朝雨 oor Engels

朝雨

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

morning rain

voorbeelde

提出拍卖朝总联拥有的楼房和土地的请求是为了收回债款,而不是出于任何政治或外交目的。
The petition to auction the building and land owned by Chongryon was for the purpose of collecting debt, and not for any political or diplomatic purpose.

车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

时 # 分至 # 时 # 分返回,朝同一水域发射了两颗照明弹。
It returned between # and # hours and fired two flare bombs over the said waters

我们希望并正在努力确保我们与本区域所有国家建立友好的合作关系,使我们能够朝我们欧洲共同的未来前进。
We want and are working to ensure that we establish friendly relations of cooperation with all the countries in the region, so that we can move ahead towards our common European future

当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。
On that day at about # p.m. they opened automatic fire on a group of Serbs gathered in front of a shop in the Serbian part of the village, killing Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic and # year-old Milos Petrovic, and wounding Zoran Stolic and Petko Jankovic

威尔玛在尤卡坦半岛上空减弱,之后进入墨西哥湾南部,然后加速朝东北方向前进。
Wilma weakened over the Yucatán Peninsula, and reached the southern Gulf of Mexico before accelerating northeastward.

另一面是只体型巨大的老鹰,看起来正在朝墨西哥发狂,背景中还能看到一丛仙人掌。
On the other side appears an eagle, grown to enormous size and marching madly toward Mexico, a cactus bush being shown in the background.

理事会派遣的实况调查团是朝此方向迈出的第一个重要步骤。
The fact-finding mission dispatched by the Council was an important first step in that direction.

然后 一起 旋转, 朝 地面 降落 在 它们 撞 到 地 面前, 才 及时 分开 它们 就 在 这段 期间 交配
If they don't, they're willing to accept death by hard ground.

通过朝美对抗的整个历史过程,美国认识到只用核问题惹是生非,对朝鲜施加政治军事上的威胁和压力、经济封锁就不能颠覆以人民群众为中心的社会主义制度,从而妄图捏造人权问题施加压力。
In the confrontation between the DPRK and US, the US learned that it was impossible to overthrow the people-centred system by means of political and military threats and pressure as well as the economic blockade. What they found next was the human rights issue.

在这种情况下,整理回收机构别无他择,只有申请按照正常的法律程序于 # 年 # 月 # 日拍卖朝总联拥有的楼房和土地。
In the circumstances, the RCC had no choice but to file a petition to auction off the building and land belonging to the General Association, in accordance with the normal required legal procedures, on # une

本文件论述哥本哈根首脑会议以来立陶宛取得的成就,这是朝制定一个减缓贫穷综合性国家战略迈出的重要步骤。
This document, covering the achievements of Lithuania after the Copenhagen Summit, was a significant step towards the development of a comprehensive national poverty reduction strategy.

黑暗的雨雲遮住了月光,阻礙在廢墟中清理道路的任務。
The dark rain clouds also blotted out the moonlight, hindering the task of clearing routes through the ruins.

我 问 你, 你 跟 谁 一块儿 避雨 ?
were you with someone in the house?

一种双面出风式空气净化器,包括外壳、风机(10)和过滤器(20);所述外壳内部分为相连通的上腔室和下腔室,所述风机(10)固定于下腔室中;所述过滤器(20)数量有两个,两过滤器固定于上腔室中,两过滤器相向倾斜构成V字形,V字形的开口面朝向所述下腔室;所述外壳下部开设有与下腔室连通的进风口,外壳上部两相对侧面上设置有面向所述过滤器的出风口。 该空气净化器采用双过滤器相向倾斜结构,优化结构布置,可增加过滤器体积或减小整体结构,提升空气净化器效率,延长过滤器的使用寿命。
By means of adopting the structure of double filters tilting in opposing directions, the air cleaning machine can optimize the structural arrangement and increase the volume of the filters or decrease the whole structure, so that the efficiency of the air cleaning machine can be improved, and the service life of the filters can be prolonged.

这两架飞机由的黎波里近海上空朝土耳其方向离去。
They departed over the sea off Tripoli in the direction of Turkey

几天前 # 年期间预算的通过就是朝正确方向迈出的一步,可借以预测法庭今后两年的财政需要,从而为顺利落实完成工作战略铺平道路。
The adoption a few days ago of the budget for the # period is a step in the right direction, towards forecasting the financial needs of the Court in the next two years, thereby paving the way for a smooth completion strategy

所通过的行动计划虽然是朝正确方向迈出的一步,但它是有限的、不充分的。
Although it is a step in the right direction, the action plan that was adopted is limited and inadequate.

年 # 月 # 日,一架 # 型土耳其军用飞机违反国际航空条例,侵犯塞浦路斯共和国领空,从安卡拉飞行情报区闯入尼科西亚飞行情报区,然后朝相反方向飞离。
On # ay # one # urkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting in the opposite direction

赞同秘书长的观点,即为减少贫穷和实现基础广泛的经济增长而采取的每一步骤都朝预防冲突迈出了一步
Concurs with the Secretary-General that every step taken towards reducing poverty and achieving broad-based economic growth is a step towards conflict prevention

现在,关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族(侵略者的盟友)的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市(包括首都,过不了多久也会被占领)的消息铺天盖地,如雨倾盆而下。
Now there will be daily news reports of bombs, missiles, air strikes, movements of armoured tanks carrying ethnic groups who are allies of the invaders, landings of troops and advances on the ground by elite forces of the attacking countries; cities being taken, including the capital, in a fairly short time; television shots of whatever the censors will allow or whatever gets by them

以航空动力学的角度来看,雨燕的身体简直是巧夺天工的设计。
Swifts are marvels of aerodynamic design.

朝韩之间就共同关心的问题展开对话
Inter-Korean dialogue on issues of mutual interest

这些人被谬误之风吹来吹去;由于像“无雨的浮云”,他们在灵性上空虚肤浅,对人毫无造益。 耶和华见证人务要留意提防一切僭越狂妄的假导师。
How were the false teachers of Jude’s day like waterless, windblown clouds?

敦促缅甸政府加快消除针对各少数民族和宗教少数群体的歧视、侵犯人权、暴力、仇恨言论、流离失所和经济掠夺行为,以及针对穆斯林和其他宗教少数群体的攻击行为,并吁请缅甸政府坚持法治,加紧努力在社会各部门促进宽容与和平共处,特别是促进不同信仰间和族裔间的对话和了解,支持社群领导人朝这一方向作出努力;
Urges the Government of Myanmar to accelerate its efforts to address discrimination, human rights violations, violence, hate speech, displacement and economic deprivation affecting various ethnic and religious minorities, and attacks against Muslims and other religious minorities, and calls upon the Government of Myanmar to uphold the rule of law and to step up its efforts to promote tolerance and peaceful coexistence in all sectors of society by, inter alia, facilitating interfaith and intercommunity dialogue and understanding and supporting community leaders in this direction;