兼差 oor Engels

兼差

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

moonlighting

noun verb

part-time jobs

兼差 不是 一個 工作
Moonlighting's not a job.

voorbeelde

你 看 哦 , 因为 你 第一阶段 太差 了 所以 你 才 急切 的 要 改变
See, your first act was-was shit, and that's why you're so desperate for things to be different.

减少主要是由于以下经费减少:空运(188 100美元)、咨询人和专家(51 700美元)以及地面运输(61 200美元),但一部分减少额被以下增加所抵消:公务差旅(103 600美元)和通信(80 500美元)。
The reduction is primarily due to decreases under air transportation ($188,100), consultants and experts ($51,700) and ground transportation ($61,200), partially offset by increases under official travel ($103,600) and communications ($80,500).

依照2016年5月开展的客户调查结果,答复者对公务差旅服务和应享权利差旅服务的总体满意度为60%。
Respondents showed a 60 per cent overall satisfaction with the official and entitlement travel services, according to the results of the client survey conducted in May 2016.

毒品和犯罪问题办公室条约事务司副司长兼条约和法律协助处处长代表秘书处作了介绍性发言。
The Deputy Director, Division for Treaty Affairs, and Chief of the Treaty and Legal Assistance Branch of UNODC made an introductory statement on behalf of the Secretariat.

就 因為 我 丈夫 差點 死 在 床上
With my husband on his deathbed...

国家支持行使这种权利的办法是鼓励就学,同时允许学生从培训系统转学,考虑学习兼工作的可能性,并鼓励人人都获得文凭或专业资格。
The State supports the exercise of such right by favouring school attendance, allowing students to pass from the education to the training system, envisaging the possibility to study and work and encouraging the attainment by all of a diploma or professional qualification

老挝人民民主共和国副总理兼外交部长,宋沙瓦·凌沙瓦先生阁下在开幕辞中表示,热烈欢迎出席老挝人民民主共和国过境运输系统第一次特别协商会议的全体代表,祝他们在万象逗留期间愉快并圆满完成各自的工作。
Mr. Somsavat Lengsavad, H.E. Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Lao PDR, in his opening address, expressed his warm welcome to all the participants in the First Specific Consultative Meeting on the Transit Transport Systems of the Lao People's Democratic Republic and wishing all of them a pleasant stay in Vientiane and success in their work

秘书长最近任命朱迪·程-霍普金斯担任助理秘书长兼建设和平支助办公室主任,这为管理向建设和平委员会提供的支助和建设和平基金的运作两方面提供了一位具有大量实地工作经验的得力领导者。
The recent appointment by the Secretary-General of Judy Cheng-Hopkins as Assistant Secretary-General and head of the PBSO brings capable leadership with significant field experience to manage the support provided to the PBC on the one hand, and the operations of the PBF on the other.

例如,在2008年,总部的大会和会议管理部报告说,其客户不满意(调查答复者表示大会部服务质量差或很差)的只有不到3%,但总部使用了非常被动的方式来征求答卷者的反馈意见。
For example, in 2008, the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters reported that less than 3 per cent of its clients had been unsatisfied (survey respondents had indicated that Department services were of poor or very poor quality), but Headquarters uses a very passive approach to eliciting feedback from respondents.

在私营部门,妇女在服务部门的经营活动越来越扩大,但主要是集中在纺织和农产品工业,这些领域内的劳动条件较差、报酬偏低。
In the private sector, while women are coming to occupy an increasingly prominent place in service firms, they are still concentrated mainly in the textile and agri-food industries, which are characterized by relatively unfavourable working conditions and low pay.

国家人权委员会指出,城市监狱人满为患,而且犯人营养不良、衣服不足,卫生条件差劣,记录保管不良,建筑构造破旧不堪等问题。
NHRC stated that there was overcrowding in city-based prisons, coupled with poor nutrition, inadequate clothing for inmates, poor sanitation, poor record keeping and derelict physical structures.

秘书长特别代表兼马里稳定团团长阿尔伯特·杰拉德·科恩德斯做了情况通报,并重点提到在该国北部的不对称威胁背景下所面临的主要挑战。
The Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSMA, Albert Gerard Koenders, gave a briefing in which he focused on the main challenges in the context of asymmetric threats in the north of the country.

圓二色性(英语:Circular dichroism, 缩写:CD)是涉及圆偏振光的二色性,即左旋光的和右旋光的差分吸收。
Circular dichroism (CD) is dichroism involving circularly polarized light, i.e., the differential absorption of left- and right-handed light.

1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

我知道......他们在祈求我会记得自己是谁,因为就像大家一样,我是神的孩子,他差我来此地。
I know that ... they pray that I remember who I am ... because I, like you, am a child of God, and He has sent me here.

助理署长兼管理局局长报告说,已经提供了有关费用回收计算的补充资料。
The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, reported that additional information had been provided on the calculation of cost recovery

主席(以法语发言):我谨代表大会感谢安提瓜和巴布达总理兼劳工部长刚才作发言。
The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and Minister of Labour of Antigua and Barbuda for the statement he has just made.

监督厅与方案规划、预算和账户厅合作,估算出2010-2011两年期联合国总部、总部以外办事处和各区域委员会的差旅支出,其中包括机票费用、一笔总付数额、生活津贴、终点站费用和运输费,约为5.35亿美元; 2010-2011两年期特别政治任务的差旅费支出达4 000万美元;维持和平特派团2010年6月30日终了财政年度和2011年6月30日终了财政年度的差旅支出分别为9 100万美元和1.03亿美元。
In cooperation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, OIOS estimated that travel expenditures (comprising costs of air tickets, lump-sum amounts, subsistence allowances, terminal expenses and shipments) for United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions for the biennium 2010-2011 were approximately $535 million; travel expenditures for special political missions for the biennium 2010-2011 amounted to $40 million; and for peacekeeping missions, the expenditures amounted to $91 million and $103 million for the financial years ended 30 June 2010 and 30 June 2011, respectively.

行预咨委会在上文第一章E节进一步讨论了公务差旅所需资源(另见下文第八.84至八.87段)。
The Committee further discusses the resource requirements for official travel in section E of chapter I above (see also paras. VIII.84-VIII.87 below).

公务差旅(286 000美元),主要是由于工作人员外部培训差旅的减少,因为更多培训将在内部安排和进行;
Official travel ($286,000), owing mainly to a decrease in travel of staff for external training, as more training was arranged and conducted in-house;

這項政策在不同國家/地區有哪些差異?
How does this policy differ from country to country?

社会科学和人文研究教授兼副院长
Research Professor and Deputy Chairperson for Social Sciences

(實際降溫程度在不同模型之間具有差異,在最早期的模型中一般從1027 K降至1022 K。
(The exact drop is model-dependent, but in the first models it was typically from 1027 K down to 1022 K.)

主席兼报告员指出,工作组希望参加反对种族主义世界会议筹备委员会的下一次会议,编写的发言将考虑到瑞士联邦反对种族主义委员会的观察员所提出的论点以及在该观察员发言之后进行的讨论。
The Chairperson-Rapporteur indicated that the Working Group hoped to participate in the next session of the Preparatory Committee of the World Conference against Racism, and that the statement to be prepared would take account of points raised by the observer for the Swiss Federal Commission against Racism and the discussion which had followed her statement

评估团是应联合国苏丹驻地协调员兼人道主义协调员的请求而成立的,以落实考察团提出的建议。
The assessment mission was the result of a request by the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in the Sudan to address the recommendation made by the scoping mission.