一律 oor Frans
一律
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
égal
uniformément
正如人们可以对自我组织过程所预料的那样,文章的质量参差不齐,但是并不一律劣等。
La qualité des articles est inégale, comme on peut s’y attendre avec ce type de processus autogéré, mais n’est pas uniformément mauvaise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
凡不是根据本规定列明的标准或程序,一律不得采用。
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensUN-2 UN-2
所有人平等原则和不受歧视权利是人权的核心,正如《世界人权宣言》第一条所宣示的,人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。
Je vais lui parlerUN-2 UN-2
教育对所有人--男童和女童、男性和女性,不加区分地在其各个阶段--一律免费。
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeMultiUn MultiUn
呼吁各国根据其人权义务宣布,凡是基于某个人种、肤色或族裔出身的人更加优越的理念或理论建立起来的组织,或是企图以任何形式鼓动民族、种族和宗教仇恨和歧视或证明其合理的组织,一律为非法组织,受法律禁止,并呼吁各国立即采取积极措施,消除一切煽动或从事此类歧视之行为
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.MultiUn MultiUn
在《刑法》中,侵犯他人生命和身体(第310至317条)、侵犯他人财产(第399至405条、第424条、第428条、第437至450条)、侵犯公民自由(第388至390条)等侵权行为都有相应刑罚规定;《儿童权利及保护儿童法》中对侵犯儿童权利也规定了相应的刑罚;其他包含刑事处罚条例的专门法在国内法庭一律适用。
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
它提到贝宁的成就引起了注意并赞赏地注意到《家庭法规》载有所有儿童无论其从属关系如何在法律面前一律平等。
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatUN-2 UN-2
第 # 条第 # 款规定,所有人在法庭和裁判面前一律平等,并且同一条的第 # 款规定,在判定对他提出的任何刑事指控时,人人完全平等地有权享受第 # 款(a)至(g)项所列的最低限度的保证。
Sérieusement?MultiUn MultiUn
当适用于外部资本流动时,这些工具可涉及对资本账户的控制,这应当是供各国根据每一个具体情况考虑的选项,不能一律禁止。
Le divorce est nécessaire au coupleUN-2 UN-2
c) 对于承担同样义务的缔约方一律同等对待
Que fait- on?Ça suffitMultiUn MultiUn
因此,它提供了一种易于实行的标准,不管小组收到的合同中使用的贸易条件如何繁多,均可以一律适用于所有索赔。
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangMultiUn MultiUn
各种展览、歌舞表演酒店、酒吧、性用品商店、舞蹈俱乐部、迪斯科舞厅以及其他类似单位一律不准使用儿童。
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completUN-2 UN-2
弟兄的坚定立场使官员大为光火,于是把监房里所有圣经书刊都一律没收。
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesjw2019 jw2019
“根据联合国宪章所尊崇之各民族享有平等权利及自决权之原则,各民族一律有权自由决定其政治地位,不受外界之干涉,并追求其经济、社会及文化之发展,且每一国均有义务遵照宪章规定尊重此种权利”。
Heureusement la police viendra après l' alerteMultiUn MultiUn
备忘录》还对在冲突期间所犯一切罪行一律实行大赦。
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.UN-2 UN-2
这些不合理现象破坏了六个正式语文一律平等和同工同级的原则。
Salam, Taj MohammedMultiUn MultiUn
思维一律把各不相同的现实都融进一个牢不可破的联合体中,用的两种方式。
On a la paupière qui tremble quand on mentProjectSyndicate ProjectSyndicate
年,加蓬将所有公民不论性别一律平等的原则写入了加蓬宪法
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?MultiUn MultiUn
程序法或其适用以第二条第 # 款或第二十六条所列种类加以区别,或无视第三条所规定的男女有权平等享有《公约》第十四条规定的保障,则不仅违反本条第 # 款规定的“所有人在法庭和裁判所前一律平等”的规定,而且还构成歧视。
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesMultiUn MultiUn
经强调,国际货币基金组织目前不要一律地使发展中国家的资本帐户自由化,而要使加强财政部门和资本帐户自由化有适当顺序。
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesMultiUn MultiUn
自2009年7月1日起,除本条细则规定的情况外,长期任用一律按《工作人员条例》和《工作人员细则》所规定的适用于连续任用的条款和条件办理。
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.UN-2 UN-2
此外,国内法保障全体公民在权利和义务方面一律平等,保护其生父身份不明的儿童享有公民权利。
Choisis- moi!UN-2 UN-2
委员会进一步关切地注意到,难民妇女和流离失所妇女继续在营地中受到有害习俗和暴力的侵害,施暴者也并非一律受到处罚(第五条和第六条)。
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.UN-2 UN-2
在此背景下,萨尔瓦多在对外关系中倡导相互尊重、和平共处、民主团结和经济合作,始终坚持不干涉、人民自决、不使用武力、各国在法律上一律平等、和平解决争端以及尊重人权等原则。
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àMultiUn MultiUn
� 关于在法庭和裁判所前一律平等和获得公正审判的权利的第32号一般性意见(CCPR/C/ GC/32)。
C'est cela le problème !UN-2 UN-2
这符合我国各行各业和各年龄群体一律人人平等的目标。
Commission paritaire de la constructionMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.