當牛作馬 oor Engels
當牛作馬
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to work like a horse and toil like an ox
fig. to slave for sb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Come back in the waterMultiUn MultiUn
作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
l liked hearing you say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
I' il go prepare some teaMultiUn MultiUn
我 有 什么 事 让 马丁 太太 如此 紧张 ?
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
达格·哈马舍尔德图书馆的信息资源受到了高度评价。
That would be conjectureUN-2 UN-2
第21段中建议人口基金为财务报表及其说明中应适当公布的可能收不到的款项预作安排。
You think you can kill me?UN-2 UN-2
马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Too often it is a power that is abusedjw2019 jw2019
在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
You have no idea...How right you areWikiMatrix WikiMatrix
兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额,应计作外汇亏损或收益。
I knew you would love itMultiUn MultiUn
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
You want to move back to Changzhou, right?UN-2 UN-2
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Hang it for a few days and we have a feastLDS LDS
对执法官员、新闻工作者、教育工作者和民间社会各行为者等有关领域专业人员开展培训,从而使他们为与种族歧视和对妇女的歧视作斗争作出更多贡献。
Did you know that?UN-2 UN-2
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
在航空安全股,提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事员额(P-2),在联刚特派团恩德培航空安全办事处设立一个行政助理员额(本国一般事务)。
Octopus bigUN-2 UN-2
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
They took off their clothes?jw2019 jw2019
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
A total of # people were arrestedUN-2 UN-2
马德望省戒毒康复中心(由宪兵管理)
Yet you insist on remaining tied to himUN-2 UN-2
正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
Sally, don' t runWHO WHO
此外,规定设立投诉警察管理局的法律草案正在作最后定稿。
Clearly, you don' t work with your hands, huh?UN-2 UN-2
月 # 日,联合国人权事务高级专员办事处副高级专员和其他高级官员向委员会简要介绍了人权专员办事处的行政和预算情况,以及在改革方面所作的努力。
We get the whole ball of waxMultiUn MultiUn
但这些问题尚未解决,秘书处应该在大会第五十六届会议续会上作出新的提议。
We got the thing lickedUN-2 UN-2
在2003年2月毒品和犯罪问题办事处组织的关于联合国防止犯罪和刑事司法标准和准则适用问题专家小组会议上,国际大赦作了题为“联合国标准和准则在维护人权中的作用”的发言。
Maybe we are and maybe we' re notUN-2 UN-2
在与各方谈判人员举行的会议上,评估团征求他们对实地情况的评估,包括成功实施《利纳-马库锡协定》的前景以及联合国在支持该协定的实施方面可起的作用。
Just about everyone who lives here works hereUN-2 UN-2
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Call for ambulances!UN-2 UN-2
在阿尤恩、布支杜尔、达赫拉和斯马拉举行支持撒哈拉的示威活动,欢迎释放撒哈拉积极分子,并要求释放其他37名撒哈拉政治犯。
Well, that' s that, AbrahamsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.