事態 oor Engels

事態

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

state of affairs

naamwoord

specific situation

situation

naamwoord

上尉 , 這事態 比 你 想像中 的 複 雜
Captain, the situation is more complicated than you think.

conjuncture

naamwoord

existing state of affairs

voorbeelde

2004年财政期间一般人事费的中期执行情况表明,2004年期间花费了1 013 102美元,使该预算项目透支81 002美元。
The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.

与各部委接触,建立与国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;

我 有 什么 事 让 马丁 太太 如此 紧张 ?
Now what is there about me that makes Mrs. Martin so nervous?

项目的执行重点是提供区域支助和利用区域专门知识建设区域交流,以便在缉毒犬训练、专家考察和业务干事的“一线”培训等方面提供援助。
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers

13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

怎么回事 , 我 在 这 唯一 的 一个 谁 拥有 一些 他妈的 球团 ?
How is it I'm the only one in this group who has some fucking balls?

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

很 高兴 今天 所有 事 都 顺利
I am glad everything went well today.

可能 有 吧 , 這是 怎麼 回事 ?
Yeah, I might have.

我 希望 我 没 打扰 任何 事
I hope I'm not interrupting anything.

删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
Lose my number and my address.

村子 怎样 是 他们 的 事, 与 你 无关, 他们 叫 你 回 月光 集市
The village is their problem, not yours.

发生 什么 事 了?
What happened?

审计委员会建议,儿基会应考虑修订VISION系统相关模块的控制点,以确保其国家办事处事在向逾六个月未报告现金使用情况的执行伙伴直接转移更多现金之前获得事先核准。
The Board recommends that UNICEF consider revising the control point of the relevant module of the VISION system to ensure that its country offices obtain prior authorizations for the release of additional direct cash transfers to implementing partners with unreported cash utilization for more than six months.

我 就 知道 你 会 后悔 的 你 每件事 都 会 后悔
We knew you'd regret it.

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

我曾于 # 年 # 月 # 日致函( # )给你,述及按照安全理事会第 # 号决议第 # 段的规定提名国际观察员一事。
Further to my letter of # pril # ( # ) concerning the nomination of international observers pursuant to paragraph # of Security Council resolution # have the honour to inform you and, through you, the members of the Security Council of the names of two additional international observers nominated by me to attend the appeals phase of the Lockerbie trial by the Scottish Court sitting in the Netherlands

讓 我 想想看 怎麼 回事
Let me see if I got this figured out.

这件事也在另一方面影响到孩童。
Children come into the picture in another way, too.

他使我重新得力,决心继续做自己能做 的事。”——诗篇55:22;路加福音11:13。
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”
Not being married, she said: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

高级代表关于在去年大选基础上组建新的部长会议进程一事的家长式语气令人不可接受。
The patronizing tone of the High Representative is unacceptable with respect to the process of forming the new Council of Ministers based on last year’s general elections.

大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
It has been correctly observed that the existence of a right of withdrawal is not an issue open to interpretation, and that it would not be appropriate to penalize withdrawal per se since clearly the drafters of the Treaty envisioned that circumstances could arise in which a State Party would feel the need to withdraw when confronted by a threat to its supreme interest

根据《公约》第九条第1款和及其修订的事规则第65条,委员会要求缔约国在上述最终意见通过后的一年内向其通报上文第12、13、14和15(c)段中所列各项建议的落实情况。
Pursuant to article 9, paragraph 1, of the Convention and article 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to inform it of the action it has taken to follow up the recommendations contained in paragraphs 12, 13, 14 and 15 (c) during the year following the adoption of the present concluding observations.