轻声 oor Engels

轻声

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

softly

bywoord

你也可以握着他的手,轻声对他说话。 由于家人这些温柔的举动,很多患者都曾大受安慰。
Many people are comforted when a family member holds their hand and speaks softly to them.

quietly

bywoord

" 别哭 了, " 我 轻声道
" Don't weep, " I said quietly.

light stress

neutral tone

voorbeelde

7我这么做是为了一个a睿智的目的,因为依照那在我里面的主的灵的指引,有个声音轻声对我这样说。
7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

" 我们 四目 相对 , 触摸 彼此 她 在 我 耳边 轻声 低语
" Our eyes locked, our hands touched, and she whispered in my ear,

轻声细语、态度温和、细心周到并极富幽默感的Tajbakhsh被伊朗政府描述为准备要吞噬该政权的恶狼。
Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime.

[ 轻声 笑 ] 弗兰基, 你 的 魅力 下降 了
Frankie, you're losing your grip.

它们知道,即使是轻声谈论这一可能性也将会引发投资者恐慌。
They understand that even whispering about that possibility would panic investors.

朴实的武田姊妹说起话来轻声细语,但她的信心却很强。
This modest, soft-spoken woman had unshakable faith.

8 当军官在对属下说话时,有两个陌生人靠近米兰一家,轻声地说自己是耶和华见证人,也说自己从公共汽车上的弟兄那里得知米兰一家的事。
8 As the officer spoke to his men, two strangers came up to the family and quietly identified themselves as Witnesses.

我睿智的祖母轻声说:「我也是。」
And my wise grandmother softly stated, “And so will I.”

玛丽在游乐园发现了独自一人哭泣的男孩子,便轻声地问道:“喂,你,怎么了呀?变成迷路的小孩了吗?姐姐带你到迷路儿童中心好不好?”
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

我 是 在 轻声细语!
I am whispering!

我轻声对温蒂说:「他没有能力(电力)。」
I whispered to Wendy, “He has no power.”

如果 他出 什么 事 我 不会 放过 玛格丽特 [ 轻声 笑 ]
I'd have trouble with Margaret if anything happened to him.

他走向我们,轻声地说:“我刚才担心蜜德莉会孤单地去灵的世界,我怕她会在人群中不知所措。”
I thought she might feel lost in the crowd.”

你 叫醒 我 然后 轻声 说
I said that?

祂轻声对我们的心思和意念说话。
He speaks to our minds and hearts gently.

接着,辛格做了令人汗颜的动作:他轻声问随从说:“这么说对吗?”
Then, humiliatingly, Singh inquired, sotto voce, of those surrounding him: “Was it all right?”

然后 你 妹妹 突然 轻声 讲
Your sister said, softly,

一些人可能会说,“可是,大使先生,巴勒斯坦人知道他们终将不得不放弃这一诉求;这只是他们在谈判桌上的轻声耳语罢了。”
Some might say, “Oh Ambassador, but the Palestinians know that they will have to give up that claim; that is what they whisper quietly at the negotiating table”.

这里的音效,马的嘶鸣- 轻声嘶鸣和大声嘶吼等等- 都是由一个表演者发起的 然后第二个人接上去 第三个人结束
The sound that that very large chest makes, of the horse -- the whinnying and the nickering and everything -- that starts usually with one performer, carries on with a second person and ends with a third.

玛丽轻声说:「是的。」
“Yes,” Mary whispered.

我把这个年轻人从洗礼池的水中扶起后,他在我的耳边轻声说:「我洁净了,我洁净了。」
As I lifted the young man out of the waters of the baptismal font, he whispered in my ear, “I am clean, I am clean.”

轻声相告神是爱。
Sweetly whisper: God is love.

可能 说话 太 轻声 了 吧
His voice was too small.

她 轻声 对 我 说 轻声 说...
She whispers to me...

玛丽的继母轻声地说:「我知道你父亲的身体还没好,但你需要带领全家人前往锡安,带着你的弟弟、妹妹和这对双胞胎走。
“I know your father is still not well,” Mary’s stepmother said quietly, “but you need to take the family to Zion—your brother, your sister, and the twins.