屋子后面 oor Engels

屋子后面

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

behind the house

然后 有 一群 人 从 屋子 后面 跑 出来 他们 开始 朝着 街上 的 人 开枪
And then these guys, they came out from behind the houses and they started shooting everyone right there on the street.

voorbeelde

等到这些问题得到澄清、能在内部处理的时候,开发计划署已远远落在后面,实际上已不被人当作一个可能的筹资机制和渠道,作为联合国系统在东帝汶活动的资金来源。
By the time these issues were clarified and dealt with internally, UNDP was far behind and effectively sidestepped by the donors as a potential funding mechanism/channel for the United Nations system activities in East Timor.

右 大腿 后面 但 其实 是 整个 后部
Behind my right thigh, but really, the whole hindquarter.

促请各国在打击暴力极端主义的过程中尊重和保护所有人权和基本自由及法治,与民间社会合作共同支持在地方、国家、区域和国际各级采取的一切行动,通过教育、科学、文化、宣传和信息等领域的方案和机构,促进了解、容忍和非暴力,加强民主体制,确保发展进程的全面包容性,消除一切形式的不容忍和暴力行为,消除贫穷和文盲,减少国家内部和国家之间的不平等现象,不让任何人落在后面;
Calls upon all States to respect and protect, in their fight against violent extremism, all human rights and fundamental freedoms and the rule of law and to support all actions at the local, national, regional and international levels, in cooperation with civil society, to foster understanding, tolerance and non-violence, inter alia, through programmes and institutions in the fields of education, science, culture, communication and information, strengthen democratic institutions, ensure the all-inclusiveness of the development process, eliminate all forms of intolerance and violence, eradicate poverty and illiteracy and reduce inequalities within and among nations in order to leave no one behind;

這大 屋子 裡什麼 也 不缺..
There is no dearth of anything in this house..

第 # 章审查了前十一项,每一项后面有一个最佳做法清单。
The first # considerations are examined in chapter # followed by a bulleted list of best practices for each

躲到 我 后面 乖
Stay behind me!

按照《大会议事规则》第 # 条,本函后面附上解释性备忘录(附件一)和有关决议草案(附件二)。
In accordance with rule # of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum (annex I) and related draft resolution (annex II) are attached to this letter

说不定,有一天你在王国聚会所里,会看见我坐在你的后面呢。”
Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”

后面几个地区严重营养不良的发生率最高,其主要原因是:局势动荡使得农民无法收割庄稼。
The latter areas exhibit the highest incidence of severe malnutrition, which is caused largely by insecurity, which prevents farmers from harvesting their crops

在世贸组织成立时所通过的《关于世界贸易组织促进协调全球经济决策的宣言》中也确认了后面的一系列规则的重要性。
The importance of the latter set of rules was recognized in the Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making, adopted at the time of the establishment of WTO

这是 厕所 的 后面 , 右边
It was behind the toilets, right?

躲在人造的隔离墙后面,宣称我们可以单靠自己生存,这已不再可行。
It is no longer feasible to hide behind artificial walls and pretend we can survive on our own.

你 要 前面 还是 后面 ?
Front or rear?

在第五句“建立国际上的协商一致意见,”等字后面加上“加强北方和南方各政府之间以及主要集团或利害有关者之间的的伙伴关系”等字。
In the fifth sentence, after the word “consensus”, insert the words “strengthening of partnership of Governments of the North and South on the one hand and between major groups or relevant stakeholders on the other”.

石头后面有一面镜子,让游人可以很容易地看到四面的图画。
There is a mirror behind the stone so that visitors can easily see the drawings on all four sides.

土地可以由村委会再次分发的事实也确保了没有人被落在后面,连土地也没有;这创造了一种社会福利的形式。
The fact that the land is redistributable by the village committee also ensures that no one is left landless; this creates a form of social welfare.

此外,公共官员不再躲在政治行动和政府行动后面,因为他们要为在职时、甚至在退休后为所作决定和行动担负个人责任和承担责任归属。
In addition, public officials no longer hide behind political or governmental action, as they are held personally responsible and accountable for the decisions and actions that they take in office and even after they retire.

本报告后面一部分将论述以创新管理方法进行调整改组的问题。
The issue of retooling through innovative management methods will be dealt with in a later section of the present report

在“参加部队派遣国的会议”前面加上“根据立法授权”;在“参加同会员国”后面,以“联合国系统内其他组织以及其他区域组织和发挥作用者的”取代“其他联合国方案、区域和分区域组织、多国联盟和组织以及非政府组织的”。
After the phrase “and provision of support to meetings with Member States”, replace the phrase reading “other United Nations programmes... non-governmental organizations” with “by other Organizations within the United Nations system, as well as with other regional organizations and actors, in accordance with legislative mandates”

跟 在 我 后面 。
Morning.

希腊有句话说,我们不能躲在自己手指的后面,那就是说,我们不能不断地无视和回避现实和真相。
As we say in Greece, we cannot hide behind our fingers, that is to say, we cannot continuously ignore and avoid the realities and the truth.

在“有利于”后面加上“根据有关的决议和决定进行”。
At the end of the paragraph add “, in accordance with relevant resolutions and decisions.”

对2016-2017两年期方案计划开始前终止的每项任务(国家和专题),在标题后面插入以下案文:“(将在[ ]年复议)”。
For each mandate (country and thematic) expiring before the commencement of the 2016-2017 biennial programme plan, insert the following after the title: “(to be reconsidered in [year])”.

在预期成绩(b)和(d)下的“环境灾害”等字后面加上“和技术事故”
Under expected accomplishments (b) and (d), after the words “environmental disasters”, add the words, “as well as technological accidents”

反恐怖主义委员会已经收到后面所附苏丹根据第1624(2005)号决议提出的报告(见附件)。
The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from the Sudan submitted pursuant to resolution 1624 (2005) (see annex).