感官评价 oor Frans
感官评价
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
analyse organoleptique
test organoleptique
test sensoriel
Évaluation sensorielle
évaluation sensorielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有一国代表团询问外部评价和内部评价的依据是什么。
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserMultiUn MultiUn
达格·哈马舍尔德图书馆的信息资源受到了高度评价。
Alors on a rattrapé le temps perduUN-2 UN-2
劳工组织宣布,计划在其《 # 年世界就业报告》的框架下编写这一全球分析和评价。 鉴于青年就业是国际社会执行《千年宣言》战略的一个组成部分,对青年就业问题的这一重要分析必有助于 # 年对千年发展目标的执行情况进行五年审查。
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementMultiUn MultiUn
撒哈拉以南非洲老年人痴呆和认知障碍发病率:系统评价
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousWHO WHO
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetMultiUn MultiUn
在目前的方案周期内,利用评价修改方案方向和建立工作人员基本的监测和评价能力至关重要。
Dès que votre- fille sera dans vos brasMultiUn MultiUn
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelUN-2 UN-2
然而,关于审查的决议必须包括对该小组题为“一体行动,履行使命”的报告( # 号文件)中所述方法进行评价,以及从该方法中吸取的经验教训,同时将各国的特殊性和优先任务考虑在内。
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatMultiUn MultiUn
随着时间的推移,评价科的作用减弱了。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsUN-2 UN-2
c) 加强对管理机构的共同监测和汇报进程和进行联合评价
Ça va être un cauchemarMultiUn MultiUn
关于工发组织和联合国评价小组之间的关系,他说后者负责制定可在工发组织范围内加以改进的普遍规范和标准。
Nous passons devant l' île de PanareaMultiUn MultiUn
一些发言者报告了根据最佳做法制订的预防和重返社会试点项目以及对这些项目的评价情况,其中包括预防学校中的欺侮行为、地方司法、和平解决社区中的冲突,以及以处于脆弱处境中的儿童和成人为对象的心理干预措施,包括为监狱人口采用特别方案以防止再次犯罪,这些都是《预防犯罪准则》的实际适用。
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.UN-2 UN-2
工作人员分成专题小组,介绍与评价和规划方法以及内部工作程序有关的专题。
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesMultiUn MultiUn
《普及教育 # 年评价》预测,在全球普及教育将需要捐助方每年增加大约 # 亿美元的财政支助。
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerMultiUn MultiUn
为了衡量试行期间联合国参与部门预算支助和集合基金的价值和实效,涉及主要利益攸关方的试行期全面评价工作将侧重于评价组织效率方面的以下几个参数
En faire comme un mémorialMultiUn MultiUn
监测与评价各成员国执行《北京行动纲要》的情况;
J' ai percé leurs défensesUN-2 UN-2
最后,该代表说,刚果民主共和国虽然面临各种困难,但是正在作出一切努力来消除对妇女的歧视,改善妇女的生活条件,包括通过建立一个全国机构来提高妇女地位,通过宪法草案来消除歧视,在制定、执行和评价所有发展项目方面采取性别观点,并制定一项促进刚果妇女全国方案。
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CMultiUn MultiUn
我们坚定致力于落实“三个一”原则:一个国家艾滋病行动框架、一个协调机构和一个监督与评价制度。
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontUN-2 UN-2
另一方面,审案法官的服务较具临时性质,可以有间断情况。 委员会在评价秘书长报告所提议的若干应享权利和津贴的必要性时已考虑到这一重要区别。
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieMultiUn MultiUn
几个代表团指出共同国家评价的重要性,并阐明必须将它作为联合国发展努力的中心。
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesUN-2 UN-2
安全理事会第 # 号决议设立的波黑特派团司法系统评价方案将在 # 年 # 月完成。
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?MultiUn MultiUn
机构间常设委员会的性别平等标码是一个实用工具,用来为联合呼吁程序项目评分,评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "UN-2 UN-2
在2006年的评价中,维和部预期,如果敌对行动升级,联苏特派团制止暴力的能力有限,主要是因为苏丹境内缺乏基础设施、行动面积太大、武装团体数目庞大。
Toutes font état d' évènements similairesUN-2 UN-2
主席先生,请原谅我脱稿发言。 在聆听了我的同事和特使的发言后,我国代表团和我还想知道,两位特使如果认为合适的话,能否让安理会知道他们是如何评价苏丹政府的。
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesMultiUn MultiUn
建议(两性平等评价正文)
Ca me parait bienUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.