单曲波纹管 oor Engels

单曲波纹管

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

single-convolution bellows

voorbeelde

有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
The view was expressed that the sixth report drew a false distinction between recognition as an institution and unilateral acts of recognition; it was considered impossible to examine one without the other.

Petrolube在其索赔中单附了一份表格,载列了以美元和沙特阿拉伯里亚尔计算的其索赔的分类帐。
Petrolube attached a separate schedule to its claim form reflecting the breakdown of its claim, stated both in United States dollars and Saudi Arabian riyals

我 得 和 他 單獨 相處
I need to be alone with him.

据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
The lack of precise data, according to Iraq, occurred because of the implemented policy of unilateral destruction which included physical evidence of the past WMD programmes as well as supporting documentation

关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
In respect of the second set of bracketed texts “[as soon as it is no longer necessary to proceed on an ex parte basis in order to ensure that the measure is effective] [within forty-eight hours of the notice, or on such other date and time as is appropriate in the circumstances]”, various views were expressed.

为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
It has been correctly observed that the existence of a right of withdrawal is not an issue open to interpretation, and that it would not be appropriate to penalize withdrawal per se since clearly the drafters of the Treaty envisioned that circumstances could arise in which a State Party would feel the need to withdraw when confronted by a threat to its supreme interest

对于已被允许加入框架协议的各方当事人,“根据[框架协议中规定的条款]和必要时根据更为准确拟订的条款,而且在适当情况下根据框架协议规格中提到的其他条款”,邀请他们参加订购单的竞标。
The parties admitted to the framework agreement are invited to compete for the purchase order concerned “on the basis of the [terms laid down in the framework agreement] and, if necessary, more precisely formulated terms, and, where appropriate, other terms referred to in the specifications of the framework agreement”

国际社会几次重申,它摈斥对古巴实行的所有单方面制裁,包括美国政府颁布的所谓《赫尔姆斯-伯顿法》。
The international community has reiterated several times its rejection of all unilateral sanctions imposed against Cuba, including the so-called Helms-Burton Act, promulgated by the Government of the United States

如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.

此外,或许也应当考虑其它方面,如撤销一个单方面行为的问题,这可能要经由受惠国同意。
Other aspects, such as the withdrawal of a unilateral act, possibly subject to the beneficiary’s consent, might also be considered.

我在提交社会发展委员会第三十八届会议的报告(E/CN.5/2000/3,附件)中,列入了从104国政府收到的对问题单答复的主要结果摘要。
In my report to the thirty-eighth session of the Commission for Social Development (E/CN.5/2000/3, annex), I included a summary of the main results of replies received from the 104 Governments responding to the questionnaire.

芬兰、荷兰、挪威、瑞典和土耳其预先准备的问题单已由三国小组转交希腊。
A list of questions prepared in advance by Finland, the Netherlands, Norway, Sweden and Turkey was transmitted to Greece through the troika.

輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
The problem is all the trickier in that according to the Vienna definition, which is reflected in draft guideline # in the Guide to Practice, the manner in which a unilateral act is phrased or named does not constitute an element of its definition as a reservation; a treaty may well not use the term “reservation” in describing a method of modifying treaty commitments, whereas the method in question matches the definition of reservations in all respects and must therefore be regarded as a reservation

但是,单靠瑞士的力量不会有多大作为的。
But, Switzerland alone cannot do very much

消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段
measures as a means of political and economic compulsion

2015年4月15日,Tritops以數碼單曲《Missing You Missing You Missing You》在韓國回歸。
On April 15, Tritops came back to Korea with a digital single titled "Missing You Missing You Missing You".

"和"Bang and Blame"冲上了前40名,也是乐队最后的美国TOP40单曲了。
In the US, "See the Lights" was the band's last Top 40 pop single.

� 2.7.6 反对国或国际组织可单方面确定撤回对保留的反对之生效日期的情况
� 2.7.6 Cases in which an objecting State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of an objection to a reservation

通信系统设备中单板软件的升级方法及系统
Upgrade method and system of single-board software in equipment in communication system

根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Pursuant to CMR article # the consignee is entitled to obtain delivery of the goods against surrender of the first copy of the consignment note

确切的说 , 是 一个 单 套结 扣
It's a bowline knot, to be exact.

恐怖分子不负责任的使用单兵携带防空系统对全球安全构成日益增长的威胁,登记制度应该适当体现这一关切。
The reckless use of MANPADs by terrorists is an increasing threat to global security, and this concern should be duly reflected in the Register

“反对”解释性声明是指一国或国际组织提出单方面声明,作为对另一国或国际组织对条约提出的解释性声明的反应,借此拒绝解释性声明提出的解释,或提出与解释性声明所作解释不同的另一种解释,以排除或限制其效力。
“Opposition” to an interpretative declaration means a unilateral statement made by a State or an international organization in response to an interpretative declaration in respect of a treaty formulated by another State or another international organization, whereby the former State or organization rejects the interpretation proposed in the interpretative declaration or proposes an interpretation other than that contained in the declaration with a view to excluding or limiting its effect