風俗習慣 oor Engels

風俗習慣

naamwoord

voorbeelde

大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Most regional groups do not wish to meet outside of traditional meeting hours

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

风眼墙的中尺度涡旋对热带气旋登陆后催生龙卷风有着关键性的作用。
Eyewall mesovortices are a significant factor in the formation of tornadoes after tropical cyclone landfall.

从你所观察到的事态看来,惯行这些恶事的人真正快乐吗?
From what you have observed, are people who practice those things truly happy?

在沙漠風暴行動中,美國陸軍部署了150座發射器以及5000枚火箭。
During Operation Desert Storm, 150 launchers and 5,000 rockets were deployed by the United States Army.

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
Previously on Weeds:

诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

是 啊 , 但是 那樣 規模 的 風暴 已經 好 幾個 月 沒 刮過 了
Yeah, but we haven't had a storm in months.

這個秋季有很多颱風。
We have had lots of typhoons this fall.

哈拉克先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):以色列代表以其惯有做法竭力向本委员会提供错误信息,毒化委员会重要而崇高的讨论。
Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): As usual, the representative of Israel has tried desperately to misinform this Committee and poison its important and noble discussions.

現代的一些德語的廣告,包括Nokia, 雷弗超市, 漢堡王,Merkur銀行(英语:Merkur Bank)的廣告,在使用俗語Jedem das Seine或Jedem den Seinenhave後,都因爭議而遭到破壞。
Several modern advertising campaigns in the German language, including ads for Nokia, REWE grocery stores, Burger King, and Merkur Bank, have been marred by controversy after using the phrase Jedem das Seine or Jedem den Seinen.

那 不 像是 他們 的 作風
I don't think that's them.

12月,演变为全国性“批邓、反击右倾翻案风”运动。
In December, it evolved into the nationwide Counterattack the Right-Deviationist Reversal-of-Verdicts Trend movement.

c) 扩展名单以包括联合国其他正式俗文的国名
The new edition included the new territorial-administrative structure of the country

对俗世该撒效忠?
Claim your allegiance still?

由於經常搬迁,卡芙和她的姊妹及兄長均是在家中跟不同家庭教師學習。
Due to their frequent relocation, Kaif and her siblings were home-schooled by a series of tutors.

你 不應 該 是 個 類似 麻風病 病人 的 人 么
Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

這個會議有117個國家與13個國際組織參與,其目的為討論且強化核能安全,並從福島核災中學習。
The conference, in which 117 countries and 13 international organizations participated, was held to discuss and strengthen nuclear safety as well as learn from the Fukushima disaster.

1124 號選手 你現 在 必須 站 在 麥克風 前面 了
Competitor 1124, you must make your way to the microphone now or be disqualified.

另一个代表团建议设立一个涵盖北太平洋的区域渔业管理组织,并表示,与此同时,需要采取临时措施,保护该区域免遭破坏性的惯常捕捞方法之害。
Another delegation recommended the establishment of a regional fisheries management organization to cover the North Pacific Ocean and stated that, in the meantime, there was a need to adopt interim measures to protect that area from destructive fishing practices.

一种双面出风式空气净化器,包括外壳、风机(10)和过滤器(20);所述外壳内部分为相连通的上腔室和下腔室,所述风机(10)固定于下腔室中;所述过滤器(20)数量有两个,两过滤器固定于上腔室中,两过滤器相向倾斜构成V字形,V字形的开口面朝向所述下腔室;所述外壳下部开设有与下腔室连通的进风口,外壳上部两相对侧面上设置有面向所述过滤器的出风口。 该空气净化器采用双过滤器相向倾斜结构,优化结构布置,可增加过滤器体积或减小整体结构,提升空气净化器效率,延长过滤器的使用寿命。
By means of adopting the structure of double filters tilting in opposing directions, the air cleaning machine can optimize the structural arrangement and increase the volume of the filters or decrease the whole structure, so that the efficiency of the air cleaning machine can be improved, and the service life of the filters can be prolonged.

此可能是地區用藥習慣。
It is used in local folk medicine.

这天,风眼墙变得更加层次分明。
This signifies that Dawn is increasingly becoming more human.

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
I vouch my life on it.

這點引起了討論,並因此促成了一個學習小組,而這個小組還組織了首次的软件工程研討會。
This prompted discussions that led to the formation of a study group that organized the first conference on software engineering.