意外释放 oor Engels

意外释放

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

accidental release

此外,会议审议了国际珊瑚礁可持续管理和意外释放污染物的管理工具。
In addition, international tools for the sustainable management of coral reefs and the management of accidental releases of pollutants were considered.

incidental discharge

incidental release

voorbeelde

在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
All but five were released after several days in police custody during which military or police intelligence officers questioned them about their activities, contacts and suspected connections

泰勒 也许 会 觉得 意外 但 我 一点 也 不会
Tyler might find it surprising, but not me.

在阿尤恩、布支杜尔、达赫拉和斯马拉举行支持撒哈拉的示威活动,欢迎释放撒哈拉积极分子,并要求释放其他37名撒哈拉政治犯。
Pro-Saharan demonstrations were organized in Laayoune, Boujdour, Dakhla and Smara to welcome the release of the Saharan activists and demand the release of 37 more Saharan political prisoners.

而且,秘书长也无法指出哪几项活动可以终止、裁减或改动,以便将释放出来的资源用于资助研训所2003年的全部或部分业务活动。
Furthermore, it is not possible for the Secretary-General to indicate which activities could be terminated, curtailed or modified so as to use the released resources to finance the operations of INSTRAW in 2003, in full or in part.

尼泊尔释放被没收的氟氯化碳库存
Release by Nepal of stocks of confiscated chlorofluorocarbons

联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
The Mine Action Service has identified approximately 130 tons of unsecure and unsafe arms and ammunition, most being held in military camps and often at risk of theft and accidental explosion.

据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Over 30 large-scale accidental releases of cyanide into water systems have been reported since 1975, as a result of dam-related spills, transportation accidents and pipe failures.

早晚 会出 意外 。
He was an accident waiting to happen.

你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?

不管这一惩罚是否合适,澳大利亚板球协会释放出明确的信号,这样的行为只会受到象征性惩罚。
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.

年 # 月至 # 年 # 月,通过实施关于复员、重返社会及防止征募儿童参加武装部队和团体的项目,有 # 名正式参加武装部队和团体及所谓和平卫队的儿童被释放并重返社会,共有 # 名重返社会的儿童回到学校,大约 # 名儿童接受了职业培训。
From November # to July # the demobilization, reintegration and recruitment prevention project has helped to free and reintegrate # children who had been formal members of armed forces and other armed groups and gardiens de la paix (community-based militia). Of the children who were reintegrated # returned to school

委员会欢迎根据在埃及协助下签订的交换囚犯协议,释放了1 000多名巴勒斯坦囚犯,但是,对被以色列继续关押的几千名政治犯的命运,以及以色列不断逮捕更多巴勒斯坦人的事实,仍然表示关切。
While welcoming the release of more than 1,000 Palestinian prisoners under the prisoner exchange agreement facilitated by Egypt, the Committee remains concerned about the plight of the thousands of political prisoners still remaining in Israeli detention and the ongoing arrest by Israel of more Palestinians.

辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。
The high number of dropouts and difficulties in improving students attendance may be attributed to several factors such as inadequate school facilities, including access to clean water and sanitation; lack of qualified teachers; early marriage and unplanned pregnancies; language barriers, as most text books are written in Portuguese; and violence, including sexual violence in schools.

鉴于刑期已经服完,这两名警察在 # 月份的第一周被释放。
Due to time already served, the policemen were released in the first week of March

将提交人驱逐到肯定会被定罪和监禁、然后在释放后在求职队伍中受到歧视的大韩民国,加拿大明知故犯地参与了强迫行动。
By deporting the author to certain conviction and imprisonment in the Republic of Korea, followed by discrimination in the workforce upon his release, Canada knowingly took part in coercion.

那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

经苏丹政府和粮食署密集努力后,1月13日在西达尔富尔Shalaya遭绑架的联合国人道主义空运处定约聘用的3名机组人员于6月6日被释放。
Following intensive efforts by the Government of the Sudan and WFP, three crew members contracted by the United Nations Humanitarian Air Service abducted at Um Shalaya in Western Darfur on 13 January were released on 6 June.

在Nianpara村的另一起强奸案件中,犯罪嫌疑人被羁押,然后被司法控制并再次由调查法官处理,移交恩泽雷科雷中央监狱,然后在不明情况下被释放。
In another case of rape committed in the village of Nianpara, the suspect was placed on remand, then under judicial supervision, before being returned to the supervision of the investigating judge, then transferred to Nzerékoré central prison before being released in confused circumstances.

然而,特别报告员注意到,即使该法律通过也不会释放“恐怖主义”嫌疑犯(多数科索沃阿族政治犯属于此类),包括未确定个人责任而以集体罪判罪的Djakova 的144人。
The Special Rapporteur notes, however, that this law would not free those accused of “terrorism” - most of the Kosovo Albanian political prisoners, including the 144 individuals from Djakova who were convicted on the basis of “collective” guilt with no individual responsibility established.

但促进企业家精神的措施却非常之少,尽管这是将阿拉伯之春所释放的年轻活力向积极方向引导的关键。
Yet very little attention has been paid to promoting entrepreneurship, despite its potential to channel the youthful dynamics unleashed by the Arab uprisings in a positive direction.

噢, 不, 當然 不是, 陛下, 這是 意外.
Of course not, Your Majesty.

我们坚定地承诺对征召儿童参军问题采取零宽容政策,正在采取步骤帮助逃脱部队或是被释放或解救的原儿童战斗人员。
With resolute commitment to a zero-tolerance policy towards child recruitment, steps are being taken to help former child combatants who have escaped or have been released or rescued.

比利时建议塞内加尔将同性性行为免于定罪,并释放由于性别取向而被监禁的所有人。
Belgium recommended that Senegal decriminalize homosexuality and free all persons imprisoned on the grounds of their sexual orientation.

按照改革计划时间表,并假设没有任何意外的障碍,海地国家警察还需 # 年时间才能达到履行基本的维持治安责任所需的 # 人这一最低数量。
In accordance with the reform plan timelines, and assuming that there are no unforeseen obstacles, it will take four more years before the Haitian National Police can reach # the minimum figure for basic policing duties

在尼泊尔,我们希望看到该国政府履行对库马拉斯瓦米女士的承诺,释放仍留在军营里的未成年人。
Coomaraswamy to release minors remaining in the cantonments.