不好意思 oor Frans
不好意思
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
pardon
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
不好意思,我要喝点水。
qui a — pardon, j'ai besoin d'un peu d'eau.
désolé
zh
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
真不好意思,辛苦你了!
Je suis vraiment désolé de vous déranger !
excusez-moi
zh
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
不好意思,我沒有錶,不能告訴你時間。
Excuse-moi, je n'ai pas de montre et je ne peux pas te donner l'heure.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excuse-moi · je suis désolé · navré · excuse moi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不過 一直 覺得 不好意思
Tu as épousé une incapableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思 兄弟 就是 這麼 一 回事
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思 法官大人?
D' où venez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
对不起 不好意思
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思 廣播 :
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思,我沒有錶,不能告訴你時間。
C' est mon projet, vous le savezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
不好意思,打断一下。
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
看 , 真 不好意思 我們 來 打 攪 你 了
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思,太刻薄了
Section #.-Actionsted2019 ted2019
不好意思, 把 你 弄湿 了
Cela fait plus de # ans que j' en rêveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思 , 布莱克 夫人 , 不过 我 不 明白
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
校长 先生 真 不好意思
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有点儿 不好意思 开口
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
哥们 , 不好意思 , 我 以后 保证 还 上 。
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 忘 了, 不好意思 , 但 我们 关门 了
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可怜 的 Frank 你 觉得 很 不好意思 吗 ?
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有 什么 事 吗 ? 不好意思 现在 打扰 你
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思 , 大婶
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鳳老爺 不好意思 我來 遲 了
Un essai témoin en présence dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
很 好 不好意思
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思 这种 跟 儿童 有关 的 案子
Chaque chef de département est au service du maireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思,你是不是该这么做做了,茱蒂
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a étéarrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.ted2019 ted2019
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreopensubtitles2 opensubtitles2
打扰 一下 , 不好意思 , 我 想 去 看看 埃 洛尔
Voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不好意思 我 今天 没 办法 参加
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.