不合法状态 oor Frans

不合法状态

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

illégalité

naamwoordvroulike
UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 確定 強奸 是是 有 笑點
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Tu m' as dit qu' il m' aimait!MultiUn MultiUn
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍愿改过自新,敬畏耶和华
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!jw2019 jw2019
而欧洲则存在类似的抵消行为,因为纳税人上缴的税款(以及接受的转移支付)基本上全部针对各国政府。
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
C' est fragile!UN-2 UN-2
我重申,印度继续坚定地致力于核裁军和扩散。
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)MultiUn MultiUn
大多数区域集团愿在惯常开会时间之外举行会议。
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséMultiUn MultiUn
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationMultiUn MultiUn
ebabeche先生(阿尔及利亚)怀疑,当前对联合国采购工作的改革可能是对石油换粮食丑闻做出的反应,并指出,管理石油换粮食方案的是安全理事会,而是大会。
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresMultiUn MultiUn
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但限于:
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.UN-2 UN-2
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?UN-2 UN-2
国际社会还应持续增加对最发达国家基础设施、生产能力和服务领域的投资,努力帮助这些国家改变其严重依赖商品生产和出口的经济结构。
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneUN-2 UN-2
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将能履约的相关文件。
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.MultiUn MultiUn
该决议草案敦促核武器国家立即解除核武器待命状态并拆除其引爆装置,以此作为临时措施,并采取其它具体措施,进一步降低核武器系统的战备等级。
était là il y a une minuteMultiUn MultiUn
例如,为了避免食物变坏和延长售卖出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Eric, t' es trop fort.Surpris?jw2019 jw2019
第二章 履行的救济、优先权和转让
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anMultiUn MultiUn
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Pas le temps, chérieUN-2 UN-2
联大第1995(XIX)号决议第14段规定,会议举行届会时,理事会应行使属于会议职权范围之职务。
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据一致。
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.UN-2 UN-2
政府表示《移民法》(第8487号法律)规定保护具有合法身份的外国人的人权,并规定了促进其融入社会的各项措施。
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresUN-2 UN-2
通过一系列的情况介绍以及在认为相关和可行的情形下把两性平等概念纳入产出之中,继续使决策者了解和能够接触到经济改革对性别平等问题的影响方面的研究结果和建议。
Communes de # à # habitantsUN-2 UN-2
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并是难事。(
En effet, je crois en Dieujw2019 jw2019
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还成熟。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
第一批付款是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marchémondial?UN-2 UN-2
这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.