感官残疾 oor Frans
感官残疾
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
déficience sensorielle
déficit sensoriel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.UN-2 UN-2
委员会建议缔约国进一步制定支持收养的立法,加强对下述各类家庭的社会服务,确保《公约》的原则得到进一步遵守:有经济、社会或其他困难的家庭以及扶养有残疾和精神或行为问题的儿童的家庭。
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.UN-2 UN-2
这包括重视性别问题、童工问题、少数民族、土著儿童、残疾儿童、农村儿童、受武装冲突影响的儿童以及受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童。
Avantages complémentairesMultiUn MultiUn
秘书长关于将残疾问题纳入发展议程主流的报告
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souUN-2 UN-2
问卷包括关于住房、教育、移徙、经济活动、孕产妇死亡率和残疾的问题。
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.UN-2 UN-2
降低雇主方为其聘用的残疾员工缴纳的各类保险福利费用(第24013号法第87条);
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!UN-2 UN-2
鼓励会员国、区域委员会和区域组织酌情将残疾男子、妇女和儿童的视角纳入发展合作和国家发展优先事项;
J' ai effectué une vérification de sécuritéUN-2 UN-2
特别报告员的第三次监测报告( # )提请特别注意以下今后问题:(a) 进一步补充和发展《标准规则》的备选办法,报告在附件中提出了这些办法( # 附件);(b) 根据人权委员会第 # 号决议 # 处理人权与残疾问题,人权委员会在该决议中请联合国人权事务高级专员同残疾问题特别报告员合作,审查保护和监测残疾人权利的措施;(c) 今后的监测机制。
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.MultiUn MultiUn
这种做法只能进一步使残疾儿童边际化,加大他们的被孤立感。
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.MultiUn MultiUn
年 # 月 # 日的王国法令增加了在自由工作者初次丧失劳动能力时期给予的丧失劳动能力补助的数额和在企业倒闭或完全停工后给予的残疾补助的数额。
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireMultiUn MultiUn
完全伤残离休金领取者去世后,其在残疾日的第一顺位受益人将有权全额领取月离休金。
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailUN-2 UN-2
在人权高专办于2007年12月在日内瓦举行的关于免受酷刑和残疾人的专家研讨会期间,该组织的执行主任和副主任在人权理事会关于酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员面前就该组织记录的关于塞尔维亚虐待残疾儿童的情况进行了作证。
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsUN-2 UN-2
· 相关残疾人残疾的程度和性质、残疾证的类型及有效期限、应根据其残疾相关要求及社会经济状况发放的福利金和应享的待遇。
Où vous étiez?UN-2 UN-2
《宪法》第 # 条责成阿富汗政府确保采取必要的措施,促使残疾和残障人复原,并使他们能够重新积极参与政府和公共生活。
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE)no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesMultiUn MultiUn
我们每个人都有某种残疾。
C' est merveilleux!ted2019 ted2019
我们尤其感到自豪的是,在政府赞助的住房划分区内向残疾者和老年人分配和提供住房。
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?MultiUn MultiUn
在禁止基于残疾的歧视方面,比利时的初次报告中已提述。
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuUN-2 UN-2
欢迎2013年9月23日在国家元首和政府首脑一级举行以“前进道路:2015年之前及之后兼顾残疾问题的发展议程”为核心主题的大会高级别会议,以便加强努力,确保残疾人能够参与并被纳入各方面发展工作,此外期待其成果文件能有助于把残疾人权利纳入2015年后发展议程的主流;
Ce sont leurs blagues du jourUN-2 UN-2
《宪法》(第66条第9款和第10款)借鉴了《公约》的要求和规定,承认所有人,无论有无残疾,均有权自由地决定计划生育和性生活,国家有义务通过公共职能机构提供必要的手段来帮助其计划生育。
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceUN-2 UN-2
回顾,早期诊断、适当研究和有效干预对个人的成长和发展至关重要,强调,早期干预对满足自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾患者的需求十分关键,能改善他们的机遇,让其享受高质量生活,参加更多社区活动,还可能在今后生活中减少依赖,
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!UN-2 UN-2
发起一系列关于最弱势儿童、街头儿童、残疾儿童、违法儿童、犯罪受害者和证人的国家项目和工作。
ll sera apprenti, alors?UN-2 UN-2
《儿童保护法》载有与残疾儿童权利相关的条款,特别是第17条,其中规定除了其他公认的儿童权利外,有精神或身体残疾的儿童应享有获得医疗照顾和治疗的权利,并获得足够的教育和适应训练,以确保他们实现自给自足,并促进他们积极参与社会生活。
C' est pas ma bagnoleUN-2 UN-2
报告指出,因追求利润和寻求最大投资收益,莫桑比克面临农业和非正规经济部门的劳动妇女以及残疾工人和艾滋病毒/艾滋病感染者受社会排斥的问题(第34页)。
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresUN-2 UN-2
强调必须采取措施,确保残疾妇女和女孩不会受到多重或严重形式的歧视,或在实现国际发展目标方面被排除在外, 并消除残疾男女之间现有的不平等;
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?UN-2 UN-2
儿童基金会继续通过采用方便儿童阅读的《公约》版本(“能力才是关键”)继续提高人们对残疾问题的认识,另外还在圭亚那试办了一期培训班。
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.