一路平安 oor Frans

一路平安

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

bon voyage

tussenwerpsel

一路平安, 朋友 們
Bon voyage, mes amis.

voorbeelde

一路平安 走 好
Salut, les mecs.

朋友, 祝 你 一路平安
Bonne route, l'ami.

祝 你 一路平安 !
Que Dieu vous bénisse!

祝你們一路平安」。
À votre santé. ».

[ 卡車聲 ] 一路平安
Belle conduite.

一路平安 , 錯過 !
Bon vol, mademoiselle.

你可以回家去了,一路平安!”
Bon retour!”

一路平安 , 小 滑头
Bon voyage, Demi-Lune.

一路平安,大使先生。
Bonne route, Monsieur l’Ambassadeur.

一路平安 , 运气 好!
Bon voyage et bonne chance!

对那些不常驻纽约的成员,我祝他们一路平安回到其工作地点,对那些来自首都的成员,我祝他们回家的旅途一路顺风。
Je souhaite un bon retour dans leur lieu d’affectation aux membres qui ne sont pas basés à New York et un bon retour chez eux à ceux qui rejoignent leur capitale.

保罗,我们要感谢你在本会议中所作出的贡献和合作,我们祝愿你回渥太华的旅程一路平安,在未来的活动中取得大量成功,我希望这些活动不会把你带得离开裁军问题太远。
Paul, nous te remercions pour ta contribution et ta coopération au sein de la Conférence et te souhaitons un bon retour à Ottawa et beaucoup de succès dans tes futures activités qui, je l'espère, ne t'éloigneront pas trop souvent loin des questions de désarmement

一路平安, 朋友 們
Bon voyage, mes amis.

很 高兴 见到 你 , Nate , 一路平安
Content de te voir.

一路平安, 父亲
Adieu, père, adieu!

保罗,我们要感谢你在本会议中所作出的贡献和合作,我们祝愿你回渥太华的旅程一路平安,在未来的活动中取得大量成功,我希望这些活动不会把你带得离开裁军问题太远。
Paul, nous te remercions pour ta contribution et ta coopération au sein de la Conférence et te souhaitons un bon retour à Ottawa et beaucoup de succès dans tes futures activités qui, je l’espère, ne t’éloigneront pas trop souvent loin des questions de désarmement.

願 上帝 賜 你 一路平安 , 並讓 你 遠離 傷害
Que dieu accélère ton chemin et te garde en sécurité du dommage.