凭空 oor Engels
凭空
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
baseless (lie)
out of thin air
美国不只是凭空吸收外国储蓄盈余。
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air.
without foundation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
美国的101国多边贸易逆差不是凭空出现的,而是一个更深层次问题的表面症状:美国经济已经入不敷出地运行了好几十年。
Put away your catalogues and take out your readersProjectSyndicate ProjectSyndicate
显然无法凭空开始一项措施,必须有一种战略办法,这种办法应当是来自组织最高层而且获得管理人员支持的全面组织变革努力的一部分。
Nah, this ain' t between me and you, homeyUN-2 UN-2
类似受众群体功能可自动查找与您的现有客户类似的新客户,让您在寻找新受众群体时不用再凭空猜测,而是有迹可循。
Fourth, what is the Commissioner's viewon the absence of any provision for existing vehicles?support.google support.google
这是凭空想象的虚构之事。
I didn' t get the last nameMultiUn MultiUn
凭空想像 出来 的 总 比 实际 情况 要 精彩 得 多
You fucked himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这并不意味着这些法院凭空消失了,而是都转为专门的刑事或民事法院了。
Once you regain your throneUN-2 UN-2
今天关于向加沙和西岸巴勒斯坦人民提供人道主义援助的讨论不应凭空进行。
Every star has a coreUN-2 UN-2
但这一进程不会凭空发生。
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?UN-2 UN-2
该信列出的所谓来自土耳其新“定居者”的人数简直荒唐可笑,信中声称土耳其要使北部人口翻一番的说法毫无根据,完全是凭空想象。
There' s a rabbiMultiUn MultiUn
关于他们“几乎完全由公司、个人及银行账户错综复杂的多国网络进行境外管理”的断言纯粹是监察组或其被误导了的来源的凭空想象。
They will be under it againUN-2 UN-2
希族塞人当局不应凭空制造问题,来掩盖塞浦路斯问题的症结,而应当停止违背国际社会、特别是欧洲联盟已宣示的、要结束土族塞人孤立的意愿而开展的宣传活动。
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyUN-2 UN-2
印度安全部队凭空制造冲突、深更半夜搜查、强奸、掠夺、施刑、突然失踪、未经司法程序的枪决、无理的侮辱和拘留成为被占领的查谟-克什米尔每天的命运。
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateMultiUn MultiUn
本条无意允许当事人凭空创设不符合第四条第(八)项要求的虚假营业地(A/60/17,第41段)。
You' re not out here all alone?UN-2 UN-2
没人要求世界凭空变出进展。
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .UN-2 UN-2
我们都知道武器不是凭空而来;它们是利用刚果民主共和国的资源购买的。
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herMultiUn MultiUn
但他准确地肯定,暴力极端主义没有任何理由存在,但也非凭空产生。(
I' m sorry to have shoutedUN-2 UN-2
Hastaie女士(伊朗伊斯兰共和国)说,该决议草案又是凭空杜撰,也是加拿大政府为满足其狭隘的政治利益而采取的一项政治策略,它表明有人为此目的经常滥用和操纵联合国人权机制,不惜牺牲联合国人权机制的信誉和正直,这一点秘书长本人也曾着重指出过。
Tiny BC and put soul into what he didMultiUn MultiUn
我们都知道武器不是凭空而来;它们是利用刚果民主共和国的资源购买的。
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaUN-2 UN-2
没有人会说DVD里的数据是自然产生的,那么,DNA里的资料比DVD的更加复杂,这有可能是凭空产生的吗? 你觉得合不合理呢?
I' ve had a little too much to drink toojw2019 jw2019
另 他人 抓走 他 , 他会 凭空 消失 吗 ?
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我这样说并不是出于凭空想象。
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BMultiUn MultiUn
我们拥有圣经清晰的信息和指引,帮助我们认识上帝,实在值得我们庆幸! 所谓隐藏的信息不过是出于私人的解释和借赖电脑辅助的凭空想象而已。
No, he' s gone outjw2019 jw2019
的确,乌干达政权应当是第一个知道它所谓干预刚果民主共和国是为了歇制凭空想象的来自苏丹的威胁是没有根据的,完全没有证据。
Snapping sound gave it awayMultiUn MultiUn
亚希多弗谋反大卫王,曾向他的儿子押沙龙献计,建议他跟父王的妃嫔同寝。 其实,这个计策并不是他凭空想出来的。( 撒母耳记下16:21,22)
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''jw2019 jw2019
缔约国还注意到,伊朗伊斯兰共和国2003年5月8日的声明强调,必须避免对伊朗的核方案凭空作出判断,以保持原子能机构程序的公正。
Please come in, Professor BorgUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.