感官缺陷 oor Frans
感官缺陷
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
déficience sensorielle
incapacité sensorielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国际方面凭借代顿和平协定以及国际和区域人权条约施加了压力,终于说服实体当局于1998年废除放弃法,当然所通过的立法仍然存在缺陷。
Le secrétariat, utilisant les informations quUN-2 UN-2
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Bon, très bienUN-2 UN-2
此次危机暴露了发达国家在预警机制和监督管理体系方面存在严重缺陷和失败。
Ca a l' air d' être un fiascoUN-2 UN-2
雇员本身有可能参与欺诈性活动以从其雇主处获取奖励,除此之外外人也可能通过找出管理薄弱的计划以及瞄准那些准备利用这些缺陷的雇员来破坏合法的雇员激励方案。
Que faites- vous ici, bon sang?UN-2 UN-2
因此,本报告所述目前的国际法律框架的缺陷显著表明必需要制定一份委员会第 # 号决议第 # 段所述的“关于所有人不遭受强迫失踪的具有法律约束力的规范性文书”。
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationMultiUn MultiUn
最后,她表示关注的是,委员会得出结论:所发现的缺陷起源于营运和管制各组织运作和管制的规则和条例制度存在着弱点。
Comment ça?- Toi et BennettUN-2 UN-2
残疾人教育往往侧重不足,侧重残疾人实际或被认为的缺陷,因为对残疾人潜力有先入为主的负面假设而限制他们的机会。
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeUN-2 UN-2
然而,各种缺陷仍然存在,和谐多族裔共存方面的各项目标仍未实现。
Tu sais que je t' aime?MultiUn MultiUn
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Lted2019 ted2019
在本报告所述期间,对教育部门造成的影响估计为6 000万美元,这足以解决该部门的主要缺陷。
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]UN-2 UN-2
尽管这一重大进步,小学教育体制仍存在某些缺陷,例如辍学率较高、课程有限以及使用外语进行教学。
Attends que je te regardeUN-2 UN-2
● 你可以怎样运用本章的资料,帮助那些身体有缺陷或者有慢性疾病的人?
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
鉴于这些缺陷,委员会建议在信息和通信技术管理、安全和连续性方面开展机构间协调。
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueMultiUn MultiUn
《宪章》起初并非没有任何缺陷,而且一些缺陷正在妨碍联合国开始我所说的振兴的能力。
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiMultiUn MultiUn
此外,法庭本身也有某些缺陷,有些缺陷可追溯到法庭设立的方式,而尤其是法庭对审讯具体人士和时间的限制,即法庭只可审讯伊拉克公民在2003年5月1日占领开始之前从事的行为。
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.UN-2 UN-2
现有的覆盖范围与缺陷
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.UN-2 UN-2
对项目厅2002-2003年财务报表的外部审计突出显示,在所报结余的完整性方面存在若干缺陷。
Le présent règlement entreen vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
印度全国对恐怖袭击暴露出来的印度多么易于受到恐怖袭击和使这么多的人失去生命的多种制度缺陷,感到深深而持续的愤怒,这种愤怒情绪已经促使印度国家政府中的内政部长和以孟买为首府的马哈拉施特拉邦的首席部长及其副手辞职。
Je note juste queProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然委员会注意到缔约国设有名为“活的语言和方言”的选修课程,使少数群体儿童能够以母语接受教育,但委员会感到关切的是,有报告称,在充分实施该课程方面仍然存在许多缺陷,包括:(a) 编写教科书时没有与相关语言群体代表协商;(b) 缺乏合格教师;(c) 教科书和教材资金不足;(d) 少数群体学校的地位不明确;(e) 少数群体学校的资金不足。
Partons, EarlUN-2 UN-2
考虑修订或废除其立法以弥补保护妇女免遭歧视方面的缺陷(南非);
Mme Kwon, je suis le Dr BaeUN-2 UN-2
秘书长非常雄辩的指出了预算和规划进程中存在的缺陷。
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.UN-2 UN-2
为什么色觉缺陷多出现在男子身上?
Laissez- les passerjw2019 jw2019
联合国代表的领导角色对监测进展和发出有关执行缺陷的预警也是至关重要的。
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisUN-2 UN-2
残疾妇女和残疾女孩还往往难以获得向一般民众提供的卫生和社会服务,这是由于存在着行动和沟通障碍,也由于对工作人员的培训不力,此种培训包括如何与患有感官或智力残疾的妇女进行沟通。
Que lui est- il arrivé?UN-2 UN-2
监督厅发现这种差旅分配款的报销有缺陷,导致2004年至2007年支出超额。
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.