原被告 oor Engels
原被告
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
plaintiff and defendant
prosecution and defense (lawyers)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
It wound itself around two trees, and vanished by itself!UN-2 UN-2
在竞合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsMultiUn MultiUn
1997年10月10日,被告向托农莱班地区法院院长提出申请,要求废止根据1994年10月11日的法院命令进一步实施的所有程序。
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSUN-2 UN-2
被告:圣保罗州检察院。
Caution is required with concomitant useMultiUn MultiUn
随着目前的多名被告案件的结束,将可以越来越多地开始审理新的单个被告案件。
I didn' t think I would need the glassesMultiUn MultiUn
在南非種族隔離時代結束前,蘇利文原則被曾在南非營運的超過125間美國公司採納。
Turbo power enabled.- Get off my face!WikiMatrix WikiMatrix
每名被告均根据规则第 # 条之二提出宣告无罪的动议。
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!MultiUn MultiUn
关于 # 年穆因加省鲁夫布公园的即决处决案件,军事法庭在 # 月 # 日缺席判处主要被告死刑,其他 # 名被告则被判处有期徒刑。
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
吁请国际社会和所有国家根据其国际法义务,配合并协助对被控从事雇佣军活动的被告提出的司法起诉,进行透明、公开和公正的审判;
Mode of actionUN-2 UN-2
因此,地点撤除的管理工作基本上受制于数量相当多的人口;地点与首都之间的远近;地点与财产相隔的距离;山丘原居的安全程度和居民本身就是否返回山丘问题所作的选择。
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingUN-2 UN-2
我国政府感谢两法庭主要负责官员及其工作人员迄今对促进完成工作所作出的努力,但我们强调指出,至关重要的是,两法庭继续尽一切努力,以对所有被告进行公平审判的方式,包括通过探索和实施提高效率的进一步措施,尽量减少进一步的拖延。
That' s a gift old maids seem to haveMultiUn MultiUn
关于应撤销所授予的许可的理由,第一被告提出了各种程序上的辩护意见。
Maybe we should start by reading the adaptationMultiUn MultiUn
前者――包括家庭和妇女发展国家中心――建议限制法律的应用范围,以避免在应用过程中法律还原为对受到暴力伤害的妇女的再次伤害,因为由于性别方面的原因,妇女总比男性更加脆弱。
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostMultiUn MultiUn
在上述培训课程框架内,特别注意人权和自由范畴的国际法标准,包括,保护被告、被审判者、被判有罪者权利的国际法保障;被拘留者待遇的最低标准;保护所有人免受酷刑、其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚等。
Would you please turn around?They' re gonna see usUN-2 UN-2
各位成员知道,这些被告包括最高级别的军官和警官。
What we need is another Civil WarUN-2 UN-2
(a) 应从原雇员收回的款项
Name' s usher, stanley usherUN-2 UN-2
瓦凯雅岛上大部分的居民听信了他们编造的挪威船失事故事,但一名有疑心的居民从斐济的原首都列雾卡市叫来了一只警察队。
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyWikiMatrix WikiMatrix
因為商品長期「供應不足」,一些輪候中的人們寧願支付較原來的官方價格的上限高的金錢,但是法律禁止他們這樣做。
What about that purple thing in the closet?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有一半以上的职务是由原先在联合国系统工作的持各种合同的人员担任。
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsUN-2 UN-2
然而,逃亡组织者原是贩运人口者,申诉人前往斯堪的纳维亚途中遭到该组织者和另一些男子强奸。
You know what this means?UN-2 UN-2
该分庭撤消了对被告的以下控罪:阴谋实施灭绝种族、灭绝种族、共谋灭绝种族和危害人类罪。
We' re gonna die!UN-2 UN-2
据称,在某些情况下,一些土地再次被租出,而不是归还给原所有者。
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthUN-2 UN-2
它还预期被告方申请复核分庭程序的趋势将继续和加强。
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedMultiUn MultiUn
第4条(原第5条)(77国:删除整个第4条——其内容已载于第6段及其它段落中)
Will ya do somethin ' for me, Connor?UN-2 UN-2
这一名词还强调了国际法院在为国家管辖权确定标准方面的作用,包括为被告确定享有高标准的司法程序权利。
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.