事事拗違 oor Engels

事事拗違

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

everything has gone to the dogs (idiom)

voorbeelde

雅典人虔信宗教,难怪使徒保罗说他们“事事都似乎比别人更敬畏神明”。(
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

这种雇用法律上可能行得通,但它有违于规则的精神,因此这种做法值得怀疑。
Such employment may be legally correct, but it contradicts the spirit of the rule, therefore such practices are questionable

在美國大部分的州,違反CAP法將被視為輕罪。
In most states, CAP law violations are considered misdemeanors.

夫人 , 你 在 做 的 事情 是 違法 的
Ma'am, it's illegal to be doing what you're doing.

敦促会员国和国际组织实施政策和战略,改善国内、区域和国际市场的运作,并确保所有人特别是发展中国家的小农和女性务农者平等进入市场的机会,注意到必须采取符合世界贸易组织规则的不扭曲贸易的特别措施,目的是为发展中国家的小农制订激励办法,使他们能够提高生产率,并且更平等地参与世界市场竞争,敦促各国不要采取有违世界贸易组织规则、对全球、区域和国家粮食安全产生不利影响的措施;
Urges Member States and international organizations to pursue policies and strategies that improve the functioning of domestic, regional and international markets and ensure equitable access for all, especially smallholders and women farmers from developing countries, notes the importance of non-trade-distorting special measures that are consistent with World Trade Organization rules aimed at creating incentives for smallholder farmers in developing countries to enable them to increase their productivity and compete on a more equal footing on world food markets, and urges Member States to refrain from taking measures that are inconsistent with the rules of the World Trade Organization and that have adverse impacts on global, regional and national food security;

因此,第211款应当加以修订或撤消,因为它与美国在知识产权领域所作的国际承诺中的原则相违。
Consequently, Section 211 should be amended or revoked since it is incompatible with the principles enshrined in the international commitments undertaken by the United States in the field of intellectual property.

联合王国声称,它已向直布罗陀人民作出承诺,保证在主权问题上不达成任何有违其意愿的协议或谅解,因此不能与西班牙恢复2002年中断的谈判,这种说法无法令人接受。
It was unacceptable for the United Kingdom to claim that its commitment to the people of Gibraltar not to reach any agreements or understandings on the issue of sovereignty against their wishes justified not resuming the negotiations with Spain which had been suspended in 2002.

泰勒看到吉姆非常興奮,想邀他一起來玩球,然而吉姆傷心地離開了,而馬克也再次違約、沒有和泰勒一起玩球。
Tyler gets excited to see Jim and wants to play ball, but Jim sadly leaves and Mark bails on his son again.

在其作为无核武器国家加入该条约之前,还应敦促非缔约国不要采取有违《条约》宗旨和目标的行动,并采取切实步骤支持《条约》。
Pending their accession to the Treaty as non-nuclear-weapon States, the States non‐parties should be also urged to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty as well as to take practical steps in its support.

我 起訴 違反受 託 信任 在 紅色 的 基礎 上 處理 。
Suing me for breach of fiduciary trust in the handling of Red's foundation.

然而,她认为,提及执行人民的自决权原则的理由以及与主要提案国介绍决议草案时的特殊情形联系起来有违涉及一项普遍原则的案文的精神和目标。
She wished to point out, however, that the justification for applying the principle of self-determination of peoples and the references to specific situations that had been made by the main sponsor in introducing the draft resolution were contrary to the spirit and the purpose of the text, which dealt with a universal principle.

相反的意见认为,允许仲裁庭申请执行临时措施有违仲裁精神。
A contrary view was that it would be contrary to the spirit of arbitration to allow the arbitration tribunal to apply for the enforcement of an interim measure.

欧盟对有关人权条约的众多保留深感遗憾,并提醒各国,它们有义务不对有违人权文书宗旨和目标的任何保留意见。
The European Union deplored the large number of reservations to human rights treaties and reminded all States of their obligation not to make reservations that were incompatible with the object and purpose of such instruments.

(無限速度時兩個快子不具能量,因此湮滅過程中守恆律沒有被違反。
(At infinite speed, the two tachyons have no energy each and finite momentum of opposite direction, so no conservation laws are violated in their mutual annihilation.

事实上,他们似乎事事亨通,“过于心里所想的”!(
In fact, their seeming successes ‘exceeded the imaginations of their hearts.’

十秒 鐘以 內 , 妳 就 違反 了 所有 的 規則
You just broke every single rule in less than 10 seconds!

如果您的商店名稱錯誤或違反編輯及專業規定,可能會改為顯示網址。
If your store name contains any errors or doesn't comply with our Editorial & professional requirements, we may show your website URL instead.

在这方面,集团坚定地认为所有尚未这样做的国家应尽早在可行的时间内,以透明、不可逆转和可以核查的方式,关闭和拆除任何其余的核爆炸试验场及其有关基础设施,并禁止核武器的全面研究和发展,也不要进行核武器爆炸试验或任何其他核爆炸,其它方式的核武器爆炸试验,以及采用新技术将现有核武器系统升级,这有违《全面禁止核试验条约》的目标和宗旨。
In this regard, the Group is of the firm view that all States parties that have not yet done so should close and dismantle, as soon as feasible and in a transparent, irreversible and verifiable manner, any remaining sites for nuclear test explosions and their associated infrastructure, and prohibit completely nuclear weapons research and development, and also refrain from conducting nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions, or nuclear weapon tests in alternative ways, as well as the use of new technologies for upgrading the existing nuclear weapons system, which would defeat the object and purpose of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

这将会造成一种有违所有国际准则的既成事实,给最终地位谈判带来不利影响,从而使巴勒斯坦人建立独立主权国家的最后希望破灭。
That will adversely affect the final status negotiations by imposing de facto conditions that run counter to all international norms, thereby dashing Palestinians' last hopes for an independent and sovereign State

在Edwards v. Aguillard一案(1987年)中,判決為創造論科學有違憲法,教科書中任何提及「創造論」的字眼均換為被認為是一新科學理論的「智設論」。
When the court case Edwards v. Aguillard (1987) ruled that creation science similarly contravened the constitution, all references to "creation" in a draft school textbook were changed to refer to intelligent design, which was presented by creationists as a new scientific theory.

^註2 — 里卡多曾在2014年澳洲大獎賽取得亞軍,不過隨後因違反燃油消耗規則而被取消資格。
Ricciardo initially finished second at the 2014 Australian Grand Prix, but was later disqualified for breaching fuel consumption rules.

禁止酷刑委员会曾屡次对限制妇女获取堕胎服务以及绝对禁止堕胎的规定表示关切,认为这有违禁止酷刑和虐待的规定。
The Committee against Torture has repeatedly expressed concerns about restrictions on access to abortion and about absolute bans on abortion as violating the prohibition of torture and ill-treatment.

你講 道理 的 方式 是 違法 的 Kenneth
Your way of reasoning is against the law, Kenneth.

如發現有疑似違反我們計劃政策的問卷調查內容,請聯絡並告知 YouTube 和 Google Ads 影片廣告小組,協助我們的問卷調查遵守規範。
If you see survey content that you believe violates our Program Policies, please help us keep our surveys compliant by contacting the YouTube and Google Ads for video team.

《 # 年圣彼得堡宣言》禁止使用爆炸子弹,以使人免受没有军事目的、因此有违人道原则的痛苦。
The # aint Petersburg Declaration prohibited the use of exploding bullets in order to protect individuals from suffering that serves no military purpose and that is therefore contrary to the principles of humanity