工友 oor Engels

工友

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

work mate

naamwoord

janitor

naamwoord

有 一位 工友 想見 你
One of the janitors would like to see you.

workmate

naamwoord

office boy

naamwoord

他 不会 做 办公室 工友 很久 的
He won't be an office boy long.

voorbeelde

对于根据《移民控制法》登记并依据《国家健康保险法》工作的外国人,要求他们与其韩国工友一起投保。
Foreigners who are registered under the Immigration Control Act and work under the National Health Insurance are required to be insured along with their Korean co-workers.

行 我 有 很多 工友!
Yes, I've many friends!

1970年代中後期,他們拓展工作到荃灣,吸引大量工廠工友及區內中學生。
In the late 1970s, their ministry rapidly expanded to Tsuen Wan that attracted a large group of factory workers and secondary school students.

4月10日:由于一枚迫击炮弹击中近东救济工程处借用的Jaramana(大马士革农村省)的一所政府学校,2名近东救济工程处工作人员、1名学校工友和1名教师受轻伤。
10 April: Two UNRWA staff — a school attendant and a teacher — sustained minor injuries owing to the impact of a mortar on a Government school in Jaramana (Rif Dimashq) also used by UNRWA.

就是 我們. 看起 來 有點 像 老盧, 學校 的 工友.
Looks kind of like Lou, the janitor.

说 是 要 拿到 省城 去 化验 不想 让 工友 们 再 糊里糊涂 生病 了
He wanted to find the cause of the workers death.

各位 工友 , 请 过来 一下
Come this way...

由于艾滋病造成的病假、低生产率,以及工人们不得不加班加点,以顶替患病的工友,造成的高额加班费,也损害了企业经营。
HIV is hurting business through absenteeism, lower productivity, and higher overtime costs for workers obliged to work longer hours to replace sick colleagues.

弟兄不但能够向厂长作见证,还把握机会把圣经的信息告诉其他的工友,其中有些工友是以前从没有接触过见证人的。
Thus he was able to witness to the director, and he also uses opportunities to talk to other fellow workers, some of whom had not been reached before.

由于艾滋病造成的病假、低生产率,以及工人们不得不加班加点,以顶替患病的工友,造成的高额加班费,也损害了企业经营。
HIV is hurting business through absenteeism, lower productivity, and higher overtime costs for workers obliged to work longer hours to replace sick colleagues

一名婦人於1913年在利茲法院作證的時候,供稱她以1英鎊得價錢被賣給一位丈夫的工友,成為了英國本土最後一次販妻的實例。
In one of the last reported instances of a wife sale in England, a woman giving evidence in a Leeds police court in 1913 claimed that she had been sold to one of her husband's workmates for £1.

人民台星期二晚則與街坊工友服務處網上電台聯播;星期五晚則會聯播人民二台節目。
In Hong Kong, People's Radio is aired the first Tuesday night with the Neighborhood and Workers Service Center online radio network; Friday will be two sets of programs broadcast .

4月10日:一枚迫击炮弹击中近东救济工程处借用的位于Jaramana(大马士革农村省)的一所政府学校,2名近东救济工程处工作人员、1名学校工友和1名教师受轻伤。
10 April: Two UNRWA staff, a school attendant and a teacher, sustained minor injuries owing to the impact of a mortar on a Government school in Jaramana (Rif Dimashq) also used by UNRWA.

在加沙地带,2月27日,以色利的军事袭击波及近东救济工程处的一处设施,致使住在那里的一个学校工友的孙子丧生,死者只有6个月大。
In the Gaza Strip, on 27 February, the six-month-old grandson of a school attendant residing at an UNRWA installation was killed by an Israeli military strike affecting the installation.

那些 老板 才 知道 工友 的 重要性
Show the bosses we mean business!

各位 工友? 这 是 佐 藤 上校
Workers, this is Colonel Chuodeng

何塞说:“跟我一起砌砖的工友,其中一个开始贩卖毒品。
“While I was working as a bricklayer, a workmate began to traffic in drugs,” José explains.

他 不会 做 办公室 工友 很久 的
He won't be an office boy long.

他 是 對 的 很 好 , 太空 工友
space janitor.

认识 一个 , 以前 我们 是 工友
I know one of'em.

有 一位 工友 想見 你
One of the janitors would like to see you.

这些 是 工友 的 钥匙
These are janitor's keys.

被拘禁者往往不被告知他们为何遭监禁,或是否还会放他们出去,而且不会向他们的朋友、邻居、工友或一些打听其消息的远亲透露他们的下落(同上)。
Detainees are often not told the reasons for their detention or whether they will ever be released and no information regarding their whereabouts is provided to friends, neighbours, co-workers or more distant relatives who enquire about them (Ibid.).

对于根据《移民控制法》登记并依据《国家健康保险法》工作的外国人,要求他们与其韩国工友一起投保。
Foreigners who are registered under the Immigration Control Act and work under the National Health Insurance are required to be insured along with their Korean co-workers

委员会还呼吁缔约国保护组建起工会的工友及工会领导人,不遭受恫吓,包括确保对恫吓行为展开调查,将责任者送交审判并予以惩处。
It also calls upon the State party to protect unionized workers and their leaders from acts of intimidation, including by ensuring that such acts are investigated and those responsible are tried and punished.