訴 oor Engels

訴

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

tell

werkwoord

如果我不在的時候有人來找我,麻煩你告訴他我很快回來。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

inform

werkwoord

請你事先把計劃告訴我。
Please inform me of the plan ahead of time.

sue

werkwoord

凡自然人,不分男女都有诉讼能力及被诉能力。
For each and every natural person has the capacity to sue and be sued whatever his gender.

charge · appeal · The appellant has hired a new lawyer 上訴人聘請了一名新律師 · You should appeal to force under no circumstances在任何情況下都不應訴諸武力 · accuse · accuse,sue,implicate,censure ,charge with 控訴 · appeals上訴 · appellant,one who appeals,n. 控訴人 · lawsuit訴訟 · litigation訴訟 · narrate · petition · file a complaint · resort to · to complain · to sue

voorbeelde

快去 通知 聯邦 保安 官 告訴 他們 亞曼 的 大 陰謀
Listen, go to the marshal's office and tell them what Armand is doing here.

告訴 克萊 我 要 一份
Tell Clyde I want my share.

可不可以 請 你 告訴 我?
" would you let me know? "

我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
You look worried, Jim.

美國司法部只能就八個聯邦公職人員的死提出訴訟,而不能對其餘160個死者的死提出,因為那是奧克拉荷馬州的職權範圍內。
The U.S. Department of Justice brought federal charges against McVeigh for causing the deaths of eight federal officers leading to a possible death penalty for McVeigh; they could not bring charges against McVeigh for the remaining 160 murders in federal court because those deaths fell under the jurisdiction of the State of Oklahoma.

河允娜說道:「在我的一生中,厭女主義絕對會一直存在......可是我認為我有義務告訴別人『厭女主義是錯的』,並為他們解釋原因。」
“Getting rid of misogyny totally will not happen in my lifetime ... but I feel it’s my duty to say, ‘It’s wrong,’ and explain why.”

请澄清解除犹太人婚姻讼诉情况,包括是否需要征得婚姻双方的同意。
Please clarify the proceedings for the dissolution of a Jewish marriage, including whether consent is needed from both spouses.

我 要查 一下 我 的 檔期 星期一 再 告訴 你
Listen, I'm gonna check my schedule and get back to you on Monday.

在自由与民主党诉土耳其一案中,法院确认了结社自由与意见和言论自由之间的关联:“保护意见和表达意见的自由是第11条所载的集会和结社自由之一。
In Freedom and Democracy Party (ÖZDEP) v. Turkey, the Court affirmed the nexus between the freedom of association and the freedom of opinion and expression: “[t]he protection of opinions and the freedom to express them is one of the freedoms of assembly and association as enshrined in art 11.

我 告訴 了 我 妻子 , 你 知道 她後來 怎麼 了 嗎 ?
Told my wife, you know what happened to her?

有11起争端是发展中国家的公司首先提出诉求的。
Eleven disputes were initiated by firms from developing countries.

告訴 我 你 要 什麼
Tell me what you want.

面对这些蛊惑人心的计划和威胁,厄立特里亚不会放弃对公正性和合法性的诉求,不会放弃对法治的坚持,更不会放弃对已签协议的遵守。
Eritrea will not abandon, under deceitful schemes and threats, its quest for justice and legality, its adherence to the rule of law and its compliance with the agreements it has signed

艾波莉 , 告訴 她
April, tell her.

西巴丹岛和利吉丹岛案(马来西亚诉印度尼西亚)《2002年国际法院案例汇编》,第625页(马来西亚资深律师)。
Indonesia) ICJ Reports 2002, p. 625 (Senior Counsel for Malaysia).

如果人们认为,驻科索沃部队[驻科部队]是一国际组织,便可根据法国政府在国际法院面前就使用武力的合法性(南斯拉夫诉法国案)发表的初步反对意见认为这是据称两个国际组织指挥和控制一不法行为之实施的事例,法国政府认为
If one assumes that the Kosovo Force [KFOR] is an international organization, an example of two international organizations allegedly exercising direction and control in the commission of a wrongful act may be taken from the French Government's preliminary objections in Legality of Use of Force (Yugoslavia v. France) before the International Court of Justice, when the French Government argued that

你 要 我 希望 並告訴 我
Not yet.

有 誰 能 告訴 我 , 一個 班主任 的 職責 是 什麼 ?
Can someone tell me what a main teacher is?

只 要 我 不 告訴 我媽 小 木屋 在哪 我 可以 隨時 去 那兒
I can go there anytime I want as long as I don' t tell Mom where it is

2012年12月12日,安全理事会通过了第2080(2012)号决议,将法庭上诉分庭法官的任期延长至2014年底,或者,如指派其审理的案件在此之前结案,则任期提前结束。
On 12 December 2012, the Security Council adopted resolution 2080 (2012), extending the terms of the Tribunal’s Appeals Chamber Judges until the end of 2014 or until completion of the cases to which they are assigned, if sooner.

如果 你 在 这里 对 辩诉 交易 , 算了吧 。
If you're here for a plea bargain, forget it.

我媽媽 把 我七歲 的 事情 都 告訴 我 了
My mummy told me, ever since I was seven:

你 什么 時候 告訴 警察
When are you gonna let the police know?

美洲人权法院在洛瑞·贝伦森-梅西亚诉秘鲁案中采取了类似的立场,指出:
Peru, in which it stated that:

有人 告訴 你 什麼 事 嗎 ?
Did somebody tell you something?