中华人民共和国国徽 oor Frans
中华人民共和国国徽
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Emblème de la République populaire de Chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中华人民共和国外交部为开展国际反恐合作,执行安理会第 # 号决议的协调部门。
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésMultiUn MultiUn
加纳投票支持了 # 年通过的第 # (XXVI)号决议,该决议从文字和精神上承认中华人民共和国政府为中国人民在联合国的唯一合法代表。
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementMultiUn MultiUn
enmehidi先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚政府赞成由中华人民共和国代表的一个中国的原则和政策。
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraMultiUn MultiUn
中华人民共和国成立后,在全国范围开展了土地改革和其他各项民主改革,使全国3亿多无地或少地的农民无偿获得了7亿亩土地和大量生产资料,大大改善了广大农民的经济地位和生活状况。
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentUN-2 UN-2
年 # 月 # 日收到葡萄牙关于中华人民共和国政府与葡萄牙共和国政府有关澳门问题的联合声明的一项来文(见附件五)。
Je serais la dernière personne à défendre ou àrenoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.MultiUn MultiUn
联合国绝大多数会员国都与中国建立了外交关系,它们都无一例外地承认世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国不可分割的一部分。
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireUN-2 UN-2
维吾尔语(中华人民共和国
Merci, docteurKDE40.1 KDE40.1
越南社会主义共和国外交部向中华人民共和国外交部致意,并谨就中国在越南专属经济区和大陆架非法部署海洋石油981钻井平台一事申明以下几点:
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesUN-2 UN-2
第一级:肉眼可以轻易看到的安保特征:幼细的线条印记、扭纹饰图案、特别的直线交织、有明暗效果的文字、萨尔瓦多国徽、特别的顺序编号、全息层压、水印、多彩浮雕效果、交错的照片、数据和签名
Des vagues deMultiUn MultiUn
最近积极的事态发展,以中华人民共和国和台湾紧张关系得到缓和为证,已经启动了一个友善的新时代,带来了改善经济可能性与政治稳定的希望。
C' est quoi, ce comportement?UN-2 UN-2
2010年8月18日中华人民共和国常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.UN-2 UN-2
作为南美洲第一个与中华人民共和国建立外交关系的国家,智利希望这一伟大、友好国家的所有领土--包括台湾岛--都能在不远的将来以和平方式实现统一,归属一个政府管辖。
Juste après ce planMultiUn MultiUn
来文提交之后,澳门成为中华人民共和国的特别行政区,而澳门的法律制度不受任何影响,其刑事上诉制度也未改变。
SOULIGNE que, avant d'accorderdes mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableUN-2 UN-2
在恩赫巴亚尔总统去年对中国的国事访问期间,蒙古的无核武器地位对加强区域稳定的贡献得到了蒙古总统和中华人民共和国主席的确认。
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaMultiUn MultiUn
与会者对中华人民共和国政府和联合国成功举办这次国际会议表示感谢,并感谢北京市对所有与会者的盛情款待。
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveMultiUn MultiUn
然而,他并非是对中华人民共和国的会员国资格提出质疑。
J' espère seulement qu' ils m' écoutentUN-2 UN-2
最近,在中华人民共和国国家主席于八月份对罗马尼亚进行国事访问所发表的联合声明中,罗马尼亚重申了它的这一立场。
Je crois qu' on peutMultiUn MultiUn
《中华人民共和国军品出口管理条例》及〈管理清单〉
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationMultiUn MultiUn
中华人民共和国提出通过对话实现与祖国大陆和平统一,国际社会应该让有关方面解决这一问题,以此避免在第五十八届会议上再次进行徒劳无益的辩论。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日法国、中华人民共和国、俄罗斯联邦、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国代表 给不扩散核武器条约缔约国 # 年审议大会主席的信
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].MultiUn MultiUn
回顾大会第2758(XXVI)号决议只处理了中华人民共和国在联合国和所有有关组织中的代表权问题,没有确定台湾是中华人民共和国的一部分,也没有授予中华人民共和国在联合国和所有有关组织中代表中华民国(台湾)或台湾人民的权利,
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.UN-2 UN-2
杜尔德耶夫先生(土库曼斯坦)(以英语发言):我国的立场向来是一贯的、坚定的和非常明确的:我们只承认一个合法的中国,即中华人民共和国。
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.MultiUn MultiUn
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的,就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。”
Elle doit être très rapideUN-2 UN-2
牙买加政府继续认为中华人民共和国政府是中国人民唯一合法代表,并申明它高度尊重中华人民共和国的主权和领土完整。
Tu as raison, SamMultiUn MultiUn
此外,《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》第四十三条规定,不按要求缴验居留证,不随身携带护照或者居留证件,或者拒绝民警查验证件的外国人,情节严重的,可处限期出境。
Pauvre chériUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.