奶嘴 oor Frans

奶嘴

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

tétine

naamwoord vroulike

Objet mou en plastique que l'on met dans la bouche d'un bébé pour le conforter ou le calmer.

本发明涉及一种一次性方便奶嘴和盖,并且免去了刷洗和消毒奶瓶、奶嘴和瓶盖的繁琐劳动。
La présente invention concerne une tétine et un capuchon jetables et commodes.

suce

naamwoord

Objet mou en plastique que l'on met dans la bouche d'un bébé pour le conforter ou le calmer.

tototte

naamwoord vroulike

Objet mou en plastique que l'on met dans la bouche d'un bébé pour le conforter ou le calmer.

mamelon · téton · sucette · tétin

voorbeelde

本发明公开一种快速冲奶组件,包括奶瓶、奶粉盒和可用作奶粉盒盒底的奶粉通道阻隔件,奶粉盒上部可与奶嘴配合连接,下部可通过一连接部与奶瓶配合连接,奶粉盒与奶瓶之间形成一个可供奶粉与奶瓶中的水结合的奶粉通道。
Le séparateur de canal de poudre de lait peut s'incliner dans le canal de poudre de lait et, lors d'une inclinaison pour bloquer le canal de poudre de lait, c'est-à-dire pour former le fond d'étui de l'étui de poudre de lait, la poudre de lait peut être mesurée dans l'étui de poudre de lait; lors d'une inclinaison pour ouvrir le canal de poudre de lait, la poudre de lait peut entrer en contact avec l'eau, et la poudre de lait peut être reconstituée.

冲奶装置(10,20,30,40,50)包括奶瓶(11,21,31,41,51)和奶粉盒(12,22,32,42,52);使用前提前装好水和奶粉;冲泡时,只需一个步骤:使盒体(125,225,325,425,525)与奶瓶(11,21,31,41,51)之间发生相对运动。 克服现有技术中奶粉下落后还得拆掉奶粉盒、重新连接奶嘴和奶瓶再冲泡的麻烦,使用方便,不会造成奶粉残留。
En supprimant l’inconvénient de l’art antérieur, en d’autres termes le retrait de la boîte de lait en poudre et le nouveau raccordement de la tétine et du biberon pour mélanger le lait en poudre tombé au fond, la présente invention est facile à utiliser et n’entraîne pas de formation de résidu de lait en poudre.

一种冲奶组件,包括奶瓶(10)、奶粉盒(20)和连接体(30),奶粉盒(20)上端可与奶嘴匹配连接,下端通过连接体(30)与奶瓶(10)连接,奶粉盒(20)具有一插拔挡片(24)形成的活动盒底。
La présente invention concerne un ensemble de préparation de lait, comprenant une bouteille de lait (10), une boîte de poudre de lait (20) et un corps de raccordement (30), dans lequel une extrémité supérieure de la boîte de poudre de lait (20) peut être alignée et raccordée à une tétine, dont une extrémité inférieure est raccordée à la bouteille de lait (10) par l'intermédiaire du corps de raccordement (30), et la boîte de poudre de lait (20) a une base de boîte mobile formée par une plaque de blocage insérable/rétractable (24).

婴儿用安抚奶嘴
Tétines

一种仿生奶嘴(1),在奶嘴(1)头部弧形面上环形设置若干切口(10)。
La présente invention concerne une tétine bionique (1).

一种多功能复合奶瓶,包括:一瓶体(1)和安装于瓶体(1)顶端的奶嘴(2),所述的瓶体(1)包括不锈钢内胆(100)和包覆于不锈钢内胆(100)外部的塑胶(4)构成,所述内胆(100)外壁成型有一显露于塑胶(4)外的感温凸块(13),所述多功能复合奶瓶的瓶底安装有一底座(15),该底座(15)上还设置有一可显示内胆(100)温度的温控模组(6)。
L'invention concerne un biberon composite multifonctionnel, comprenant un corps de biberon (1) et une tétine (2) montée sur la partie supérieure du corps de biberon (1) ; le corps de biberon (1) comprend un récipient interne en acier inoxydable (100) et un plastique (4) renfermant le récipient interne en acier inoxydable (100) ; la paroi extérieure du récipient interne (100) comporte un bouton de détection de température (13) exposé à l'extérieur du plastique (4) ; une base (15) est montée sur la partie inférieure du biberon composite multifonctionnel ; la base (15) comporte également un module de contrôle de température (6) disposé sur celle-ci, apte à afficher la température du récipient interne (100).

美国把世界带入了电视时代,而因此造成的影响可以从美国与哈兰·艾莉森所谓“玻璃奶嘴”的著名论断之间的漫长爱情故事中得到最直接体现。
Les Etats-Unis ont entrainé le monde dans l’ère de la télévision, et les implications de ce phénomène sont clairement mises en évidence dans la longue histoire d’amour que l’Amérique entretient avec ce que Harlan Ellison avait mémorablement appelé « le mamelon de verre.

* 无需奶瓶、橡皮奶头或安慰奶嘴。
* de ne pas utiliser de biberons, de tétines ou de sucettes.

一种奶粉盒,连接于奶瓶和奶嘴之间使用,设有一奶粉放置腔(A)和整体式盒底(222),奶粉放置腔设置有奶粉出口(215),整体式盒底可挡住奶粉出口以使奶粉放置腔与奶瓶(1)隔离,整体式盒底与奶粉放置腔可相对转动,形成奶粉放置腔与奶瓶连通的奶粉通道,并可形成奶瓶至奶嘴的奶水通道。
L'invention concerne une boîte de lait en poudre, qui est reliée entre un biberon et une tétine et comprend une cavité de réception de lait en poudre (A) et un fond de boîte d'une seule pièce (222).

就 像 喂 孩子 奶嘴 一样
Il avalait mes paroles.

他们 使 我 之间 做出 选择 他们 的 迪克斯 和 奶嘴 。
Ils m'ont fait choisir entre un sort et une bite.

免刷洗奶瓶的奶嘴和盖
Tétine et capuchon pour biberon sans goupillon

解决了传统奶嘴直冲哺喂方式容易呛奶的问题,可使用在由硅胶、橡胶及所有其它软性塑胶制造的奶嘴上。
Plusieurs fentes (10) sont fournies selon un profil annulaire sur une surface incurvée de la partie tête de la tétine (1).

可以让婴孩吮吸奶嘴。
Pour les bébés, une tétine fera l’affaire.

本发明涉及一种一次性方便奶嘴和盖,并且免去了刷洗和消毒奶瓶、奶嘴和瓶盖的繁琐劳动。
La présente invention concerne une tétine et un capuchon jetables et commodes.

一种仿生奶嘴
Tétine bionique

这份业务指导体现了世卫组织关于紧急情况期间婴幼儿喂养的指导原则,并纳入了《国际母乳代用品销售守则》以突出强调紧急情况中捐赠母乳代用品、奶瓶和奶嘴造成的问题。
Le guide opérationnel reflète les principes directeurs de l’OMS pour l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant pendant les situations d’urgence et intègre le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel afin de mettre en lumière le problème des dons de substituts du lait maternel, de biberons et de tétines dans les situations d’urgence.

* 不使用瓶子、橡皮奶头或安慰奶嘴。
* pas de biberons, de tétines ou de sucettes.