中华人民共和国出版物审查制度 oor Frans
中华人民共和国出版物审查制度
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Censure en République populaire de Chine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.UN-2 UN-2
由于具有制度上的独立性和业务上的灵活性,训研所在这方面可发挥重要作用。
Quel jour sommes- nous?UN-2 UN-2
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Vous savez quoi?MultiUn MultiUn
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesUN-2 UN-2
儿童有权要求负责定期审查在落实儿童权利方面所取得进展情况的委员会确实能实行定期审查。
Mets- le à profitUN-2 UN-2
b) 应重新审查国家的住房开发标准,以确保标准符合各个区域的情况。
dette douanière: lMultiUn MultiUn
劳工组织宣布,计划在其《 # 年世界就业报告》的框架下编写这一全球分析和评价。 鉴于青年就业是国际社会执行《千年宣言》战略的一个组成部分,对青年就业问题的这一重要分析必有助于 # 年对千年发展目标的执行情况进行五年审查。
Toutefois, lMultiUn MultiUn
不过,各实体可以在其他出版物上发布另外的通知,它们通常也是这么做的(常常以纸质形式和通过其他电子媒介)。
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lUN-2 UN-2
在毒品和犯罪问题办公室的帮助下,通过、修改和审查本国立法以执行关于毒品和犯罪的法律文书、特别是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的规定的会员国数目增加
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoUN-2 UN-2
主席开展的磋商进程是同各会员国就复杂的制裁制度的各个方面进行对话的第一步。
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.UN-2 UN-2
在对该股的职能责任和该股核定的专业职类工作人员的职等进行审查后,提议将2个员额(1个P-3和1个P-2)调去航空科,将1个P-3员额调去供应科。
contrôleur (Transport terrestre) au rangUN-2 UN-2
安全理事会第1540(2004)号决议规定了协调对付大规模毁灭性武器黑市的基础和机制,其目的是加强不扩散制度的效力。
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»UN-2 UN-2
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretUN-2 UN-2
法院的出版物分为若干系列,其中三种为年刊:《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以单行本和合订本出版);《年鉴》(法文版书名:Annuaire);关于法院各种著作文件的《文献目录》。
Quel jour sommes- nous?UN-2 UN-2
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Es- tu de Konya?UN-2 UN-2
进行这种审查的理由可包括:[...]:
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaUN-2 UN-2
赞赏地注意到儿基会努力将联合国系统发展方面的业务活动四年期全面政策审查(四年期全面政策审查)的任务规定列入儿基会的下一个战略计划(2014-2017年),请儿基会将下一个战略计划(2014-2017年)与这些任务规定保持完全一致,还请儿基会继续推动与其他基金和方案的讨论,为跟踪四年期全面政策审查的执行情况制订一项共同办法;
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuisle dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.UN-2 UN-2
在中非支助处的支持下,中非当局还以该国的通用语桑戈语通过无线电广播和各种出版物的文章在国家新闻媒介中宣传人权主题,让更多的人了解人权。
Il a été assassinéUN-2 UN-2
在科学和技术委员会第一届特别会议之前举行的公约执行情况审查委员会第七届会议上,各国代表商定了衡量公约执行进展情况的报告原则。
Le bien le plus précieux, c' est le tempsMultiUn MultiUn
阿根廷和巴西合作建立的这套制度是独一无二的,同普通的保障监督协议相比,明显具有优势。
Pourquoi tu te marres?UN-2 UN-2
鉴于上述情况,大会和理事会不妨考虑是否有必要遵守《宪章》第三十四条,该条规定对其执行情况进行五年期审查。
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeUN-2 UN-2
“中间审查阶段:
L'article # se lit maintenant comme suitUN-2 UN-2
根据大会第49/233A号决议,第五阶段工作组的任务是对第二阶段和第三阶段的标准进行定期审查。
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeUN-2 UN-2
请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会继续审查这项问题,并就此向大会第五十六届会议提出报告。
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiUN-2 UN-2
又重申必须继续确保共同制度服务条件的竞争力;
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.