偿债 oor Engels
偿债
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
debt servicing
偿债额外费用是使经常开支上升的主要原因之一。
One of the main reasons for the upswing in current expenditure was the additional cost of debt servicing
repayment
另外还要求有个人担保人为偿债提供额外保证。
Personal guarantees are also requested as additional assurances of repayment.
amortization of debt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debt service · repayment of debts · to repay a debt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
贸易法委员会在开展这项工作时,将可提高其在国际商业界的领导地位,并可将各国之间在国际财务重组和无力偿债问题方面的合作推向全新的高度。
I have the culinary pieceMultiUn MultiUn
请秘书长就本决议执行情况向大会第六十五届会议提出报告,其中应对发展中国家外债状况和偿债问题作出全面的实质性分析,并审查特别是联合国系统的债务管理能力建设工作;
Not you aloneUN-2 UN-2
跨国案件中跨国界无力偿债规程
But we still haven' t found the damn thingMultiUn MultiUn
偿债额/国民总收入
You can' t pass it byUN-2 UN-2
关切一些发展中国家在努力实现国际商定的发展目标方面,并没有从当前全球经济复苏中获得充分惠益,特别是重债穷国持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响,
I' m still thereUN-2 UN-2
政府为这笔款项做了担保,但到了1980年代末,电力公司和政府均未履行偿债义务。
It was a heart attackUN-2 UN-2
举例来说,在银行账户担保权可保证设保人履行偿债义务的情况下,债权人可以向设保人放贷。
So how do you figure that?MultiUn MultiUn
有些组织考虑到所涉负债事关重大,已决定在离职后健康保险福利账户中确认负债额,同时确定偿债经费来源。
Tidal waves will sweep in from the coastsUN-2 UN-2
又请秘书长就本决议的执行情况向大会第五十六届会议提出报告,并在报告中列入对发展中国家外债和偿债问题所作的全面和实质性分析。
For picnic orparty, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonUN-2 UN-2
为履行公共养老金计划的财务义务,《养老金储蓄计划》规定设立由全国总预算规定的年度拨款组成的偿债基金,以期在协会的技术储备金用完后为履行社会保险义务供资;全国公务员养老金协会于2002年8月开始利用这些资源。
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayUN-2 UN-2
承包者失去偿付能力,或采取破产行动,或与债权人达成任何清偿协议,或进行清算或被接管,无论是强制性还是自愿的,或根据任何现行或此后生效的破产法、无力偿债法或债务调整法向任何法庭申请指派管理人或其自己的托管人或管理人或展开任何与自己有关的法律程序,但为了改组的除外。
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeUN-2 UN-2
无力偿债法应规定,法院可在需要给予救济以保护和保全债务人资产价值或债权人权益的情况下,应债务人、债权人或第三方的请求,在提出启动无力偿债程序的申请后至启动该程序之前这段时间,给予临时性的救济,其中包括:
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotUN-2 UN-2
正如历史学家艾米·德鲁·斯坦利(Amy Dru Stanley)所总结的那样:“除了曲指可数的几个推翻劳役偿债制、公然的强制劳役和某些情况下基于种族的暴力和歧视行为的里程碑式判决外,第十三条修正案从来都不是权利诉求的一个有力来源。
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
如今,中国面临着通缩和不利的外部经济环境,其以城市为中心的经济也在偿债能力、流动性和结构调整等复杂的挑战中互动与挣扎。
Ready with the trap and trace?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
只有高回报而且能直接间接产生偿债所需外币的项目才不会伤害外债可持续性。
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringMultiUn MultiUn
偿债消耗了本可用于非洲大陆发展计划的全部资源。
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionUN-2 UN-2
必须有更明确的原则处理偿债问题和解决债务危机。
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesUN-2 UN-2
联合国的财政实力历来通过四项主要指标加以衡量:分派摊款;未缴摊款;可用现金以及本组织欠会员国的未偿债务。
He hurt me.- When he chose youUN-2 UN-2
货币基金要求,在确定债务总额、重新安排偿还期限并且确定偿债的优先次序之前,政府应停止任何债务(见表 # )。
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .MultiUn MultiUn
此后,虽然外债所占比例降至国内生产总值的约 # %,但是偿债仍然是主要的挑战。
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelMultiUn MultiUn
呼吁以有效、公平、面向发展和持久的方式解决发展中国家的外债和偿债问题,对于加强全球经济和发展中国家努力实现持续的经济增长和可持续发展能够大有裨助;
I' m gonna miss your fireball style of drivingUN-2 UN-2
不过这一组西亚经社会成员在2000年继续寻求其他方法以降低它们的预算赤字,或者通过增加收入的改革来提高国内收入,或者通过减少补助或偿债付款来减少支出。
What is that, is that a license plate?UN-2 UN-2
这项工作尤其应当在债务重组和取消债务的背景下进行,以确保各国划定为实现这些“目标”和享有人权提供资金所必要的国内公共资源,不能再将它们转用为偿债资金。
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesUN-2 UN-2
需要预计在参与商业欺诈的当事人中一方或多方发生无力偿债情形,以便适当解决所有受影响的当事人的权利问题。
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?MultiUn MultiUn
立刻减免债务对帮助穷国重新将其偿债方面的资源用于减少贫穷和可持续发展来说非常重要。
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.