不合 oor Frans
不合
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
désunion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walsh女士(加拿大)说,鉴于该建议的政策目标,即保护与已按不同身份同在先有担保债权人有过交易的设保人进行交易的受让人或后继有担保债权人,因此由受让人承担这一责任似乎是不合逻辑的做法。
Salam, Taj MohammedUN-2 UN-2
首先,“使婚姻成为永久的结合”这个演讲提醒与会者,在耶和华眼中,婚姻绝非像世上许多人所想的,‘合则来,不合则去’。
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionjw2019 jw2019
但是,这种情况就其整体而言最好是通过实地努力来处理,而不是靠有倾向性的发言、争辩或是不合实际的提议,因为这些东西完全无助于对局势产生正面影响。
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxMultiUn MultiUn
我们的建议与指标 # (文件不合常规)有关,由于技术的发展,该指标需要考虑到电子商务的增长,在电子商务中,交易是在网上完成的,载有有关合同的文件是放在数字平台上。
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »MultiUn MultiUn
或许这一次,巴勒斯坦领导人将最终会知道,采用暴力行为是不合算的。
Bonjour, LandonUN-2 UN-2
如果适用的补救办法所需时间过长,不合情理,本规则不复适用。
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsUN-2 UN-2
这种情况甚至可能引起法律上真正的混乱局面,尤其是在奉行法律一元论的国家之间:在这些国家里,法官被认为必须实施经过正当手续批准的条约(除掉保留),而这种条约一般都凌驾于国内法、甚至后来的国内法之上;这样,就会出现一种不合常理的现象,就是一个国家根据条约修改了国内法,如果保留未经正式撤回,作准的却是经过批准的条约(除掉保留所针对的条款)。
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesMultiUn MultiUn
难民住在不合标准的收容所的问题日益严重。
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientUN-2 UN-2
并请秘书长保证,联合国方案管理人员如涉及导致调查的事件、犯罪和不合规定行为,则不得以任何方式参与这些调查;
Tu I' as même pas consulté!UN-2 UN-2
而且,不歧视原则要求国家确保其所采取的履行其人权义务的所有措施不会产生不合比例的严重影响,并要求国家采取针对性的措施确保社会中所有群体,尤其是最贫穷的群体,能够平等获取基本服务。
Elle paraît très bienMultiUn MultiUn
根据《国际审计准则》(标准240),审计委员会有计划地进行财务报表审计工作,以便能有发现重大误报和不合规定之处(包括因欺诈行为产生的误报和违规行为)的合理预期。
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceUN-2 UN-2
我们 意见 不合
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
推动在三个项目资助的优先事项的长远目标方面继续取得进展,即电子保存已登记难民的历史记录;彻底重新设计工程处的计算机化难民登记系统,使之在技术上更为准确、可靠和可信;改善Neirab难民营不合标准的居住条件。
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceMultiUn MultiUn
● 跟面对面交谈一样,如果上网交谈的话题开始转向“不合体统的事”,就不要继续谈下去。( 以弗所书5:3,4)
C' est beaucoup?jw2019 jw2019
按照《国际法委员会章程》第 # 条,委员会也许可以上述报告为基础激励各国(和国际组织)在谈判结束之前首先将公约草案提交国际法委员会,以便查明可能与其他现有规章的不合之处,避免有关规章之间的不一致,这些问题它们应当在谈判一个新的法律框架的进程中予以考虑。
Il vous a dit ça?MultiUn MultiUn
这些不合规定之处只能给联合国造成巨大的财务损失。
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.MultiUn MultiUn
除了单证要求之外,整个海上航行时间可能会因为下述原因造成的各种延误而延长:在中途停泊港办理船舶进出港手续时各种与安全问题有关的原因(非法贩运和交易行为――走私毒品、武器、有毒废物;偷渡者、海上营救者、非法移民、海上劫掠或持械抢劫等);船舶或其船员不合规格(港口国检查察觉);在港口排放船上残余物;天气、海况,等等。
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationUN-2 UN-2
年收到的 # 件投诉中大多数都与个人待遇、采购不合规定和欺诈或作假有关。
Pas le temps, chérieMultiUn MultiUn
在法院确认不合规定之处和某些违规现象之后,当选的首席部长试图提议举行新的大选。
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitMultiUn MultiUn
但他们迎接大卫重登王位时,为礼仪问题发生争执,称为以色列人的北方十部族跟犹大人意见不合。( 撒下19:41-43)
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?jw2019 jw2019
2.15 关于用尽国内补救办法的问题,提交人强调,虽然他一再向检察院检举程序中的不合规行为,尤其是他遭受的酷刑,但总是毫无结果。
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.UN-2 UN-2
一些研究试图弄清楚生活水准不适足、包括住房不合标准或无家可归,如何会与虐待和暴力行为的发生相关。
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil maisdoit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueUN-2 UN-2
正如欧委会所注意到的,虽然欢迎关闭某些不合标准的警察拘留所和开放了新设施,但欧洲防酷委批评某些警察设施中(特别是哈普萨卢拘留所)的拘留条件。[
Un dieu te suffit, pas à nousUN-2 UN-2
4. 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》中所载规定与为安道尔国民制订的法律并无不合,因为《公约》适用于合法居住的工人。
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionUN-2 UN-2
行预咨委会仍然对审计委员会先前查明的问题几次重复出现以及在执行审计委员会建议时一直发生不合规行为感到关注。
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.