沙漠化 oor Spaans
沙漠化
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans
desertificación
确保表现出必要的政治意愿和防治沙漠化的国际团结要靠我们每一个人。
Depende de todos nosotros garantizar la necesaria voluntad política y la solidaridad internacional para combatir la desertificación.
desertización
Desertificación
防治沙漠化公约秘书处执行秘书发了言。
El Secretario Ejecutivo de la secretaria de la Convención de Lucha contra la Desertificación formula una declaración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
亚马孙森林是最易受全球变暖影响的地区之一,但是威胁遍及所有大陆,从更加严重的土地沙漠化到领土的彻底消失,甚至于整个国家淹没于不断升高的海平面之下。
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!UN-2 UN-2
一些例子正出现在世界范围内,例如非法采伐森林,在容易退化和沙漠化的土地上种植毒品,由于冲突出现跨地区的移徙。
Eso es brillanteUN-2 UN-2
南部非洲发展共同体地区面临很多挑战,包括艾滋病毒/艾滋病流行、自然灾害、环境恶化和沙漠化、气候变化、债务负担以及在全球经济体系中的总体边缘化。
Para el viaje a casaUN-2 UN-2
这将加剧沙漠化,该问题现已成为热点问题。
Demoraré un rato porque tengo que caminarMultiUn MultiUn
ebreel先生(利比亚)说,他的国家已经制定出一项政策把与太空有关的技术纳入发展计划以便解决自己面临的问题,特别是该地区的沙漠化和缺水问题。
En la cena de ensayoMultiUn MultiUn
气候的脆弱性一贯是对其农业的威胁,也是对其农村人口的一个高风险的因素,因为它会造成旱灾、土壤侵蚀和沙漠化。
Subtítulos corregidos, modificados ysincronizados por Jozete y CreepyUN-2 UN-2
在政府和非政府组织对社区组织完成的工作中,进行了保持水土方面的培训;还进行了一些培训,其目的是宣传营养知识和计算概念;帮助修建水坝、公共水源和水库;帮助通电;教授如何使用和保护滴灌系统;支持建立和巩固面向微型企业和农民的资金服务机构,并开展了防治沙漠化活动。
No te preocupes, LoganUN-2 UN-2
阿拉伯利比亚民众国在 # 年建立了遥感探测和空间科学中心,该中心的活动有助于解决与沙漠化、水资源短缺等有关的问题。
EIIa es mi fIorMultiUn MultiUn
在推动南南合作的努力中,它与非洲、拉丁美洲和加勒比地区的《联合国防治荒漠化公约》缔约国共同建立了有关沙漠化的合作平台,并且为多个发展基金提供了大量财政捐款。
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadMultiUn MultiUn
这包括资助举办一次讲习班,以选定土地退化和沙漠化指标。
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienUN-2 UN-2
从伊加特的经验中获取的最重要的教训是,脱离所涉国家或区域的其他经济、社会和政治问题,便无法有效地应对干旱和沙漠化问题,如果区域和次区域组织能够得到其他国际利益攸关方的支持,它们便可以发挥重要的作用。
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoUN-2 UN-2
应当指出,治沙公约第1条关于“受影响地区”的定义是:“指受沙漠化影响或威胁的干旱、半干旱和(或)亚湿润干旱地区”。
Gracias por llevarmeUN-2 UN-2
全球环境基金行政长官兼主席Mohamed El-Ashry先生将向 # 国集团大使及其专家介绍该机构的发展方案,其目的是要帮助发展中国家在气候变化,沙漠化和森林方面的下列问题:(a)能力建设;(b)技术转让;(c)适应性。
Acabo de ir al laboratorioMultiUn MultiUn
年 # 月,在中国北京与“旱地可持续发展和沙漠化监测空间技术应用问题国际讨论会”联合举行了一次关于基准和指标制订以及荒漠化监测和评估地图绘制的主题方案网络 # 会议。
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíMultiUn MultiUn
其实世上没有任何地方可以免受沙漠化所威胁,”卡勒说。
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combatejw2019 jw2019
将在欧洲国际空间年组织和摩洛哥皇家遥感中心的合作下,于 # 年 # 月 # 和 # 日在拉巴特举办关于利用空间信息改进水资源管理和控制沙漠化的专题讨论会。
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaMultiUn MultiUn
本届会议十分特殊,因为召开了一系列高级别会议,专门讨论诸如核安全与保障、预防非传染性疾病、沙漠化与土地退化、种族主义和歧视等全球性问题。
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasUN-2 UN-2
沙漠化不断侵蚀着人类发展的机遇。
Lo echaron de la secundariaMultiUn MultiUn
贫穷的发展中国家; 最不发达国家和小岛屿发展中国家,以及受到旱灾、荒漠化和水灾影响的非洲国家; 地势低洼的小岛屿国家和其他小岛屿国家、具有低洼沿海地区、干旱和半干旱地区或易受水灾、旱灾和沙漠化影响地区的国家、群岛国家,以及具有脆弱的山区生态系统的发展中国家; 具有独特的生物多样性、热带冰川和脆弱的生态系统的国家
Todo el fondoestá acribilladoMultiUn MultiUn
沙漠化不断侵蚀着人类发展的机遇。
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoUN-2 UN-2
《荒漠化公约》第 # 条第 # (b)款规定,发达国家缔约方承诺“促进筹集充分、及时和可预测的资金资源,其中包括根据《建立全球环境融资文件》的有关规定,为与全球环境融资〔现译为全球环境基金――中译注〕的四个核心领域有关的涉及沙漠化的活动的商定增加费用,通过全球环境融资筹集新的和额外的资金”。
Espere, usted en realidad no puede creer en esoMultiUn MultiUn
《布鲁塞尔行动纲领》没有提到最不发达国家因其具体情况和脆弱性所产生的不同需求,包括人口规模、处于内陆或被海洋包围的地理特征、对初级商品的极度依赖、经济中的出口多样性程度、面对自然灾害、砍伐森林、沙漠化和气候变化的特别脆弱性以及冲突局势等。
Entonces, ¿ a qué estás esperando?UN-2 UN-2
磷肥开采导致尖形礁石覆盖了岛屿面积的80%,这造成农业无法开展,并导致沙漠化和干旱。
RENDIMIENTO ESPECIFICADOUN-2 UN-2
环境恶化和气候变化还可能加重一些已经令人担忧的趋势,如沙漠化、海平面上升、恶劣天气事件更加频繁及淡水短缺,在最严重的情况下会导致国内冲突和跨国界冲突、无法控制的移民潮和对稀缺必需品的暴力争夺。
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónMultiUn MultiUn
进一步研究贫困与环境之间的关系,包括城市发展产生的污染对贫困人群造成的过分严重的影响、水质不达标、水量不足、缺乏安全饮用水和卫生服务、及沙漠化和干旱等问题;
Descubrió que tenía cerebroUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.