中华人民共和国国防部 oor Frans
中华人民共和国国防部
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Ministère de la Défense nationale
zh
Ministère de la Défense nationale (République populaire de Chine)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,还进一步提请国防部、内政部和国家安全局注意2013年2月发布的禁止空袭居民区以防止平民伤亡的总统令。
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basUN-2 UN-2
内政部和国防部作为指挥总部,负责达成在区域和次区域减少常规武器的目标。
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsMultiUn MultiUn
外交部有一个处理人权事项的单位,国防部有一个人权司。
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeMultiUn MultiUn
阿富汗国防部和其他有关部门正在这方面部署重大努力。
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinMultiUn MultiUn
中华人民共和国外交部为开展国际反恐合作,执行安理会第 # 号决议的协调部门。
Des preuvesMultiUn MultiUn
加纳投票支持了 # 年通过的第 # (XXVI)号决议,该决议从文字和精神上承认中华人民共和国政府为中国人民在联合国的唯一合法代表。
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.MultiUn MultiUn
enmehidi先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚政府赞成由中华人民共和国代表的一个中国的原则和政策。
J' ai juste besoin d' accompagnateursMultiUn MultiUn
为了做到招兵是自愿从军并符合最低年龄规定,国防部助理部长办公室定期发布指令。 对违反这些指令者均以军法从事。
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.UN-2 UN-2
12月26日,俄罗斯联邦国防部宣布在先前未被政府控制的地区发现了乱葬坑,里面的尸体有遭到酷刑折磨的迹象。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeUN-2 UN-2
第一步是 # 月份国防部 # 个“第一阶梯”职位由新任命的人选担任。 这些人来自 # 个省,代表各种族裔。
Je renvoyais le photonMultiUn MultiUn
中华人民共和国成立后,在全国范围开展了土地改革和其他各项民主改革,使全国3亿多无地或少地的农民无偿获得了7亿亩土地和大量生产资料,大大改善了广大农民的经济地位和生活状况。
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursUN-2 UN-2
司法部、内政部和国防部就此致力于打击在此领域的违反法规行为、尤其是非法贩运有关材料和技术,以及海关和间接税总局方面实施的边境管制。
Alors on va rester Seuls tous les deux?MultiUn MultiUn
AEA制订NRC审查所需的程序,包括向有关行政部门(商务部、国防部、能源部和国务院)索取关于是否符合具体的出口许可标准的裁决书。
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueUN-2 UN-2
年 # 月 # 日收到葡萄牙关于中华人民共和国政府与葡萄牙共和国政府有关澳门问题的联合声明的一项来文(见附件五)。
On devrait fumer le cigare plus souventMultiUn MultiUn
7月7日起,国际特赦组织国际秘书处已三度向以色列国防部下设的民政处(Civil Administration)提出申请,要求经由埃瑞兹通道进入加沙。
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!hrw.org hrw.org
更重要的是,亚美尼亚国防部调查股正在对阿塞拜疆被占领土上所犯一项罪行进行调查,而被告则根据亚美尼亚刑法受到指控。
Décision du ConseilUN-2 UN-2
联合国绝大多数会员国都与中国建立了外交关系,它们都无一例外地承认世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国不可分割的一部分。
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONUN-2 UN-2
第 # 条规定,委员会秘书处应委托国防部一名或多名雇员运作。
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lMultiUn MultiUn
国防部负责安排通知军事部门的事宜,从而使军事部门能够对军事人员驻地辐射状况进行监测。
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lUN-2 UN-2
而FBI报告对这些事件的注释性评论认为“就国防部目前的政策而言(这些事件)似乎并不出格。”
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseProjectSyndicate ProjectSyndicate
美国国防部和美国航天局负责着多数的美国政府卫星,而且早就在奉行美国关于最大限度减少轨道碎片的发生的政策。
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseUN-2 UN-2
国家海关署、海关业务管制局、打击贩毒特设部队和国防部的战争物质股。
Désolée, je suisen retard.Pas facile de trouver une baby- sitterUN-2 UN-2
许多观察家认为这些成就归功于国防部和德州仪器选择的管理方式。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
泰国卫生部和国防部、泰国皇家陆军以及泰国红十字会目前正在进行协调,以运送价值15万美元的药品和卫生用品包等急需物资。
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?UN-2 UN-2
第 # 条禁止自然人和法人制造、进口、出口、销售、拥有或和携带军用爆炸物;第 # 和第 # 条规定本法禁止的武器、弹药、爆炸物和爆炸性物质必须移交国防部。
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.