中华人民共和国公安部 oor Frans
中华人民共和国公安部
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,这项秘密责任的例外是,公安部的检察官或法庭为处理有关一些涉嫌洗钱的罪行的刑事程序所要求的资料和记录。
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finUN-2 UN-2
中华人民共和国外交部为开展国际反恐合作,执行安理会第 # 号决议的协调部门。
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionMultiUn MultiUn
加纳投票支持了 # 年通过的第 # (XXVI)号决议,该决议从文字和精神上承认中华人民共和国政府为中国人民在联合国的唯一合法代表。
La nuit ici est differente des nuits de la villeMultiUn MultiUn
enmehidi先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚政府赞成由中华人民共和国代表的一个中国的原则和政策。
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeMultiUn MultiUn
中华人民共和国成立后,在全国范围开展了土地改革和其他各项民主改革,使全国3亿多无地或少地的农民无偿获得了7亿亩土地和大量生产资料,大大改善了广大农民的经济地位和生活状况。
De la part de Ken PaineUN-2 UN-2
年 # 月 # 日收到葡萄牙关于中华人民共和国政府与葡萄牙共和国政府有关澳门问题的联合声明的一项来文(见附件五)。
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesMultiUn MultiUn
公安部是处理洗钱犯罪、包括调查洗钱案件的牵头机构。
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsMultiUn MultiUn
联合国绝大多数会员国都与中国建立了外交关系,它们都无一例外地承认世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国不可分割的一部分。
Sept, Pourquoi pas huit?UN-2 UN-2
多数情况下,妇女是家庭暴力的受害人,不过司法和公安部在筹备工作报告中也强调,儿童和老人也可能受到家庭暴力。
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日第 # 号法令在公安部下设了航空、边界和外侨警察总局,任务包括
Je capte son image fantôme, c' est toutMultiUn MultiUn
维吾尔语(中华人民共和国
Il y a probablement un système de secoursKDE40.1 KDE40.1
特别是,一些部委和国家一级的培训机构已经建立和部署了关于性别问题和性别平等主流化的教学课程,诸如:劳动-荣军和社会事务部、公安部、国防部、农业和农村发展部、胡志明国家政治和行政学院、青年和儿童学院、越南河内国立大学、中央妇女干部学院。
Je t' aime aussiUN-2 UN-2
越南社会主义共和国外交部向中华人民共和国外交部致意,并谨就中国在越南专属经济区和大陆架非法部署海洋石油981钻井平台一事申明以下几点:
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive#/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeUN-2 UN-2
最近积极的事态发展,以中华人民共和国和台湾紧张关系得到缓和为证,已经启动了一个友善的新时代,带来了改善经济可能性与政治稳定的希望。
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeUN-2 UN-2
2010年8月18日中华人民共和国常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会
Tu t' y habituerasUN-2 UN-2
作为南美洲第一个与中华人民共和国建立外交关系的国家,智利希望这一伟大、友好国家的所有领土--包括台湾岛--都能在不远的将来以和平方式实现统一,归属一个政府管辖。
Comment vas- tu chez elle?MultiUn MultiUn
来文提交之后,澳门成为中华人民共和国的特别行政区,而澳门的法律制度不受任何影响,其刑事上诉制度也未改变。
D' importationUN-2 UN-2
在恩赫巴亚尔总统去年对中国的国事访问期间,蒙古的无核武器地位对加强区域稳定的贡献得到了蒙古总统和中华人民共和国主席的确认。
Je te tuerai!MultiUn MultiUn
与会者对中华人民共和国政府和联合国成功举办这次国际会议表示感谢,并感谢北京市对所有与会者的盛情款待。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"MultiUn MultiUn
然而,他并非是对中华人民共和国的会员国资格提出质疑。
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.UN-2 UN-2
最近,在中华人民共和国国家主席于八月份对罗马尼亚进行国事访问所发表的联合声明中,罗马尼亚重申了它的这一立场。
Voilà ce dont je parleMultiUn MultiUn
《中华人民共和国军品出口管理条例》及〈管理清单〉
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.MultiUn MultiUn
中华人民共和国提出通过对话实现与祖国大陆和平统一,国际社会应该让有关方面解决这一问题,以此避免在第五十八届会议上再次进行徒劳无益的辩论。
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日法国、中华人民共和国、俄罗斯联邦、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国代表 给不扩散核武器条约缔约国 # 年审议大会主席的信
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.MultiUn MultiUn
回顾大会第2758(XXVI)号决议只处理了中华人民共和国在联合国和所有有关组织中的代表权问题,没有确定台湾是中华人民共和国的一部分,也没有授予中华人民共和国在联合国和所有有关组织中代表中华民国(台湾)或台湾人民的权利,
Vous ne le pensez pasUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.