中华人民共和国国务院 oor Frans
中华人民共和国国务院
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Conseil d’État de la République populaire de Chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国务院与司法部和财政部以及外国政府合作,执行执法学院的方案。
Ne perdez pas de temps à réfléchirMultiUn MultiUn
中华人民共和国外交部为开展国际反恐合作,执行安理会第 # 号决议的协调部门。
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.MultiUn MultiUn
加纳投票支持了 # 年通过的第 # (XXVI)号决议,该决议从文字和精神上承认中华人民共和国政府为中国人民在联合国的唯一合法代表。
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.MultiUn MultiUn
enmehidi先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚政府赞成由中华人民共和国代表的一个中国的原则和政策。
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.MultiUn MultiUn
中华人民共和国成立后,在全国范围开展了土地改革和其他各项民主改革,使全国3亿多无地或少地的农民无偿获得了7亿亩土地和大量生产资料,大大改善了广大农民的经济地位和生活状况。
Ça fait même pas mal!UN-2 UN-2
AEA制订NRC审查所需的程序,包括向有关行政部门(商务部、国防部、能源部和国务院)索取关于是否符合具体的出口许可标准的裁决书。
Auteur de la demande d'annulation ...UN-2 UN-2
年 # 月 # 日收到葡萄牙关于中华人民共和国政府与葡萄牙共和国政府有关澳门问题的联合声明的一项来文(见附件五)。
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementMultiUn MultiUn
联合国绝大多数会员国都与中国建立了外交关系,它们都无一例外地承认世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国不可分割的一部分。
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisUN-2 UN-2
华盛顿西区地方法院,Domingo不动产公司诉菲律宾共和国案 # upp # 年 # 月 # 日判决书,第 # 页(援引华盛顿西区地方法院,Domingo不动产公司诉菲律宾共和国案 # d # 年 # 月 # 日判决书,第 # 页(“国务院和菲律宾政府都不能在目前对马科斯免职的争论中代表其本人”))。
Système #: voir lMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日至 # 日,国务院/外交安全局还打算在国际执法学院举办一个关于警察反恐的行政作用的训练班
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortMultiUn MultiUn
维吾尔语(中华人民共和国
Ils vendent parce qu' ils divorcentKDE40.1 KDE40.1
他知道目前正在哥伦比亚特区华盛顿举行双边讨论,在委员会中提出的问题对国务院而言不会是意外。
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteMultiUn MultiUn
越南社会主义共和国外交部向中华人民共和国外交部致意,并谨就中国在越南专属经济区和大陆架非法部署海洋石油981钻井平台一事申明以下几点:
une information destinée à des compagnons d'âge connusUN-2 UN-2
年,国务院颁布《集成电路布图设计保护条例》,修订了与知识产权法律相关的行政法规。
C' est vraiment très beauMultiUn MultiUn
每年包括美国国务院在内的外国政府机构、欧洲联盟、联合国机构和非政府组织都要审查该区域的局势。
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesMultiUn MultiUn
最近积极的事态发展,以中华人民共和国和台湾紧张关系得到缓和为证,已经启动了一个友善的新时代,带来了改善经济可能性与政治稳定的希望。
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsUN-2 UN-2
2010年8月18日中华人民共和国常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会
Vous avez entendu?À vos postes!UN-2 UN-2
在这方面,监测组提及美国国务院“国际军火交易条例”中关于中间商和经纪活动的定义。 中间商的定义是作为代理人为他人谈判或安排合同,购买、销售或转让国防用品和国际服务,从中收费、提成或得到其他报酬的任何人。
°au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »UN-2 UN-2
作为南美洲第一个与中华人民共和国建立外交关系的国家,智利希望这一伟大、友好国家的所有领土--包括台湾岛--都能在不远的将来以和平方式实现统一,归属一个政府管辖。
Donne- lui une chanceMultiUn MultiUn
来文提交之后,澳门成为中华人民共和国的特别行政区,而澳门的法律制度不受任何影响,其刑事上诉制度也未改变。
Contrôles officielsUN-2 UN-2
在恩赫巴亚尔总统去年对中国的国事访问期间,蒙古的无核武器地位对加强区域稳定的贡献得到了蒙古总统和中华人民共和国主席的确认。
En fait, j' étais interne depuisMultiUn MultiUn
《泊车方案》第 # 段规定,登记人如果滥用上诉程序,美国国务院将采取一切适当行动。
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.MultiUn MultiUn
与会者对中华人民共和国政府和联合国成功举办这次国际会议表示感谢,并感谢北京市对所有与会者的盛情款待。
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinMultiUn MultiUn
然而,他并非是对中华人民共和国的会员国资格提出质疑。
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiUN-2 UN-2
例如,中国的项目帮助加强中国国务院扶贫开发领导小组办公室(扶贫办)及其附属机构的社会经济规划能力,以将艾滋病毒/艾滋病问题纳入主流扶贫规划。
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.