中华民国 oor Frans
中华民国
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
République de Chine
Taiwan
la République de Chine
Taïwan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,利比里亚政府深信,现在已达 # 万的中华民国热爱和平人民应该能够在本世界机构有自己的代表,应该能够参与本世界机构的工作。
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.MultiUn MultiUn
很显然,台湾的中华民国2,300万人民对全球市场的贡献、在技术、技术援助和发展援助领域对国际社会的贡献是重大的。
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.UN-2 UN-2
为此,圣卢西亚向台湾中华民国政府和人民致敬,这个民主国家始终在遵守联合国所倡导的原则,致力于促进和保护人权与发展。
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéMultiUn MultiUn
我们欢迎世界贸易组织上周作出的接纳中华民国在台湾的明智决定,与此同时,图瓦卢强烈认为,联合国必须超越排斥政治,以实际现实为基础,发挥带头作用,认真地重新审议中华民国在台湾的联合国会员国资格。
considérant quUN-2 UN-2
回顾大会第2758(XXVI)号决议只处理了中华人民共和国在联合国和所有有关组织中的代表权问题,没有确定台湾是中华人民共和国的一部分,也没有授予中华人民共和国在联合国和所有有关组织中代表中华民国(台湾)或台湾人民的权利,
Aucune discipline, aucune abnégationUN-2 UN-2
这种不公正地将中华民国的民间社团和个人排斥在外的做法,与争取一切可能的参与者参与国际事务的主导趋势背道而驰。
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesUN-2 UN-2
联合国未能承认中华民国在台湾并使其成为本组织的正式会员,这是极不正常的现象,现在该是纠正这一现象的时候了。
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansMultiUn MultiUn
确认自 # 年以来,中华民国政府对台湾地区行使有效控制和管辖,而中华人民共和国政府在同一期间对中国大陆行使有效控制和管辖
Je ne vous mérite pasMultiUn MultiUn
为此原因,我们庆祝了墨西哥和在台湾的中华民国在经历长期一党期统治后最近举行了选举、使民主得到巩固。 中华民国应该在国际舞台上拥有适当的地位。
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherMultiUn MultiUn
中华民国拥有 # 万人口。
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieMultiUn MultiUn
最重要的是,中华民国是爱好和平的国家,能够而且愿意履行《联合国宪章》所规定的各项义务。
Chérie, tout le monde exagère sur le netUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,塞内加尔等极少数国家致函( # )阁下,要求把所谓“需要审查中华民国在台湾所处的特殊国际处境,以确保其二千三百万人民参与联合国工作和活动的基本权利得到充分尊重”的补充项目列入大会第五十五届会议议程。
Cherche pasMultiUn MultiUn
与会领导人注意到 # 个论坛成员国同台湾(中华民国)建立了外交关系。
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesMultiUn MultiUn
联合国应慎重考虑在台湾的中华民国的问题,因为该国人民拥有参加联合国活动的合法权利。
° les commissions centralesUN-2 UN-2
至于本组织作出的不公正,也就是对中华民国台湾的不公正,现在是把事情纠正过来的时候了,使人力、经济和政治力量均无可质疑的该国在国际家庭也就是联合国中在最近加入世界贸易组织之后占有其合法地位,对此我们是欢迎的。
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueMultiUn MultiUn
a) 确认中华民国(台湾) # 万人民在联合国系统的代表权
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesMultiUn MultiUn
中华民国在台湾不应继续被排斥在这个最重要的国际组织之外。
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionUN-2 UN-2
这种不公正地将中华民国的民间社团和个人排斥在外的做法,与争取一切可能的参与者参与国际事务的主导趋势、以及与联合国提出的建立全球和全面伙伴关系的呼吁,背道而驰。
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?MultiUn MultiUn
了解到中华民国承诺通过和平方式解决与中华人民共和国之歧见,并已多次向中华人民共和国领导人表现友好及善意之姿态,
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesUN-2 UN-2
在台湾的中华民国的特殊局势也是国际社会尤其应根据国际制度最近发生的变化予以研究的一个事项。
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéUN-2 UN-2
基于以上概念,巴拿马共和国认为,中华民国在联合国系统的存在将有助于实现这一目标,正如充分参与联合国事务前些年促进了德国的统一,而如今正在帮助解决南北朝鲜之间的分歧。
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»UN-2 UN-2
因此,厄瓜多尔代表团认为,如果其2 300万居民有这样的要求,那么,联合国就有责任和有义务重新审议中华民国的情况,并且恢复其参加本组织的权利。
Je comprends son argumentUN-2 UN-2
在这方面,我们再次要求审查台湾的中华民国的特殊国际情形,其2 300万人民被剥夺了参加这个论坛的权利。
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreUN-2 UN-2
基于以上概念,巴拿马共和国认为,中华民国在联合国系统的存在将有助于实现这一目标,正如充分参与联合国事务前些年促进了德国的统一,而如今正在帮助解决南北朝鲜之间的分歧。
le plan et la méthode de cultureMultiUn MultiUn
本着我们欢迎图瓦卢加入的同样的普遍性精神,斯威士兰王国愿重申它向联合国提出的有关中华民国在台湾问题的呼吁。
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.