单亲母亲 oor Engels

单亲母亲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

single mother

naamwoord

单亲母亲要想更好地满足孩子的需求,最好的途径就是工作。
The best way for a single mother to more adequately meet her children’s needs is through work.

voorbeelde

删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
Lose my number and my address.

在小亚细亚各地,人们在3月15日按习俗举行崇拜母亲的活动,包括祭祀众神之母——西布莉或瑞亚。”(
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

尽管很多此类规定近年来已被废止,但仍然禁止有年幼子女的母亲上夜班和超时工作,而这两种工作对工人来说都能赚钱。
Although many such provisions had been repealed in recent years, the two that remained prohibited night work and overtime work for mothers of small children, both of which were lucrative for the worker

这类多样化包括因各种选择或者因离婚、离异,或死亡而组成的单亲家庭;有儿童为首的家庭;扩展或融合家庭;同性伴侣构成家庭,所有这些家庭都需要给予不同支持。
That diversity could comprise single-parent families formed by choice or resulting from divorce, separation, or death; child-headed households; extended and intergenerational families; and same-sex couples, all of which required different support.

人类与地球母亲其余组成部分之间有差异,在《地球母亲世界人权宣言》中必须予以考虑。
There are differences between human beings and the other components of Mother Earth which must be taken into account in a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth.

最常见的生殖器外疾病有贫血、泌尿生殖系统疾病、碘缺乏病、呼吸器官疾病和心脏病,所有这些疾病都对母亲和儿童的健康产生不利影响。
The commonest extragenital diseases are anaemia, diseases of the urogenital system, iodine deficiency disorders, diseases of the respiratory organs and heart disease, all of which have a negative impact on the health of mother and child

做母亲的无不怜爱骨肉,她们宁愿自己少吃,也不想子女挨饿。
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

我同 母亲 的 下一场 冒险 就是 这样 开始 的.
This was how my next adventure with mother began.

在菲律宾,儿童基金会支持为母亲开办女性“功能性”扫盲班,还将培训教材翻译成土著和边缘化群体使用的五种主要方言。
In the Philippines, UNICEF has supported female functional literacy classes for mothers. Training materials have been translated into five major dialects for coverage among indigenous and marginalized groups

委员会建议缔约国采取特别措施保护单亲家庭,包括提供家庭津贴、托儿服务和资金补助,以便保证这类家庭能够享有适足的生活水平、获得适足的保护和子女受教育的权利。
The Committee recommends that the State party adopt specific protection measures for single-parent families, including family benefits, day-care services and financial assistance, in order to ensure their right to an adequate standard of living, adequate protection and education for their children

自2001年5月1日起,儿童的亲生父亲或母亲、养父或养母及其配偶,均可领取该补助。
Starting on May 1, 2001, the biological or adoptive parent of a child and the spouse of the parent are entitled to receive the assistance.

各保健站监测母亲和婴儿的健康状况直到婴儿满一周岁。
Health Houses provide monitoring of the health of mothers and infant children up to one year of age

10 上帝在这里对耶路撒冷说话,把耶路撒冷当做住在帐幕里的妻子和母亲,就像撒拉一样。
10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

第一个故事是《蝙蝠侠与其子》揭示了韦恩有一个名叫达米安的儿子,他试图引导孩子远离他母亲塔里亚的阴谋。
The first story, "Batman and Son", reveals that Wayne is the father of a child named Damian, and attempts to steer the child away from the machinations of his mother, Talia al Ghul.

信托基金继续强调男子和男孩的参与,它向土耳其的母亲儿童教育基金赠款,开展一项非常有创新性的方案,使父亲参与防止家庭内部基于性别的暴力。 信托基金还支助赞比亚基督教女青年会建立有200个男子参加的网络,宣传制止暴力侵害妇女的行为。
The Trust Fund’s emphasis on engaging men and boys continues with a grant to the Mother Child Education Foundation in Turkey, which will model a highly innovative programme engaging fathers in the prevention of gender-based violence within the family, and with support for the Zambia Young Women’s Christian Association to establish 200 men’s networks to advocate against violence.

年,援外社协助危地马拉、尼泊尔和埃塞俄比亚等国近 # 万名母亲及其孩子更多地获得高质量健康服务。
In # helped nearly # million mothers and children gain better access to quality health services in countries such as Guatemala, Nepal and Ethiopia

值得指出的是,这一数字并不包括已注册参与抗逆转录病毒疗法方案的母亲。
It is worth to note that this figure does not include mothers who are enrolled in the ART programme.

目前能够获得财政援助的人员是:有一名或一名以上学龄前子女的单亲;因疾病或残疾不能工作的人;养恤金不能支付家庭全部开销的养恤金领取者;家属根据特别保护就业方案得不到充分援助的人士;慢性病患者或残疾人士的照料者;以及农村低收入家庭。
Financial assistance is presently available to single parents with one or more children under school age, those unable to work due to illness or disability, pensioners who cannot afford all household expenses on their pensions, persons with dependants who are in receipt of inadequate assistance under the Special and Sheltered Employment Programmes, carers of the chronically ill or disabled and low income households in Camp.

第 # 和 # 条直接反映了上述国际文书的原则,第 # 和 # 条分别规定了国家保护母亲和儿童以及保障政治、社会、文化和经济领域男女平等的义务。
Articles # and # are in direct response to the principles of those instruments, and articles # and # respectively introduced the State's obligation to protect the mother and child and to guarantee the equality of men and women in the political, social, cultural and economic spheres

这一计划由人力资源开发部妇女与儿童发展司于1997年发起并实施,以覆盖整个国家所有地区的农村和城市地区,目标是改变家庭和社区对刚出生女婴及其母亲的消极态度。
The Scheme is being implemented by the Department of Women & Child Development in the Ministry of Human Resource Development, launched in 1997, to cover both rural and urban areas in all districts of the country with the objective to change negative family and community attitudes towards the girl child at birth and toward her mother.

分娩前三星期保留为母亲的假期)。
(The three weeks before birth are reserved for the mother).

世界母亲运动国际(前世界母亲运动)
Mouvement mondial des mères international (formerly World Movement of Mothers),

1957年12月底,蒂尔尼从她位于曼哈顿的母亲公寓里走到地上,在一个被认为是企图自杀的地方停留了20分钟。
In late December 1957, Tierney, from her mother's apartment in Manhattan, stepped onto a ledge 14 stories above ground and remained for about 20 minutes in what was considered a suicide attempt.

孩子死了,做母亲的更是心如刀割。
When a child dies, it is particularly hard for the mother.

2 500万人已经死亡,4 000万人感染艾滋病毒,1 500万儿童失去他们在世界上最在乎的两个人——母亲和父亲,正因为这些事实,我们今天来到这里。
It is the facts — 25 million human beings dead already, 40 million living with the HIV virus and 15 million children who have lost the two people they cared for most in the world, their mothers and fathers — that cause us to be here today.