新月 oor Engels

新月

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

new moon

naamwoord

phase of moon when in conjunction with sun

新月出来了。
The new moon came out.

crescent

naamwoord

10时,一个武装恐怖团伙袭击了位于Nawa的新月会中心,并盗走粮食供应品。
At 1000 hours, an armed terrorist group attacked the Red Crescent centre in Nawa and stole food supplies.

crescent Moon

naamwoord

一轮新月除了传统性的历史性象征意义之外,也是诞生独立的象征。
The crescent moon, in addition to its traditional historical symbolism, is the symbol of the birth of independence.

crescent moon · meniscus · crescent-shaped · new phase of the moon

voorbeelde

2008年联合呼吁程序吁请为联合国机构、基金和方案、28个国际非政府组织(包括红十字/红新月运动)以及21个当地非政府组织的155个项目筹集大约4.06亿美元。
The 2008 appeal requests some $406 million for 155 projects from 13 United Nations agencies, funds and programmes, 28 international non-governmental organizations (including the Red Cross/Crescent Movement) and 21 local non-governmental organizations.

赞赏地确认国际红十字和红新月运动及其他人道主义机构与有关国际机构合作,在保护和协助难民和国内流离失所者方面所独立开展的重要工作
Acknowledging with appreciation the important and independent work of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies

赞赏地肯定国际红十字和红新月运动及其他人道主义机构同国家政府和相关国际机构合作,在保护和援助境内流离失所者方面作了重要而独立的贡献,
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with national Governments and relevant international bodies,

强调国际红十字和红新月运动的受武装冲突影响儿童问题行动计划和红十字和红新月第二十七届国际会议通过的有关这一问题的决议依然很重要;
Stresses the continuing importance of the Plan of Action on Children Affected by Armed Conflict of the International Red Cross and Red Crescent Movement and the resolution on this subject adopted at the twenty‐seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent;

确认作为国际红十字与红新月运动的一部分,各国红十字会和红新月会在防备灾害和减少风险、应对灾害、复原和发展方面发挥重大作用,
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,

当前 的 顺序 是, " 丰饶 的 新月, " " 民谣歌手, "
From the start, it's fertile Present, Troubadour...

国际红十字和红新月运动和非政府组织不能申请该基金的经费,但可通过与合格组织的伙伴关系安排,间接受益。
The International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental organizations may not apply for CERF funds, but may benefit indirectly through partnership arrangements with eligible organizations.

灾害评估和协调工作队同红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会)协作,按照大会第 # 、 # 和 # 号决议,还利用 # 年《国内便利和管理国际救灾和初期恢复援助工作导则》,加强了有关会员国在国际灾害援助方面的国家一级法律准备。
UNDAC, in collaboration with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and pursuant to General Assembly resolutions # and # have also strengthened the legal preparedness of interested Member States at the national level for international disaster assistance using the # uidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance

注意到2011年11月28日至12月1日日内瓦第三十一届红十字与红新月国际大会通过的落实人道主义法问题四年期行动计划,其中第四个目标特别邀请各国根据家属对其亲属下落的知情权,考虑颁布适当立法或安排,确保受害人及其家属充分参与并得到代表,确保受害人和证人特别是妇女和儿童在法院诉讼程序和其他与严重违反国际人道主义法行为有关的过渡期司法机制中得到司法救助,
Taking note of the four-year plan of action for the implementation of international humanitarian law adopted by the Thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 28 November to 1 December 2011, which, inter alia, invites States, as part of its fourth objective, to consider, in the light of the right of families to know the fate of their relatives, enacting appropriate legislation or arrangements to ensure adequate participation and representation of victims and their families as well as access to justice and protection for victims and witnesses, especially women and children, in proceedings before their courts and in other transitional justice mechanisms concerning serious violations of international humanitarian law,

该原则指出,红十字和红新月行动是一个志愿救济运动,没有任何获利的企图。
The principle states that the Red Cross and Red Crescent Movement is a voluntary relief movement not prompted in any manner by desire of gain

红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会)作为最大的人道主义工作网络,一直致力于确保受灾难影响的人、特别是最易受影响的人及时、有效和有协调地获得必要的救济。
As the largest humanitarian network, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) had always been committed to ensuring that those affected by disasters, particularly the most vulnerable, received the necessary relief in a timely, effective and well-coordinated manner.

例如联合国志愿人员方案、红十字与红新月联会和议会联盟于 # 年在艾滋病毒/艾滋病全球会议上联合主办各种活动,以便提高公众对志愿人员在防治艾滋病毒/艾滋病方面所起的关键作用。
For example, UNV, IFRC and IPU hosted joint events at the Global Conference on HIV/AIDS in # to increase public awareness of the critical role of volunteers in addressing HIV/AIDS

通过自己分摊的经费和自愿捐款,包括埃博拉疫情应对多伙伴信托基金,红十字与红新月联会将牵头并预计将确保剩余的安全掩埋小组在每一个受影响国家部署到位;并进行理论和实践培训
Through its own assessed funding and voluntary contributions, including the Ebola Response Multi‐Partner Trust Fund, IFRC will lead and is expected to ensure remaining safe burial teams are put in place in each of the affected countries and perform theoretical and practical training

红十字与红新月联会已拟定《国际救灾法律、规则与原则方案》,以帮助各国政府改进对需要国际人道主义援助的灾害的管理框架。
The IFRC’s International Disaster Response Laws, Rules And Principles Programme has been developed to help Governments improve their regulatory frameworks for those disasters that require international humanitarian assistance.

鉴于所有人道主义行为者广泛涉入和协调对有效开展人道主义应急工作具有重要意义,我鼓励国际红十字和红新月运动、相关的人道主义非政府组织以及非政府组织联合体积极涉入和参与落实人道主义援助的完善工作。
Recognizing the importance of broad engagement and coordination of all humanitarian actors to the effectiveness of humanitarian response, I encourage the effective engagement and participation of the International Red Cross and Red Crescent Movement, relevant humanitarian NGOs and NGO consortiums in the implementation of improvements to humanitarian assistance.

已鼓励各国政府加强备灾工作,特别是加强本国的法律框架,包括执行 # 年 # 月第三十届红十字和红新月国际会议通过的《国内便利和管理国际救灾和初期恢复援助工作导则》。
Governments are encouraged to strengthen their preparedness for disasters, in particular their legal frameworks, including through the implementation of the Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance, adopted by the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent in November

人道主义供资共计达到3.59亿美元,其中2.455亿美元指定用于人道主义战略应急计划中预见的活动,6 300万美元供国际红十字与红新月运动使用。
Overall humanitarian funding reached $359 million, of which $245.5 million is designated for activities foreseen within the humanitarian strategic response plan and $63 million for the International Red Cross and Red Crescent Movement.

重申国际组织、联合国有关实体、国际红十字和红新月运动、民选代表、学术界和民间社会在推进无核武器世界这一共同目标方面可发挥至关重要的作用,
Reiterating the crucial role that international organizations, relevant entities of the United Nations, the International Red Cross and Red Crescent Movement, elected representatives, academia and civil society play in advancing the shared objective of a nuclear-weapon-free world,

对于国际红十字和红新月运动来说,这种伙伴合作关系是其整体反应能够有效的关键。
For the International Red Cross and Red Crescent Movement, such partnerships are key to the effectiveness of its overall response.

希腊主教慈善协会-Mawaddah协会-阿拉伯叙利亚红新月组织-库尔德红新月组织-难民署
GPCA — MA — SARC — KRC — UNHCR

注意到伊拉克境内和来自伊拉克的流离失所者众多及其对区域内各国的社会和经济局势造成严重影响,吁请国际社会定向和协调一致地向流离失所者提供保护和更多援助,使区域各国能够同高级专员办事处、联合国其他机构、国际红十字和红新月运动及非政府组织结成伙伴关系,加强对需求作出回应的能力
Notes the important number of displaced in and from Iraq and its serious impact on the social and economic situation of countries in the region, and calls upon the international community to act in a targeted and coordinated manner to provide protection and increased assistance to the persons displaced to enable the countries in the region to strengthen their capacity to respond to the needs in partnership with the Office of the High Commissioner, other United Nations agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental organizations

同艾滋病毒/艾滋病作斗争是非洲红十字和红新月联合会 # 年健康倡议的优先项目。
The priority of the African Red Cross/Red Crescent Societies health initiative # was to combat HIV/AIDS

layle先生(澳大利亚)代表加澳新集团发言,他对通过日内瓦四公约第三附加议定书表示欢迎。 这项议定书将红水晶也确定为人道主义工作人员的保护性标志。 这个标志不具有任何政治或宗教含义,与红十字和红新月标志享有同等地位。
Mr. Playle (Australia), speaking on behalf of the CANZ group (Australia, Canada and New Zealand), applauded the adoption of Additional Protocol # to the Geneva Conventions, establishing the red crystal as an additional protective emblem for humanitarian workers, free of any extraneous political or religious connotations and enjoying the same status as the red cross and the red crescent

这些主动行动包括国际红十字和红新月运动和救灾领域的非政府组织的行为守则、环球项目的人道主义宪章和救灾行动最低标准,以及更完善的方案编制倡议,这些行动均产生于这样的信念:在受暴力影响的各个社会中,经详尽规划、带有备选方案的援助方案编制和创造性的执行选项可以支持当地的恢复和复兴能力。
Those initiatives include the Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental organizations in disaster relief; the Sphere Project's Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response; the Better Programming Initiative, born of the conviction that in communities affected by violence, well planned aid programming with alternative and creative implementation options can support local capacities for recovery and reconciliation