粟特语 oor Engels

粟特语

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Sogdian

adjective noun proper

voorbeelde

之後他找到賈斯汀 (Justin),底特律的黑眼酒吧(Black Eyes Bar,經常被認為是黑人酒吧(Black Guys)) in Detroit老闆。
A promising candidate is Justin, the owner of Black Eyes Bar (frequently mispronounced "Black Guys Bar") in the Detroit suburb of Ferndale.

我们还要赞扬妇女署在巴切莱特女士的领导下所做的工作。
We would also like to commend the work done by UN-Women under the leadership of Ms.

上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.

这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,不是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。
Those organizations could participate in its meetings as observers or guests, as could national parliaments that were not TURKPA members.

我们还要对伊加特及其伙伴以及国际社会迄今作出的真诚努力表示敬意。
We also salute IGAD and its partners, as well as the international community for its sincere efforts to date

另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Another is Yasser Arafat, who led the Palestinians in war and in peace and who did not live to see peace and self-determination realized.

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

他强调秘书处工作人员之间语文平衡的重要性,并鼓励在整个秘书处中主要语文为法语或愿意以法语工作的工作人员在所有正式交流中使用法语。
He emphasized the importance of a linguistic balance among staff members of the Secretariat and encouraged those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications

因而,将问题曲解为提出古特坝是适用严格赔偿责任的一个例证。
It therefore distorts the issues to suggest that Gut Dam is an illustration of the application of strict liability.

1939年8月,苏联和纳粹德国缔结了所谓《莫洛托夫-里宾特洛浦公约》,该公约载有秘密议定书,将东欧分割成苏联和德国的势力范围,爱沙尼亚被归入苏联的范围。
In August 1939, the USSR and Nazi Germany concluded the so-called Molotov-Ribbentrop Pact, which contained secret protocols dividing Eastern Europe between the Soviet Union and German spheres of influence, whereby Estonia was included in the Soviet Union’s sphere.

感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005,

2014年6月1日,斯洛維尼亚总统博魯特·巴荷宣布6月2日解散議會,选举将于7月13日举行。
On 1 June 2014 president of Slovenia Borut Pahor announced the dissolution of the Assembly on 2 June and that the election would take place on 13 July.

弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Florette was your grandmother?

哈韦里安纳大学颁发的最高奖项——荷塞·费利克斯·雷斯特雷斯金牌 (1997年)
Gold Medal “José Félix Restrepo”, highest decoration conferred by Javeriana University (1997)

埃克特女士总结了关于制裁的政策制定和目前关于未来挑战的讨论。
Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.

我们曾在蒙特雷商定采取行动,通过创造必要筹资实现特定发展目标。
At Monterrey, we agreed to take action to achieve specific development goals by generating the required financing

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.

我得 記起 來 特蕾莎
I need to remember, Teresa.

在这方面,我们欢迎政府间发展管理局(伊加特)领导人努力谋求和平解决苏丹和索马里冲突。
In this regard, we welcome the efforts of the leaders of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) in seeking peaceful solutions to the conflicts in the Sudan and Somalia.

赞扬非盟执行小组和伊加特驻地最高领导和代表,为非洲大陆和次区域合作与一体化树立榜样,根据《默克莱谅解备忘录》的结论支持联合秘书处委员会,并为2011年2月以来进行的谈判提供大量资金;
Commends the African Union High-level Implementation Panel and IGAD at the highest level and their representations on the ground, who have set the example for the cooperation and integration of continental and subregional organizations and the African Economic Community for not only rendering support to the Joint Secretarial Committee of the two parties, as per the conclusions of the Mekelle Memorandum of Understanding, but also and significantly for the funding it made available for the negotiations that have taken place since February 2011;

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.

因此,“效力”似乎是处理本问题上最适当的用语。
“Validity” thus appeared to be the most appropriate way of addressing the issue.

在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
In the University of Oulu it is possible to study the Sámi language and culture as a major subject and in the University of Helsinki and the University of Lapland as a minor subject.

我们还欢迎在解决米特罗维察法院紧急案例方面取得的重大进展和科索沃北部法律体系运作的正常化。
We also welcome the significant progress made in addressing urgent cases before the Mitrovica courthouse and the normalization of the functioning of the legal system in northern Kosovo

代表团还支持将科索沃特派团的权力扩展到米特罗维察北部,并欢迎科索沃特派团在这一问题上与贝尔格莱德及国际安全存在进行合作。
It also supported the extension of UNMIK’s authority to northern Mitrovica and welcomed UNMIK’s cooperation with Belgrade and with the international security presence on this issue.