感恩 oor Frans

感恩

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

gratitude

naamwoord vroulike

我要针对感恩来谈,尤其是在安息日的感谢。
Je vais parler en particulier de la gratitude, surtout le jour du sabbat.

reconnaissance

naamwoord

第一個目的是「以感恩的心」面對過去。
Le premier objectif est de regarder le passé avec reconnaissance.

voorbeelde

2.( 甲)耶和华的仆人可以用一些什么方式向他表现感恩之心?(
2. a) De quelles façons les serviteurs de Jéhovah peuvent- ils se montrer reconnaissants à Dieu?

阿德雅娜真的“仰望耶和华可喜的恩德”,她怀着感恩之心,“瞻仰”耶和华现代子民活动中心的运作。
Adryana a bel et bien ‘ contemplé le charme de Jéhovah ’ et a regardé avec admiration le fonctionnement du centre des activités de son peuple.

另一项干预措施是感恩访问,现在如果你愿意,请跟着我做
Faites donc cela avec moi, maintenant si vous voulez bien.

有许多事是我们应该感恩的。 今天,大多数人可以预期比自己的父母寿命长,更不用说前几辈人了。
Les motifs de satisfaction ne manquent pas: en général, nous pouvons espérer vivre plus longtemps que nos parents et, a fortiori, que nos lointains ancêtres

我 把 这头 叫 感恩 , 另一头 叫 救赎 。
Celle-là s'appellera Grace, et celle-là Redemption.

因此,圣经学生培养对上帝的爱和感恩之心,就会渴望事奉上帝。( 罗14:7,8)
C’est pourquoi les étudiants ont besoin de cultiver l’amour et la reconnaissance pour Dieu (Rm 14:7, 8).

有感恩的心,我们就不会忘恩负义,也有力量应付患难。
Un état d’esprit reconnaissant nous aidera à combattre l’ingratitude et à supporter les épreuves.

感恩之心转瞬即逝
Une reconnaissance éphémère

我活着,心怀感恩
Je suis vivant, et reconaissant.

除了火雞,其它食物有時也會作為感恩節大餐的主餐。
Des aliments non traditionnels autres que la dinde sont parfois servis comme plat principal pour un dîner de Thanksgiving.

生命是来自上帝的恩赐,要为此表现感恩之心
La vie est un don de Dieu.

今天,我们花费无几就可以拥有圣经,我们委实应该心存感恩!
Combien nous pouvons être heureux que la Bible soit aujourd’hui à la portée de tous !

我为什么要感恩?
Pourquoi devrais- je être reconnaissant?

因此,让我们像那获得医治之后真正具有感恩之心的麻风患者一样。
Imitons le seul des lépreux guéris qui a vraiment eu une attitude reconnaissante.

然而,第二次世界大战爆发后,她留意到曾为波兰抵抗德军入侵而祈祷的教士,现在又竟然为希特勒的胜利做感恩祷告!
Cependant, quand la Deuxième Guerre mondiale a éclaté, elle a remarqué que les ecclésiastiques qui avaient prié pour la victoire de la Pologne contre les envahisseurs allemands remerciaient à présent Dieu des succès d’Hitler !

因此,让我们也证明自己对耶和华怀有感恩之心。
Puissions- nous donc nous montrer reconnaissants envers Jéhovah!

同样,由于对上帝有感恩之心,我们也该慷慨解囊,乐善好施。
Ce même sentiment de gratitude devrait nous pousser à la générosité.

虽然亚当没有被撒但的谎言所骗倒,他也表明自己对上帝的爱完全缺乏感恩之心。
Bien que n’ayant pas été trompé par le mensonge de Satan, il montra lui aussi une profonde ingratitude pour l’amour de Dieu.

2005年4月,以下其它宗教组织和团体登记注册:基督教会、基督教福音派感恩会、基督教福音派 “东方之光”会、基督教纯福音会和新使徒会。
En avril 2005, les organisations et groupes religieux supplémentaires ci-après ont été enregistrés : Église du Christ, Église évangélique « Great Grace », Église évangélique « Light of the East », Église du plein évangile et Nouvelle Église apostolique.

晚年时,使徒约翰谈到属灵的儿女说:“我听见自己的孩子按着真理行事,就没有什么事更值得我感恩了。” 为人父母的,也热切期待着这么一天。(
Mais parce qu’ils aiment leurs enfants, les parents chrétiens font tout ce qu’ils peuvent pour les protéger au moyen de la sagesse divine.

耶稣医好麻风病者的记载显示,他们的严重缺点是(缺乏信心;不服从;缺乏感恩之心)。(
Le grave défaut mis en évidence dans le récit des lépreux guéris par Jésus est (le manque de foi ; la désobéissance ; l’ingratitude).

诗篇55:22;37:5)保罗向腓立比人提出这项重要的劝告:“应当毫无忧虑,只要凡事借着祷告祈求,带着感恩的心,把你们所要的告诉上帝,这样,上帝所赐超过人能了解的平安,必在基督耶稣里,保守你们的心思意念。”——腓立比书4:6,7,《新译》。
(Psaumes 55:22; 37:5). Paul a également donné aux Philippiens ce conseil très important: “Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître à Dieu vos requêtes; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales.” — Philippiens 4:6, 7.

个人层面上看,我们不会感恩 朋友的离去,不忠 丧友丧亲之痛
Sur un plan personnel, <br>on ne peut pas être reconnaissant pour la perte d'un ami, <br>pour le manque de loyauté, pour le deuil.

耶和华,我们感恩事奉你;
De gratitude nos cœurs abondent.

反过来说,人如果缺乏感恩之心、不赏识别人的努力,在创造主看来就是不公不义的。
» Oui, notre Créateur considère qu’il est injuste de manquer de gratitude.