马背 oor Duits

马背

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Pferderücken

bywoord

zu Pferd

bywoord

他亲过海豚和婴儿,救过老虎和记者,袒胸骑在马背上,在西伯利亚森林中漫步。
Er hat Delfine und Babies geküsst, Tiger und Journalisten gerettet und barbrüstig zu Pferde und zu Fuß in der sibirischen Wüste posiert.

voorbeelde

骑马斗牛士在马背上以长矛刺入公牛颈部和肩部肌肉,使之软弱下来
Der berittene Picador sticht dem Stier mit einer Lanze in die Nackenmuskeln, um diese zu schwächen

首先,他们坐了一整天长途公共汽车,接着花了两天时间安排以马匹代步,最后再花上另外两天时间在马背上,才抵达目的地。
Nachdem sie einen Tag mit dem Bus gereist waren, brauchten sie zwei Tage, um sich Pferde zu besorgen, und ritten dann noch zwei weitere Tage, bis sie an ihrem Ziel ankamen.

我们 把 放 好 在 马背上
Wir legen Sie aufs Pferd.

不过,要不是用望远镜,你就不一定看得见紧贴在河马背上的红喙牛椋鸟,正津津有味地吃掉河马身上的寄生生物。
Allerdings kann man die kleinen Rotschnabel-Madenhacker, die sich am Rücken des Flußpferdes festkrallen und sich von Parasiten ernähren, erst dann erkennen, wenn man ein Fernglas zur Hand nimmt.

他亲过海豚和婴儿,救过老虎和记者,袒胸骑在马背上,在西伯利亚森林中漫步。
Er hat Delfine und Babies geküsst, Tiger und Journalisten gerettet und barbrüstig zu Pferde und zu Fuß in der sibirischen Wüste posiert.

从马背刺牛的技术由摩尔人传入,现在仍列入斗牛仪式之中。
Das Reizen des Stiers mit der Lanze vom Pferd aus wurde von den Mauren eingeführt und ist nun ein fester Bestandteil der Zeremonie.

人们 从 屋顶 跳 下 , 从桥 上 马背上 跳 下
Leute, die von Gebäuden springen Brücken, Pferden.

人类 首次 骑 在 马背上 作战 .
Menschen reiten zum ersten Mal auf Pferden in eine Schlacht.

我们越过山岭,来到一条小河前,我们两人坐在马背上涉水而过。
Hinter den Bergen mussten wir einen Fluss durchqueren.

把 伤者 放到 马背上
Die Verwundeten auf die Pferde.

用一匹马在运河沿岸拖拉驳船可以运送50吨货物,比马背负重多400倍!
Ein Pferd, das vom Kanalufer aus einen Schleppkahn zog, konnte 50 Tonnen vorwärtsbewegen — ungefähr 400mal soviel, wie es auf seinem Rücken tragen konnte.

一是骑兵,驾车骑在马背上
Es gibt die Kavallerie, Männer auf Pferden und mit Streitwagen.

所以拿着这块叉骨,我想 它像一个在马背上坐了太久的牛仔
Ich stieß also auf dieses Gabelbein und dachte, dass es aussieht wie ein Cowboy, der zu lange im Sattel gesessen hat.

这时雄鸟从湖边的鸟巢猛然俯冲,落在一只熟睡中的河马背上。
Als sich das Flußpferd bewegt, wird der schlammige Seeboden aufgewühlt.