字符串比较 oor Frans
字符串比较
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
comparaison de chaînes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisUN-2 UN-2
报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »UN-2 UN-2
很多加勒比岛国可能需要更多的供资,以满足参加比较方案的要求。
Tu me donnes ton numéro?UN-2 UN-2
犯罪率比较低,以正常的保安措施可以预防犯罪。
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.UN-2 UN-2
专家组指出,高潜力的新企业是重要的,但是比较少见。
Je n' en ai jamais assezMultiUn MultiUn
无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantKDE40.1 KDE40.1
这些报告有助于政府、国际机构、非政府组织和国际社会参与比较分析具体政策的实施效果。
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéUN-2 UN-2
尽管波多黎各比较贫穷,但是事实上它在补贴美国大陆的人口。
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasMultiUn MultiUn
用可比较的方式和可比较的数额支付职业病造成的损失赔偿。
Il y a eu un problème!MultiUn MultiUn
货币基金组织/世界银行的减贫战略和综合发展框架以及主要的双边捐助国所实行的办法,同发展权作为一项人权的办法相比较,其差别在于是否明确承认利害相关者的义务,包括国际社会的义务。
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°UN-2 UN-2
使用核心单元使在国际一级可以比较的基础上进行统计成为可能,同时还可在个别单元内补充额外指标,以适应个别国家的需要。
Bon, je te laisseMultiUn MultiUn
随后就可以将这种贫困线的空间和时间、国与国之间所涉人数等指标作一比较,并观察某一国家在一段时间里是否比以前贫穷还是富裕了。
de la suppression dMultiUn MultiUn
特别是,报告把实际绩效指标(即在此期间对照预期成果、实际的进展程度)同计划绩效指标作了比较,并把实际完成的产出同计划产出相比较。
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsUN-2 UN-2
b) 为了确保持续的相关性,成果管理制的指标必须定期加以审查和订正(不过,这种灵活性有可能使跨年度比较更加复杂)。
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireMultiUn MultiUn
对在实现战略目标1、2和3方面取得的进展进行比较审查。
D' où mes humeursUN-2 UN-2
由于在日内瓦办事处、维也纳办事处和内罗毕办事处等总部使用了共同统计指标,现在已可以对这四个工作地点会议服务的提供情况进行有意义的比较。
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.MultiUn MultiUn
大多数机制侧重于贸易,其他协调方面的规定比较宽松。
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcUN-2 UN-2
强调需要根据中期战略计划的基准数据报告有关指标的进展情况,以便更好地比较历年为实现最终目标取得的成绩;
Indications imprimées sur les feuilles dUN-2 UN-2
开发计划署确认贸发会议在处理与贸易有关的技术合作问题上占有比较优势,它是贸发会议技术合作方案的主要支助者,也是若干全球性方案的伙伴。
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :UN-2 UN-2
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
C' est toi Franck?- Oui c' est moiUN-2 UN-2
由于“核心”或“经常”资源对联合国系统重要的发展合作作用的中心意义,因此有理由评估这类捐款的趋势,并将其与联合国系统所得到的其他捐款的总体趋势相比较。
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionUN-2 UN-2
而与近几年相比,合并结存数仍比较高。
Qu' avez- vous à répondre?MultiUn MultiUn
首先用购买力平价来确定国际比较项目提供了资料的一组国家的所谓的平均贫困线,然后将此共同线转换成国家货币,利用国家分配数据估计贫穷率。
C' est votre assaillant?MultiUn MultiUn
如果无法获得定期公布的汇率,或此种汇率被认为不适宜于用来折算军事开支时,请答复者提出意见,说明可以将答复国的军事开支同其他国家军事开支作一比较的其他可能途径。
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlUN-2 UN-2
这个进程的目的是要拟定一些切实可行的在最重要领域中的优先项目,而这些项目的有效性是可以比较准确地检验出来的。
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.