出尔反尔 oor Engels
出尔反尔
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
inconsistent
to blow hot and cold
to contradict oneself
old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
意即国家不能在国际关系中“出尔反尔”。
Now everything will be easierUN-2 UN-2
以色列竟置国际社会强烈要求于不顾,出尔反尔,拒绝调查组前往杰宁调查真相。
Insinuate yourself into her lifeUN-2 UN-2
英国朝廷本来答应资助,但后来出尔反尔,泽拉菲姆于是自掏腰包缴付印刷费。
I need a favourjw2019 jw2019
在第二阶段开始之前,爱国军就提出乌干达人民抵抗力量首先应在晚间撤军的无理要求,这是爱国军一贯采取的出尔反尔的做法,乌干达人民抵抗力量无法接受。
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.UN-2 UN-2
虽然该《公约》未得到普遍承认,只有45个缔约国,但其少有争议的要素或可保留;例如,有些内容源于出尔反尔规则,根据该规则,一国正式邀请另一国的一名官员,然后等该名官员一进入其领土就将他逮捕,这显然是错误的。
Looks like this might not be such a slow night after allUN-2 UN-2
法院适用《销售公约》第8条,认为该条不仅规定了如何解释当事双方的声明和行为,也规定了如何解释合同本身;此外,第8.3条提及了当事双方随后的行为,昭示了众所周知的不可出尔反尔的规定,从而承认在评估各当事方的意图时应当考虑到当事双方随后的行为。
Throw it awayUN-2 UN-2
它难道不是出尔反尔吗? 假若它能够与该委员会充分合作,执行委员会的裁决,那么两国间的问题当时就本已解决,而且两国人民遭受的痛苦本来也会随着和平协议的成功缔结而在2003年结束。
I brought you something from my maUN-2 UN-2
意即国家不能在国际关系中“出尔反尔”。
Specific conditions for the admission of sharesUN-2 UN-2
其中包括《概述文件》中提及的有关可谈判之处,如长期席位的任期 # 至 # 年]、长期席位连选连任的可能性、审 # 至 # 年后]或质疑的性质以及防止“出尔反尔”的规定。
and allowed to import it!MultiUn MultiUn
应该在一个明确的基础上进行谈判,不能出尔反尔。
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
在第二阶段开始之前,爱国军就提出乌干达人民抵抗力量首先应在晚间撤军的无理要求,这是爱国军一贯采取的出尔反尔的做法,乌干达人民抵抗力量无法接受。
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundMultiUn MultiUn
创世记2:17;罗马书8:20)上帝不能心肠太软、感情用事,干脆撤销死亡的处分就算,否则就等于出尔反尔,没有坚守自己所定的公正律则:“罪的工价就是死”。(
Is that a Le Baron?jw2019 jw2019
我们认为,这些出尔反尔的行为对欧安组织来说是最有代表性的,本应反映在决议草案第 # 段中。
I gave her some advice on an idiotic scriptMultiUn MultiUn
你 又 出尔反尔 了 ?
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该工作人员出尔反尔,明显无视《联合国工作人员条例和细则》,此为加重处罚情节。
I just wanted to see youUN-2 UN-2
她想知道,这是否意味着各代表团在政府的授意下,可随时对已经真心实意谈定的内容出尔反尔。
I mean, that many megatons?UN-2 UN-2
它难道不是出尔反尔吗? 假若它能够与该委员会充分合作,执行委员会的裁决,那么两国间的问题当时就本已解决,而且两国人民遭受的痛苦本来也会随着和平协议的成功缔结而在 # 年结束。
She has always been so strongMultiUn MultiUn
� 其中包括《概述文件》中提及的有关可谈判之处,如长期席位的任期[3至15年]、长期席位连选连任的可能性、审[10至15年后]或质疑的性质以及防止“出尔反尔”的规定。
My van' s stuck and I saw a sign for an innUN-2 UN-2
增加新长期席位理事国类别和现有两年任期非常任理事国类别的成员数目(可谈判之处:选择标准;长期席位理事国的任期(3至15年);长期席位理事国是否可以连选连任;审查或质疑的性质;防止“出尔反尔”的规定
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doUN-2 UN-2
既然说了“不”,就不要出尔反尔。(
So we have a deal, right?jw2019 jw2019
她想知道,这是否意味着各代表团在政府的授意下,可随时对已经真心实意谈定的内容出尔反尔。
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeMultiUn MultiUn
他所说的话绝不会出尔反尔,因为“上帝......不可能说谎。”(
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencejw2019 jw2019
我们认为,这些出尔反尔的行为对欧安组织来说是最有代表性的,本应反映在决议草案第22段中。
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tUN-2 UN-2
二) 增加新长期席位理事国类别和现有两年任期非常任理事国类别的成员数目(可谈判之处:选择标准;长期席位理事国的任期( # 至 # 年);长期席位理事国是否可以连选连任;审查或质疑的性质;防止“出尔反尔”的规定)。
You Iike bats?MultiUn MultiUn
目前叙利亚当局未开展切实有效改革,而且对其向区域领导人作出结束暴力的承诺也出尔反尔,在这样的情况下,我们吁请安全理事会展现出像叙利亚人民一样的勇气,继续谴责暴力而且把这一局势移交国际刑事法院处理。
james, do you copyUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.