中华人民共和国国旗 oor Frans
中华人民共和国国旗
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Drapeau de la Chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
敦促《养护和管理东南大西洋渔业资源公约》 所有签署国和其他有本国船舶在该公约管辖区捕捞公约所涉渔业资源的国家,优先考虑参加该公约,并在参加前确保悬挂本国国旗的船舶充分遵守所通过的措施;
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurUN-2 UN-2
中华人民共和国外交部为开展国际反恐合作,执行安理会第 # 号决议的协调部门。
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableMultiUn MultiUn
加纳投票支持了 # 年通过的第 # (XXVI)号决议,该决议从文字和精神上承认中华人民共和国政府为中国人民在联合国的唯一合法代表。
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesMultiUn MultiUn
enmehidi先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚政府赞成由中华人民共和国代表的一个中国的原则和政策。
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.MultiUn MultiUn
年,在南极海生委秘书处中设立了一个中央渔船监测系统,要求各缔约方报告悬挂本国国旗在公约区域内进行鳍鱼捕捞活动的船只的位置。
U Déduction pour investissement..... # EURMultiUn MultiUn
中华人民共和国成立后,在全国范围开展了土地改革和其他各项民主改革,使全国3亿多无地或少地的农民无偿获得了7亿亩土地和大量生产资料,大大改善了广大农民的经济地位和生活状况。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAUN-2 UN-2
这可能包括在更新搜集资料系统以及建立数据库方面提供援助,以使各国能够确定飘扬其国旗的船只所运输的货物的性质。
Et pourquoi on ne l' aide pas?MultiUn MultiUn
现在在奥林匹克运动会的所有竞赛场地均悬挂联合国旗,最能彰显出奥林匹克运动与联合国之间在目标和愿望中的这种联系。
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionMultiUn MultiUn
敦促各国对本国国民,包括受益所有人和悬挂本国国旗的船只进行有效监督,以防止和阻止他们从事或支持非法、未报告和无管制的捕捞活动,并促进相互协助,以确保对此类活动进行调查并予以适当制裁;
Cuistot, allez- vous- enUN-2 UN-2
年 # 月 # 日收到葡萄牙关于中华人民共和国政府与葡萄牙共和国政府有关澳门问题的联合声明的一项来文(见附件五)。
A quoi tu penses-- verroteries?MultiUn MultiUn
(b) 罪行发生在犯罪行为实施时悬挂该国国旗的船舶上或依据该国法律注册的航空器内;或者
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésUN-2 UN-2
联合国绝大多数会员国都与中国建立了外交关系,它们都无一例外地承认世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国不可分割的一部分。
Faites- lui écouter la bandeUN-2 UN-2
犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只上或已根据该缔约国法律注册的航空器内。
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'UN-2 UN-2
维吾尔语(中华人民共和国
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.KDE40.1 KDE40.1
鼓励制定区域导则,供各国用于制定措施,对悬挂本国国旗的船只和本国国民的违规行为进行制裁,并根据国内法予以适用,这些制裁措施应足够严厉,以有效确保法规得到遵守,制止进一步的违规行为,并剥夺违规者从非法活动获得的利益,且用于评估制裁制度,以确保这些制度能够有效确保法规得到遵守,有效制止违规行为;
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesUN-2 UN-2
船旗国向联合国粮食及农业组织提交悬挂其国旗的船舶清单,这些船舶获得在国家管辖范围以外地区进行底鱼捕捞活动的授权,并说明他们为落实第61/105号决议和本决议相关段落的规定所采取的措施;
Oui, tout à faitUN-2 UN-2
越南社会主义共和国外交部向中华人民共和国外交部致意,并谨就中国在越南专属经济区和大陆架非法部署海洋石油981钻井平台一事申明以下几点:
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.UN-2 UN-2
小组从一名国际人道主义官员那里得到这样一面卢旺达的国旗。 这面国旗他是在全国保卫人民大会Kitchanga的营地(马西西县)发现的。
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeMultiUn MultiUn
国旗由蓝白红三种颜色组成,旗杆处为一个蓝色三角,剩余部分分为上白下红两色。
Pas seulement en vacancesUN-2 UN-2
– 防止哈萨克斯坦国民从哈萨克斯坦境内出售或供应、或使用悬挂哈萨克斯坦国旗的船只或飞机运载以朝鲜领土为目的地的航空燃料,包括航空汽油、脑油类航空燃油、煤油类航空燃油和煤油类火箭燃料,不论这些燃料是否源于哈萨克斯坦领土。
Il me fixaitUN-2 UN-2
最近积极的事态发展,以中华人民共和国和台湾紧张关系得到缓和为证,已经启动了一个友善的新时代,带来了改善经济可能性与政治稳定的希望。
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.UN-2 UN-2
制订措施,禁止悬挂其国旗的供应船和加油船与列为从事非法、未报告和无管制的捕捞活动的船只一起作业;
Et moi la neigeUN-2 UN-2
2010年8月18日中华人民共和国常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCUN-2 UN-2
作为南美洲第一个与中华人民共和国建立外交关系的国家,智利希望这一伟大、友好国家的所有领土--包括台湾岛--都能在不远的将来以和平方式实现统一,归属一个政府管辖。
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurMultiUn MultiUn
吁请各国在无法有效控制船只活动的情况下禁止悬挂其国旗的船只在公海上进行捕捞,并根据公约、协定和《遵守措施协定》的有关规定采取具体措施,管制悬挂本国国旗的船只的捕鱼作业
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.