呈貢 oor Engels

呈貢

voorbeelde

我还要感谢恩贡吉先生介绍这份报告,并告诉他和他的工作人员我们十分欣赏他们对刚果民主共和国的和平作出的贡献。
I want also to thank Mr. Ngongi for introducing that report, and again to tell him and his staff how much we appreciate their great contribution to the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo

最后,他递呈了六个国家在非洲联盟于 # 年 # 月 # 日召开的一次会议上所通过的一份声明,并表达了这六个国家对实施《巴厘战略计划》的承诺。
In conclusion, he presented a statement of commitment by those six States to implement the Strategic Plan, which they had adopted at a meeting of the African Union on # anuary

金沙萨军事法庭的军事治安法官、军事助理检察官(金沙萨-贡贝)和警察部门军官分析员和人权及自由问题指导员(金沙萨)。
Military Magistrate, Assistant Military Prosecutor at the Kinshasa Court-Martial (Kinshasa-Gombe) and Analyst Military Officer and Instructor for Human Rights and Freedoms at the Police (Garde Civile) (Kinshasa).

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

我还要再次强调,各代表团应该确保其呈件内容准确,以便文件可以得到及时和有效的处理。
I would also like to stress again that delegations should ensure that the content of their submissions is accurate so that documents can be processed in a timely and efficient manner.

* 圣地亚哥孔德斯市的一名44岁男性卫生工作者于6月3日出现症状,6月6日经检测呈麻疹阳性。
* A 44-year-old male health care worker from the municipality of Las Condes in Santiago developed symptoms on 3 June and tested positive for measles on 6 June.

除缅甸外,所有这些国家由于汇率较为稳定,并采取了谨慎的货币政策,2004年的通货膨胀均呈下降趋势,尽管石油价格的上涨已开始影响到总体价格水平。
With the exception of Myanmar, inflation tended to be lower in 2004 in all of these countries owing to greater exchange rate stability as well as to prudent monetary policies, although the rise in oil prices was beginning to affect the general price level.

行预咨委会询问后获悉,联科行动已购置了太阳能电池板设备、成套的供电系统以及热水系统,作为将在约普贡综合后勤基地安装的沐浴房的一部分。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that UNOCI had purchased solar-panel equipment, power-supply sets and water-heating systems as part of the ablution units that were to be installed in the Yopougon integrated logistics base.

化安论坛在其呈文中提供了关于 # 年 # 月 # 日至 # 日在达喀尔举行的论坛第六届会议上通过的一项针对消除油漆中的铅的决议的资料。
In its submission IFCS provided information on a resolution on eliminating lead from paints adopted by the Forum at its sixth session, which was held in Dakar from # to # eptember

他们在阿拉贡东北部和科尔多瓦南部一起报道这场战争。
They covered the war together in northeastern Aragon and in the southern Córdoba province.

由于地理位置的原因,涌入塞浦路斯的移民呈上升趋势。
Due to its geographical position, Cyprus is experiencing a rising influx of illegal immigrants.

仇视伊斯兰是一种不可容忍的行为,特别是在 # 月 # 日恐怖主义袭击之后,这引起了世界许多地方穆斯林社区的严重忧虑,它表现为针对伊斯兰社区的暴力、歧视和殴打现象呈上升趋势。
In particular, since the terrorist attacks of # eptember, there had been a spiral of violence, discrimination and physical aggression against that community

坎宁安先生(美利坚合众国)(以英语发言):我也表示欢迎恩贡吉特别代表提出秘书长报告,我们也赞赏这份报告。
Mr. Cunningham (United States of America): I, too, want to welcome Special Representative Ngongi's introduction of the Secretary-General's report, which we also commend

目前在2010年实行的做法已促使提交了大约127份呈件。
The current exercise in 2010 has already resulted in some 127 submissions.

犯罪司法所和联合国维也纳办事处就提交给联合国主计长有关这方面的一个呈件进行合作,2005年5月已开始起草。
UNICRI and the United Nations Office at Vienna have been cooperating on a submission to the United Nations Comptroller in this regard, a draft of which was under way by May 2005.

2012年1月,柏克獲頒銀色周年紀念獎(英语:Silver Anniversary Awards),以表彰她在NCAA的體育貢獻及專業成就。
In January 2012 she received the Silver Anniversary Award in recognition of her athletic and professional accomplishments from the NCAA.

早期被捕的长老,包括奥夫雷贡弟兄,当时他是分区监督。
One of the first elders to undergo this experience was Joel Obregón, a circuit overseer at the time.

当天,乌干达人民国防军指挥官听到消息后,去见刚果爱国者联盟指挥官Kisembo和巴贡扎,要求解释。
The same day, the UPDF commander, who had been informed, went to see UPC commanders Kisembo and Bagonza for some explanation.

表 # 艾滋病毒呈阳性的妇女所生的子女数量
Table # umber of babies born from HIV-positive mothers

几内亚、利比里亚和塞拉利昂的病例继续呈几何几数上升;这些国家的状况依然极其令人担忧。
Cases continue to increase exponentially in Guinea, Liberia, and Sierra Leone; the situation in these countries remains of great concern.

缔约国 # 年 # 月 # 日的呈件说,依照第 # 条第 # (e)款,该来文属于属时不可受理。
y submission of # arch # the State party argues that the communication is inadmissible ratione temporis pursuant to article # paragraph # (e

美国经济继2012年底停滞不前之后,在2013年第一季度呈温和增长态势。
The economy of the United States registered moderate growth in the first quarter of 2013 after stagnating at the end of 2012.

美元继续对其他主要货币呈下降趋势(图二)。
The dollar has continued its downward trend against other major currencies (figure II).

该日不但有毕业礼举行,这件事本身已是喜乐的充分理由,同时也是社方首次在新的布洛克林大会堂——仅在前一天才举行呈献礼——举行基列毕业典礼。
It was not only graduation day —reason enough to be joyous— but also the first time that a Gilead graduation was held at the new Brooklyn Assembly Hall, dedicated only the day before.

6 以赛亚简述萨尔贡的一项战绩说:“亚述王萨尔贡差遣统帅*出征亚实突城,统帅就把亚实突攻占了。”(
6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”