偿债负担 oor Engels
偿债负担
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
debt-service burden
在经常支出的构成部分中,国内利率较低和区域币值较稳定的因素有助于减轻偿债负担。
Among the components of current expenditure, lower domestic interest rates and the relative stability of the region’s currencies helped to lighten the debt service burden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这种补助金可以减轻了多子女父母的经济负担,使父母在该补助金发放期间能够提前从事有酬活动。
Leave this room immediatelyMultiUn MultiUn
重申简化和统一联合国发展系统业务做法是为了在考虑到方案国的特殊情况下统一和简化各种规则和程序,只要这样做能够大幅度节省费用和(或)减轻联合国发展系统各组织和国家合作伙伴在行政和程序方面的负担,并为了使联合国发展系统提高效率,加强问责和提高透明度;
It' s in your genes, KentUN-2 UN-2
团结(尤其分摊负担)可界定为免受经济及社会的不公正;
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirUN-2 UN-2
除了减轻国际法庭的工作负担外,将一些案件转往国家法院将提高审判对当地人的透明度,对实现巴尔干各族人民的和解作出更加有效的贡献。
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upUN-2 UN-2
这是需要继续为难民和境内流离失所者提供支助之外的负担。
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of17from 2004) throughout the regions and at HQ.UN-2 UN-2
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
So how ' bout you and I just figure this out right nowMultiUn MultiUn
[工作组注意:工作组似宜注意到,对于因储存和修缮而提出的求偿权,将其优先权限于以储存和修缮使担保资产得以升值或保值的程度内,可能对修缮人、储存人或运输人造成困难而昂贵的证据负担。
I want you to come with me nowUN-2 UN-2
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;WHO WHO
第二步需要把贸易统计和商业统计联系起来,从而可以在不增加数据提供者负担的情况下,获取许多新的与贸易有关的资料。
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberUN-2 UN-2
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteMultiUn MultiUn
应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联发援框架方面的方案文件负担降到最低
There were 17 initiatives covered in the Plan.UN-2 UN-2
制约非洲发展的各种因素有:非洲产品难以进入世界市场;初级商品价格低落;流入的资本量不足,尤其是外国直接投资额不足;官方发展援助额不断减少;公共债务负担很重。
Then what is it?MultiUn MultiUn
许多代表向会议介绍了在其各自的国家为应对可持续的城市化而采取的各种举措,其中包括地方一级的规划工作、财政和立法改革;开展贫民窟改造方面的活动和实施可负担得起的住房项目;促进适用和使用适宜的建筑和建造材料和技术;以及以创新性办法创造就业机会的举措等。
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airMultiUn MultiUn
难民是东道国非常沉重的负担。
Identification markUN-2 UN-2
(a) 债务负担调整
Is this just decoration?UN-2 UN-2
贸易法委员会在开展这项工作时,将可提高其在国际商业界的领导地位,并可将各国之间在国际财务重组和无力偿债问题方面的合作推向全新的高度。
Loved blowing youMultiUn MultiUn
这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。
FS ETACS and GSMMultiUn MultiUn
如果受益人必须负担一名成年人或者数名儿童的生活,其所领取的养老金数额会有所增加。
No, you know what, Ryan?UN-2 UN-2
我们仍致力于解决提交报告的问题,以确保我们在这些委员会的提交报告要求和因此对各国造成的负担这两者之间保持适当的平衡。
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyMultiUn MultiUn
一个有能力承担这些任务的国家法律体系将会减轻国际刑事司法的负担,并有效促进民族和解。
and i took up karate. hence the dojo, hence respectUN-2 UN-2
小巧、功能强大、价格低廉的计算设备使得对电子数据的加工处理能为小公司和家庭用户所负担和掌握。
They want me to have a marriage interviewWikiMatrix WikiMatrix
《宣言》规定各国须在拟订和实施全面护理战略,以及加强卫生系统方面取得明显进展,以增加患者获取负担得起的药品、诊断和有关技术的机会,并向患者提供现有最高标准的艾滋病护理,包括抗逆转录病毒疗法。
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeMultiUn MultiUn
请秘书长就本决议执行情况向大会第六十五届会议提出报告,其中应对发展中国家外债状况和偿债问题作出全面的实质性分析,并审查特别是联合国系统的债务管理能力建设工作;
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youUN-2 UN-2
如任何成员邀请理事会在本组织总部以外地点举行会议,则该成员应负担本组织管理规则中界定的所涉额外费用。
Now we go back to riding horsesUN-2 UN-2
关于第11条第3款,如果规定起源国有义务在可能受影响的国家提出要求的情况下在一段合理时期内暂停一项有某种损害风险的活动,由于若干原因可能会给起源国造成过重的负担。
Tiny BC and put soul into what he didUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.