意外收获 oor Engels
意外收获
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
windfall
对过着赤贫生活的农民来说,这是一种意外收获。
For the farmers, who are living in extreme poverty, this is a windfall.
serendipity
spin-off
en
incidental benefit or unexpected pay-off
windfall profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
泰勒 也许 会 觉得 意外 但 我 一点 也 不会
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?UN-2 UN-2
据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!UN-2 UN-2
早晚 会出 意外 。
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
For being honestted2019 ted2019
辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
注意到豆类植物是年生豆科作物,每一豆荚可收获大小、形状和颜色不同的1到12颗豆粒或籽粒,用作食物和饲料,“豆类”一词仅限于作为干谷收获的作物,因而不包括为食用而收获的青作物,此种作物被归类为蔬菜作物,也不包括主要用于榨油的作物和专门用于播种目的的豆科作物,
You' re Iaughing at meUN-2 UN-2
通过提高大众媒体对性别问题的认识,组织性别研讨会以及在所有教育课程和教师培训项目中纳入性别内容,有可能将在性别平等领域取得重要收获。
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeMultiUn MultiUn
大量农业土地被摧毁,数以千计的靠这些土地上的收获赖以生存的巴勒斯坦人的生计也被摧毁。
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneMultiUn MultiUn
多哈回合涉及最不发达国家贸易利益的临时性结果(早期收获)必须加以落实。
Don' t you talk to my wifeUN-2 UN-2
噢, 不, 當然 不是, 陛下, 這是 意外.
Did I wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
按照改革计划时间表,并假设没有任何意外的障碍,海地国家警察还需 # 年时间才能达到履行基本的维持治安责任所需的 # 人这一最低数量。
Andloads of othersMultiUn MultiUn
其他工作人员属于联合国工作人员疾病和意外相互保险协会的范围,该协会的业务活动反映在联合国财务报表十中,行政费用从协会出。
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsUN-2 UN-2
在宣布企业资源规划系统实施工作的完成日期修订为2015年12月时,行政当局告知审计委员会,时间表没有制定意外情况计划来消化进一步延迟,以防止影响项目最终完成日期;
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardUN-2 UN-2
全世界在纽约和华盛顿所见到国际恐怖主义是笼罩在全人类头上的一种全新而意外的危险。
I already askedUN-2 UN-2
确认粮食损失和浪费达13亿吨,也即约为全球粮食年产量的三分之一,高收入和低收入国家均存在这一情况,前者的原因是不可持续的消费模式,后者的原因则是缺乏基础设施;认识到需要采取紧迫措施以减少收获前后的损失及消费阶段的粮食浪费,
Being with me?UN-2 UN-2
英国皇家防止意外协会的珍·伊森说:“父母应该以身作则......道路安全的教育永远不会开始得太早。”
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $jw2019 jw2019
意外情况,如证人出庭延误,有时,来自卢旺达的证人没有出庭;
The country has to be governedUN-2 UN-2
使用量化分析,以确保意外开支准备金的现有数额足以提供充分的确定性,即该项目将在为项目核准的最大总体费用的范围内得以完成。
Know why it' il be a gold mine?UN-2 UN-2
如果有关人员年龄为 # 岁或 # 岁以上,则按紧接所涉事故发生前 # 个月内的普通意外缴款基数除以 # 计算; 对 # 岁以下的残疾人实行一种特别基数,但要求其在一段时间内不享受福利金时间不超过 # 年。
Tariffs are setfees that users must pay for using certain copyright material.MultiUn MultiUn
目标是就近向农村社区提供卫生服务,提高为所有塞拉利昂人提供的卫生保健服务的质量,降低孕妇和新生儿发病率和死亡率,减少所有生育年龄妇女的意外怀孕。
Are you now convinced that you will be needing protectionUN-2 UN-2
2014年8月7日,秘书长根据大会关于意外及非常费用的第68/249号决议,请求行政和预算问题咨询委员会同意为2014年所需经费承付数额为1 820 400美元的款项,即:第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)项下470 600美元、第24款(人权)项下1 311 500美元和第29F款(行政,日内瓦)项下38 300美元。
Let me out of here before I forget I' m a ladyUN-2 UN-2
请联合国有关组织,包括联合国粮食及农业组织和国际农业发展基金推动、支持和协助会员国交流经验,探讨包括在紧迫环境条件下如何加强保护性农业等可持续农业和管理做法,提高农业的适应能力,以及推广使用可对整个价值链产生积极影响的农业技术,包括收获后作物储存和运输技术;
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?UN-2 UN-2
如果15岁以下儿童患上严重疾病或者发生意外事故,雇员有权为家庭原因而请假,每年每个孩子可请假两天。
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsUN-2 UN-2
每一份更改单都需要联合国书面批准,并经总部合同委员会审查和经主管中央支助事务助理秘书长批准后由受控制的意外支出基金出资。
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.