感官分析 oor Frans
感官分析
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
analyse organoleptique
test organoleptique
test sensoriel
évaluation sensorielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
C' est pour toiUN-2 UN-2
劳工组织宣布,计划在其《 # 年世界就业报告》的框架下编写这一全球分析和评价。 鉴于青年就业是国际社会执行《千年宣言》战略的一个组成部分,对青年就业问题的这一重要分析必有助于 # 年对千年发展目标的执行情况进行五年审查。
Je rentre dîner chez moiMultiUn MultiUn
需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.MultiUn MultiUn
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
C' était ma première foisUN-2 UN-2
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
Avec des traces de sang d' HelenUN-2 UN-2
会上认为,工作组职权范围和工作方法的通过将使科学和技术小组委员会能够进行空间活动的实用分析,从而使小组委员会能够对影响外层空间活动长期可持续性的各种趋势和因素作出预测。
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsUN-2 UN-2
然而,需要对妇女和儿童的特殊需要以及解决这类关切的措施给予更系统和深入的分析。
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordMultiUn MultiUn
b) 系统分析和设计方法
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationMultiUn MultiUn
应当加强联合国系统的分析能力,以期处理宏观经济和财政问题对于武装冲突的动态发展的影响。
J' appelle la police?MultiUn MultiUn
這被許多其他的研究者們所使用,包括哈羅德·達芬波特和維諾格拉多夫,他們稍微地修改了其公式(由複分析移至指數和),但沒有改變大略的內容。
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
承认两年期更新报告以及国际磋商和分析的作用,
C' est un don qu' ont les vieilles fillesUN-2 UN-2
根据安全理事会2005年2月1日第1584(2005)号决议,秘书长成立了一个专家组,其任务是:检查和分析联合国科特迪瓦行动(联科行动)和向其提供支持的法国部队收集的情报;在科特迪瓦、该区域各国、以及视必要在其他国家收集和分析关于武器和相关物资流动的情报,并收集关于提供与军事活动有关的援助、咨询和培训的情报。
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéUN-2 UN-2
建议工作组作为一个专家机构应要求协力就概念作出澄清和进行分析,从而协助人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议设立的不限成员的闭会期间工作组继续起草“联合国土著人民权利宣言”草案;
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"UN-2 UN-2
对文件处理情况进行的分析所显示的形势则非常不同。
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.UN-2 UN-2
政府对教育系统进行了性别分析并且相应地通过了修订教科书、课程、教学方法的政策。
On avait une telle distributionMultiUn MultiUn
世界银行领导的扶贫战略分析成果和关于提供贸易方面的技术援助以支持最不发达国家的综合框架(综合框架)进程的成果,以及由贸易中心领导的关于贸易发展战略的年度执行论坛所提出的要求也可能发生影响。
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!MultiUn MultiUn
澳大利亚赞同 # 委员会分析支助和制裁监测组最近报告( # 附文)中的看法,即需要保持名单的质量和相关性并提高制裁的效力。
Des problémes intestinaux?MultiUn MultiUn
这些报告有助于政府、国际机构、非政府组织和国际社会参与比较分析具体政策的实施效果。
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiUN-2 UN-2
特别报告员以往的报告对与特别报告员的任务密切相关的现有多边环境协定进行了分析,最近的分析载于 # 号文件。
Viens, j' ai cru I' entendreMultiUn MultiUn
结果:增加与洗钱活动有关的信息和分析的数量,提高其质量。
Je viens de sortir de prisonUN-2 UN-2
应该更加重视加强作为学习组织的开发计划署--这就是应该在以下方面投入资源:学习、专业发展,并给予充分的时间,使国家办事处工作人员熟悉正在进行的政策辩论、研究、调查和分析。
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteMultiUn MultiUn
表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurUN-2 UN-2
(c) 研究和分析
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeUN-2 UN-2
资料来源:内务部-分析和研究部门
par toute personne qui, au cours de lMultiUn MultiUn
委员会还建议,该缔约国定期对其立法改革、政策和方案进行影响分析,以确保所采取的措施能够实现所期望的目标,并建议该缔约国在下一次报告中向委员会通报这些评估结果。
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.