法定假日 oor Engels
法定假日
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
bank holiday
legal holiday
除这些假期外,学生不再有其他学校放假,而只有周末、法定假日、国家或当地的假日。
Apart from those holidays, pupils have no time off school, except for weekends, legal holidays, and national or local holidays
national holiday
假日:法定假日工作人员有权带薪休假。
Holidays: workers are entitled to paid days off on national holidays.
public holiday
这些活动都在复活节前一周、法定假日和新年期间举行。
These take place in holy week, public holidays and the new year period
statutory holiday
该修正案规定,上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班。
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会议服务的组织和程序安排得到改进,对出席法定会议的会员国和其他与会者的实质性和技术性秘书处支助得到加强
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskUN-2 UN-2
目前对此没有法定期限。
Susannah. all we had is dead...... as I am deadMultiUn MultiUn
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidMultiUn MultiUn
对此,委员会认为,结社自由权不仅是指组建协会的权利,而且还保障协会成员自由展开协会法定活动的权利。《
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneUN-2 UN-2
委员会建议缔约国加紧努力,提供适当协助,帮助父母和法定监护人履行抚养儿童的责任,特别是帮助由于贫困、住房不足或分离而陷于危机的家庭。
Respectable people get caught with whoresUN-2 UN-2
又赞扬秘书长努力调动必要的财政资源,为研究所提供所需的核心专业工作人员,使其能够有效运作,履行其法定义务;
His heart said something to mineUN-2 UN-2
(a) 法定离职年龄;
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useUN-2 UN-2
联合国有权得到会员国无条件提供的所需资源,用于执行联合国的法定任务。
I didn' t...Were you in that stall the whole time?MultiUn MultiUn
妇女在法定机构的代表情况保持稳定
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
在设立国家宪法审查委员会近五个月后,由于没有达成法定多数,委员会尚未正式开会。
But I don' t know whether I have the nerve to tryUN-2 UN-2
由于其法定日程,他不能参加本次一般性辩论。
This one' s called " Walk the Dog. "UN-2 UN-2
关于婚姻和家庭的法律目前正在审议中,但该法律没有提及结婚的法定年龄。
Alright, love you MomMultiUn MultiUn
她希望知道是否有计划将结婚年龄同样规定为 # 岁,因为根据《儿童权利公约》法定结婚年龄是 # 岁,而摩尔多瓦共和国已批准了该公约。
Anyway, I have three sons and they' re allMultiUn MultiUn
如上述任何一种行动造成核能或放射性元素泄漏,危害人民的生命、健康或财产,则处罚应为四十八(48)至一百四十四(144)个月徒刑,以及现有法定最低月工资的六十六. 六六(66.66)至三百(300)倍的罚款。
Here, put this onUN-2 UN-2
2006年,对前语文事务工作人员的现行限额做出调整,调整为按个人离职时薪等每个历年最多125个工作日计算的金额,大约为每年251个工作日(不包括104个周末和10个正式假日)的一半,而40 000美元的统一金额上限则被完全取消。
Did you draw that, John?UN-2 UN-2
《已婚人士法定身份法》对《土地法案》进行了修正,从而对以共有财产方式结婚的夫妻的土地共同所有权做出了规定。《
Show me yours first!- I want to see your gun!UN-2 UN-2
我们于2009年11月向议会提交的关于强迫婚姻和未达法定婚龄的婚姻问题的请愿书迟迟未得到处理,而其他的工作获得优先安排。
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemUN-2 UN-2
《非洲儿童权利和福利宪章》保证给予“每一名儿童”其中所载的 各项权利,并且进一步规定“每一名儿童有权享受本《宪章》所承认和保证的各项权利和自由,而不论该儿童或其父母或法定监护人的种族、族裔群体、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身份。”( 第3条)。
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesUN-2 UN-2
根据《阿塞拜疆家庭法》,妇女的法定最低结婚年龄目前为17岁。
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasUN-2 UN-2
它表示对委员会各种机制,包括专员的提名和甄选过程感兴趣,联阵在这一过程中可以发挥法定的作用。
She serves in the helmet province, okay?MultiUn MultiUn
这些任务负责人还重申,经济、社会和文化权利是法定权利,而不是施舍。
You mind if I check my e- mail?UN-2 UN-2
她的上诉因属法定限期之后提出而最终被驳回。
You better hurry upUN-2 UN-2
《最低工资法定文件》适用范围如下。
No, he' s not a spyMultiUn MultiUn
“确认增强女童能力及投资于女童对于促成经济增长,实现包括消除贫穷和赤贫在内的所有千年发展目标以及使女童实际参与影响自身的决策至关重要,是打破歧视与暴力循环、促进和保护女童充分切实享受其人权的关键所在,又确认要增强女童能力,就需要让她们积极参与决策进程并且得到其父母、法定监护人、家庭和照管者以及男孩和男子及广大社区的积极支持和参与”;
And then they both laughedUN-2 UN-2
残疾人经常处于此种情况中,例如当他们在监狱中或其他地方被剥夺自由时,或当他们受到他们的照顾者或法定监护人的控制时。
I' m a soldier, sonMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.