佃农 oor Frans
佃农
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
métayer
佃农、租户或合同农民通常不享有有关农田的决策权。
Les agriculteurs qui louent leurs terres ou les métayers n'ont généralement pas de pouvoir de décision en ce qui concerne l'utilisation de leurs terres
fermier
据报道,这就导致据称主要为男性的佃农及其家人进入债务质役状况。
En conséquence, les fermiers, principalement des hommes, et leur famille, se retrouvent prisonniers du système de servitude pour dettes.
paysan
hari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
佃农协议:一些索赔人与第三份订有口头协议,耕作第三方拥有的土地,并在修建隔离墙后正式签订书面合同。
J' en ai marre de ce chat!UN-2 UN-2
在有些情况下,“农奴”的地位是世袭的,永远影响整个家庭;而在另外一些情况下,它与债务质役有关,而且因债务质役而被强化;在后一种情况下,受影响的人,因他们据称欠了地主的债和处于佃农地位而必须不停地为他们的地主劳作。
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etUN-2 UN-2
最初于1995年起草了佃农法案,而2012年的最新文本仍在辩论过程中。[
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiUN-2 UN-2
由于债务上的操控,农庄或农场所有者向佃农收取的费用超出了烟草出售所得。
Aie un peu de respectUN-2 UN-2
MBSA是另一个有希望的合资模式,侧重于在荷兰私人机构投资者和荷兰政府的支持下,与马里和布基纳法索的小佃农合作使用麻风树生产生物柴油。
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallUN-2 UN-2
本报告探讨了土地和三类土地使用者(土著民族、小佃农以及牧民、畜牧民和渔民等特殊群体)所面临的与日俱增的压力所造成的威胁,研究了各个国家和国际社会应如何通过增进对作为一项人权的土地的认可来更好地尊重、保护和实现食物权。
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsUN-2 UN-2
因此,巴基斯坦政府已采取步骤,将国家土地分配给没有土地的佃农,并以优惠条件提供贷款,向受干旱影响的地区提供救济,并向受 # 年 # 月地震影响的地区提供生活赠款和重建补贴。
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordMultiUn MultiUn
佃农通常必须付高的租金,不大能确定一季接一季地拥有土地。
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!MultiUn MultiUn
政府在牢记这一点之后,推进了向无土地佃农分配国家土地、便利获得信贷以及救济受干旱影响地区的工作。
Prestations dUN-2 UN-2
业主、自耕农、租赁者、佃农或土地改革受益者
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceMultiUn MultiUn
截至 # 年,有 # 万佃农在 # 英亩土地上的权利获得保护。
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauMultiUn MultiUn
在咨询委员会第三届会议上提出的背景文件“农民和食物权:遭受歧视和剥削的历史”(A/HRC/AC/3/CRP.5)的结论是:在世界许多地区,小型农户、无地农民、佃农、农业工人以及以传统方式捕鱼、打猎和放牧为生的人民是遭受最严重歧视的群体;他们首先成为侵犯食物权的受害者。
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesUN-2 UN-2
战前 我 是 一个 小 佃农 , 象 我 父亲 一样 。
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据估计,有 # 万多个家庭(约占人口 # %)在经济上依赖于罂粟经济,因此,一些观察家公开警告,迅速根除罂粟将带来严重后果,尤其是据推断,许多佃农已将 # 年的收成预售,会因此而承担巨额债务。
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anMultiUn MultiUn
最贫穷的人依然是寸土全无、耕种的土地要么面积太小要么属于干旱地因此难以满足其需要的小佃农、游牧民和以打渔为生的渔民。
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsMultiUn MultiUn
“必须监控租地和劳动条件,以便确保佃农和农业劳动者享有尽可能高的生活水准,并从收成或售价的提高中获取一份公正的收益”(第 # 条)。
Indiquez le nom et lMultiUn MultiUn
斯里兰卡的稻田总面积约为 # 英亩,全部由 # 名佃农耕种。
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneMultiUn MultiUn
收益分成的佃农们债台高垒,而且据观察,巡回耕作人员由于失去主要收入来源,已经远走他乡,在主要城市中心或其它国家寻求避难,或加入阿富汗冲突部队。
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensUN-2 UN-2
移民可能会减缓、甚或扭转农户的地块日趋缩小、土地财产日益分散的趋势,从而化解导致农民失去土地和沦为佃农的各种诱因,后面这两种现象已经在不丹的某些地方出现了。
C' est dans vos gènes, les KentUN-2 UN-2
此外,劳工的妻子儿女可能也必须为地主做工,因为面对压力或威胁,例如逼债、被排除在分成佃农制之外、拒绝在遇有危难时贷款,乃至暴力。
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.UN-2 UN-2
秘书长代表强调需要解决无地流离失所者――即农业工人、佃农、占屋者和小商贩的返回问题。
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenMultiUn MultiUn
实行鸦片罂粟禁令,使许多小农特别是佃农和流动工人的生活更加艰难。
Fermez l' obturateurMultiUn MultiUn
妇女在农场领导层的存在度提高并不意味着她们是这些土地的所有者,因为在佛得角,间接形式的土地开发仍然重要,21%的农场采取合作经营模式,12.5%的农场采用佃农制。
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
收益分成的佃农们债台高垒,而且据观察,巡回耕作人员由于失去主要收入来源,已经远走他乡,在主要城市中心或其他国家寻求避难,或加入阿富汗冲突部队。
Elle a pris ça plutôt bienMultiUn MultiUn
截至2003年,有1 242万佃农在156.30英亩土地上的权利获得保护。
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.