護送船 oor Engels

護送船

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

convoy

verb noun

escort ships

accompany

werkwoord

escort ships

voorbeelde

作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
As captain of this ship, I shoulder the blame.

阮文戎的遺體在他死後一天(2月1日)下葬,下葬時他的家人和朋友到墳場送別。
Nhung was buried on 1 February, the day after his death, in the presence of family and friends, at Gia Đính cemetery.

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

西元1883年,Gaston Tissandier最先使用了電動機來推進飛船。
On 8 October 1883, Gaston Tissandier flew the first electrically-powered airship.

美国代表团还想尽快能收到有关对“船项目”的调查报告。
It would also like rapidly to receive the report on the investigation into the “Boat Project”.

我 的 學生 送 的
From my students.

小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
The Subcommittee noted with satisfaction the successful return of the first sample return mission of the asteroid explorer Hayabusa of Japan on 13 June 2010.

2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。
The unencumbered balance in 2016 relates mainly to the reduced projected cost of medical evacuations in 2016 as a result of the use of commercial air services.

求你永远祝福护庇。
Do bless our Christian brotherhood.

尽管征聘入伍的正式年龄已从16岁提高到18岁,一些家长仍在其子女不满18岁前就将其送进军队,因为入伍是摆脱贫穷和获得某种社会地位的一条道路。
Although the official age of recruitment into the army had been raised from 16 to 18, some parents still sent their children to the army before the age of 18, as the army offered a way out of poverty and provided a certain social status.

久等 了 ! 這是 早紀委 託 我 送 來 的
Saki asked me to deliver this to you.

怎 么 没有? 有?- 我? 们 有自 己 的 保? 护 体 系
No trafficking?!- This is hood self- protection

2017年1月初,退侦期限届满,该案已送回法院待审。
This concluded in early January 2017, when the case was sent back to the court for trial.

截至目前,失踪人员委员会已从位于岛内各地的不同埋葬地点挖出600多名失踪人员的遗骸,并确定了遗骸已送归遇难家庭的200多名失踪人员的身份。
It has since exhumed the remains of more than 600 individuals from different burial sites located across the island and has identified more than 200 persons whose remains have been returned to the bereaved families.

废物回收减少了送往垃圾填埋场或焚烧的废物数量,创造了收入以支付部分废物回收费用,保护自然资源和能源,有助于减少温室气体排放。
Recycling of waste reduces the amount going to landfill or incineration, generates revenue to cover some of the cost of waste collection, conserves natural resources and energy, and helps reduce greenhouse gas emissions.

這是一個獨特的系統,酒吧處於危險中時便會有一名守門人向酒吧內發送警告,並透過機械裝置轉變成一個普通的地方。
It was a unique system that used a doorkeeper to send a warning to the bar that it was in danger and the bar would transform into an ordinary place through a mechanism.

如果没有此类船籍港,则决定因素是船舶或船只经营者为其居民的缔约国。
If there is no such home harbour, the determining factor is where the operator of the ship or boat is a resident.

如果 他 在 我 晚饭 前送 他 到 家
If he's here, I'll have him home by dinner.

除了其他法令以外,國家歷史維護法強制規定,在聯邦土地上所執行的計劃,或是涉及聯邦經費或批准的計劃,都必須考量這個計劃對每一處考古遺址的影響。
Along with other statutes, the NHPA mandates that projects on federal land or involving federal funds or permits consider the effects of the project on each archaeological site.

这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。
That has freed up the ordinary courts, which will now be able to handle the cases transferred by the Tribunal and the handful of cases that may be referred back to it by the gacaca courts

出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排,造成实际医疗服务费用比预算的少。
The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission’s air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements.

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
Learn more about how to keep your account secure.

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.

海事组织报告说,在2001年11月召开的海事组织大会上已通过了《调查海盗罪和持械抢劫船只罪的业务守则》(A.922(22)号决议)和“关于防止“幽灵船”注册的措施”(A.923(22)号决议)。(
IMO reported that the IMO Assembly at its 22nd session, in November 2001, adopted the Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships (resolution A.922(22)) and “Measures to prevent the registration of ‘phantom’ ships” (resolution A.923(22)).

那麼 如果 說 我 和 這 小子 保住 了 那 艘 船 那樣 夠格 嗎?
So is it not man enough to say me and the boy have got the ship safe?