沙丁 oor Engels

沙丁

naamwoord

voorbeelde

我 有 什么 事 让 马丁 太太 如此 紧张 ?
Now what is there about me that makes Mrs. Martin so nervous?

感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005,

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

以色列国防军下士吉拉德·沙利特在加沙已度过了17个月囚禁生涯。
IDF Corporal Gilad Shalit is in his seventeenth month of captivity in Gaza.

2008年5月的《非亚》杂志刊载的对扎因·阿比丁·本·阿里总统的采访最充分地说明了突尼斯的这一承诺。 那次采访中,国家元首特别强调突尼斯打算充分利用人权理事会的建议,以“发展人权”、加强“与联合国及区域组织的合作”。
The best illustration of Tunisia’s commitment was to be found in the interview given by President Zine e-Abidine Ben Ali to the magazine Afrique Asie, which appeared in the May 2008 issue; in that interview, the President emphasized that Tunisia intended to take full advantage of the recommendations of the Human Rights Council in order to further promote human rights and strengthen cooperation with United Nations and regional organizations.

它 在 地下室 被 发现 马丁 · 卡尔松 。
It was found in Martin Karlsson's basement.

老挝人民民主共和国副总理兼外交部长,宋沙瓦·凌沙瓦先生阁下在开幕辞中表示,热烈欢迎出席老挝人民民主共和国过境运输系统第一次特别协商会议的全体代表,祝他们在万象逗留期间愉快并圆满完成各自的工作。
Mr. Somsavat Lengsavad, H.E. Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Lao PDR, in his opening address, expressed his warm welcome to all the participants in the First Specific Consultative Meeting on the Transit Transport Systems of the Lao People's Democratic Republic and wishing all of them a pleasant stay in Vientiane and success in their work

”她的父亲,齐亚乌丁·优素福扎伊表示,他的心在流血,家人们都笼罩在白沙瓦校园惨案的阴影中。
Her father, Ziauddin Yousafzai, said his "heart is bleeding" and his family in "traumatized" over Peshawar school massacre.

这架飞机 # 年 # 月在赤道几内亚注册之前 # 年 # 月至 # 年 # 月曾以同样也设在阿拉伯联合酋长国沙迦的San航空贸易总公司的名义在中非共和国注册。
Before being registered in Equatorial Guinea in May # the plane had been registered in the Central African Republic under the name San Air General Trading, likewise based in Sharjah, United Arab Emirates, from October # until September

使用丁硫克百威会产生某些具有危险特性的代谢物,其中一些可能具有遗传毒性。
Some of these metabolites could be genotoxic.

委员会还建议缔约国调查最近贝塔·卡塞雷斯和雷内·马丁内斯被谋杀的案件,对认定的责任者给予应有的惩处,并广泛传播调查结果;
The Committee also recommends the State party investigate the recent murders of Berta Cáceres and René Martínez, duly punish those found responsible and widely disseminate the results of the investigations;

因此,苏莱曼沙阿墓在任何意义上都不是叙利亚领土内在土耳其主权管辖下的飞地。
The tomb of Sulayman Shah is thus not in any sense an enclave under Turkish sovereignty inside Syrian territory.

圣文森特和格林纳丁斯指出,一系列司法判决限制了死刑在国内的使用范围和适用性,国内法院不再把死刑作为一种强制性判决,死刑仅适用于最令人发指的罪行。
Saint Vincent and the Grenadines noted that a series of judicial rulings had limited the scope and applicability of capital punishment in the national context and domestic courts had removed the death penalty as a mandatory sentence and reserved capital punishment for only the most heinous crimes.

批准:圣文森特和格林纳丁斯(2010年10月29日)1
Ratification: Saint Vincent and the Grenadines (29 October 2010)1

� 准则草案1.1引用的两项《维也纳公约》第二条第一款(丁)项对“保留”一词的定义是以同样方式作出的:它所涉的是旨在产生某种效果的声明(并非必然如此)。
� The definition of the term “reservation”, as set out in article 2, paragraph 1 (d), of the Vienna Conventions, and reproduced in draft guideline 1.1, is formulated in the same manner: it concerns declarations that are intended to produce certain effects (but that do not necessarily do so).

士3:12-30)许多世纪以后,列王纪下3:4,5记载,“亚哈一死”,摩押王米沙就起来反抗以色列国。
(Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

以利沙在撒马利亚城时,城门口有四个患了麻风的以色列人,这显示在以利沙的日子以色列有不少麻风病人。(
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

改革黨是愛沙尼亞最支持經濟自由主義的政黨。
The Reform Party is the most economically liberal in the political landscape of Estonia.

敦促当事双方迅速缔结《全面和平协定》,并相信奈瓦沙进程正在取得的进展将有助于增进苏丹的稳定与和平
Urging the two parties involved to conclude speedily a Comprehensive Peace Agreement and believing that the progress now being made in the Naivasha Process will contribute to improved stability and peace in Sudan

代理主席(以英语发言):我现在请巴哈马联邦移民、劳动和培训部长道格·沙恩·吉布森阁下发言。
The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Doug Shane Gibson, Minister of Immigration, Labour and Training of the Commonwealth of the Bahamas

有些國際專家和記者把波羅的海三國作為單一經濟,忽視愛沙尼亞的許多基本指標經常較立陶宛和拉脫維亞優勝。
Some international experts and journalists, who like to view the three Baltic states as a single economic identity, had failed to notice that Estonia has constantly performed better than Latvia and Lithuania on many fundamental indicators.

m) 沙那( # 年 # 月 # 日至 # 日),同司法部和也门仲裁中心合作举办研讨会( # 人)。
m) Sanaa ( # arch # ), seminar held in cooperation with the Ministry of Justice and the Yemen Arbitration Centre ( # participants

� 在本报告所述期间,加沙通过凯雷姆·沙洛姆的进口量达到关闭前水平的36%。
� Gaza imports through Kerem Shalom during the reporting period stand at 36 per cent of the �pre-closure level.

马丁·舍伊宁接受任命,于 # 年 # 月 # 日起担任特别报告员。
Martin Scheinin accepted the appointment as Special Rapporteur on # ugust

一支以色列敌方巡逻队在被占领沙巴农场内Bastrah对面遭遇一枚引爆的爆炸装置。
An explosive device was detonated against an Israeli enemy patrol opposite Bastrah in the occupied Shab‘a Farms.