转学 oor Engels

转学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to change schools

每 搬 一次 Wayan 都 会 失去 客户 Tutti 不得不 转学
Each time, Wayan loses clientele and Tutti has to change schools.

to transfer

werkwoord

当我上小学一年级时,政府想让我转学去体校, 当我上小学一年级时,政府想让我转学去体校, 一切免费。
When I was in the first grade, the government wanted to transfer me to a school for athletes, all expenses paid.

to transfer to another college

voorbeelde

国家支持行使这种权利的办法是鼓励就学,同时允许学生从培训系统转学,考虑学习兼工作的可能性,并鼓励人人都获得文凭或专业资格。
The State supports the exercise of such right by favouring school attendance, allowing students to pass from the education to the training system, envisaging the possibility to study and work and encouraging the attainment by all of a diploma or professional qualification

通过引入大学和职业培训学院转学制度、接受在职学生、日间/夜间课程、研究生夜校和延伸课程,甚至为在职人员提供了学习机会,让他们在自己愿意的任何时候,获得先进的知识或技术。
Learning opportunities are provided even for working people by introducing a transfer university and professional training colleges system, accepting working students, daytime/evening courses, evening graduate school, and extension courses so that they can acquire the cutting-edge knowledge or technology at any time they would like to.

入学机会、转学可能性、学生的辍学率、补习进修办法
Accessibility, interchangeability, dropping out of students, ways of correction

委员会对于教育经费减少的情况感到关注,并且注意到来自不同渠道的有关入学率、转学率和辍学率的数据是自相矛盾的,因此很难评估教育制度的有效性。
The Committee is concerned at the decline of public expenditures on education and notes that data about school attendance, transition rates and dropout rates from different sources are contradictory and make it difficult to assess the effectiveness of the school system.

就 当 他 转学 了 吧
He transferred, end of story.

* 退学(在这一时期有 # 人退学)不包括转学、留学、移民等。
* Withdrawal ( # persons during the term) excludes school transfer, study abroad, immigration and others

真 应该 转学 送走
We should just transfer her!

对 基太 的 事 你 不是 最 清楚 吗 而且 还 因为 基太 转学
You moved because of Ki-tae.

好像 需要 转学 录取 通知书 呢
Did you bring it?

学校 接受 你 的 转学 申请 了 吗
Ah. Has the university accepted your transfer?

第二 学期 在 我 被 开除 以后 梅根 马上 转学 了
Megan transferred in during the second semester and left right after I got expelled.

虽然正在制作更好的指标,可能需要使用考试结果或转学率作为考量性别平等进展情况的替代物。
While better indicators are under development, examination results or transition rates may need to be used as proxies for progress in gender parity.

通过引入大学转学制度、接受在职学生、日间/夜间课程、研究生夜校和延伸课程,甚至为在职人员提供了学习机会,以便他们能够在自己愿意的任何时候,获得先进的知识或技术。
Learning opportunities are provided even for working people by introducing transfer university system, accepting working students, daytime/evening courses, evening graduate school, and extension courses so that they can acquire the cutting-edge knowledge or technology at anytime they would like to.

不 对 , 他 不会 转学
It's automatic.

义务教育到 # 岁为止,完成义务教育的办法可以是在教育系统或职业培训系统就读,同时可从一个系统向另一个系统转学( # 年 # 月 # 日第 # 号法律)。
Compulsory education ends at age # and can be fulfilled by attending either the education system or the vocational training system, with the possibility to pass from one to the other (Law No # of # ovember

才 转学 进来 就 考 第 12 名 啰
She's already 12th in the school!

除此以外,所引法律还规定:学生可以参加专业以外的或非所学专业的考试,以转学,转修其他职业课程或在完成一个职业课程后继续学习其他的职业技能。
In addition, the quoted law prescribes a possibility for a student to sit for additional or differential exams for the purpose of transferring from one to some other school, change vocational course in the same school or acquire other vocational skills after finishing one vocational course.

拒收取代转学,能够避免学生在注册之后仅入学几周又不得不转到其他学校。
The purpose of such a refusal is to avoid a pointless enrolment, followed, several weeks later, by a transfer of the pupil concerned to a more appropriate school

百慕大学院还列出了100多所学院和大学,这些学院的当地毕业生在离开学院后都顺利转学。
The college also has a list of more than 100 colleges and universities to which local graduates have successfully transferred after leaving the college.

为了改进教育并使人们更易接受教育,教育部发起了学生入学和转学分区计划。
n an effort to improve and make education more accessible the Ministry of Education has instituted a scheme of zoning for admission and transfer of students

还展开了一系列的救助工作,帮助受害人转学或协助受害者家庭迁居。
Support was also provided to help the victims transfer to other colleges and to help the families move house

每 搬 一次 Wayan 都 会 失去 客户 Tutti 不得不 转学
Each time, Wayan loses clientele and Tutti has to change schools.

你 转学 了 之后 基太可 真是 疯 了 一样
After you moved, Ki-tae went nuts.

如果 你 搬离 这个 片区 的话 可能 还 需要 转学
If you've moved out of the district, you might be going to the wrong school.