感动 oor Frans
感动
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
touchant
我不想被他感动。
Je ne veux pas qu'il me touche.
ému
所有的客人都被她的好客感动了。
Tous les invités étaient émus par son hospitalité.
émue
所有的客人都被她的好客感动了。
Tous les invités étaient émus par son hospitalité.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
émouvant · remuer · affecter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这无疑应当感动20世纪的长老们以温厚对待上帝的羊群!
amendement #, #re partiejw2019 jw2019
相反,他们是“受圣灵感动”,意即受上帝通过圣灵传达的信息所感动和引导,说出上帝的话来。(
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesjw2019 jw2019
我们 感动 后 , 他 开车 过去 常 房子 与 我们 联系 。
LOI ANTIPAUVRETÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
类似的施与精神也感动见证人和感兴趣的人士出钱资助这件工作。
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
我为此深为感动,但根据指示,我不得不行使我的否决权。
Laisse- le làMultiUn MultiUn
除了这些让人意想不到,令人感动的反应 Humanae还在不同的领域里发现了新的作用。
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandested2019 ted2019
耶和华仁爱地让各种各样的人都有机会享受永生,圣经的清晰真理自然会感动喜爱正义的人。
C' est là que c' est pas cooljw2019 jw2019
可3:7-10;路6:17)大约一年后,耶稣来到腓尼基的沿海地区,一个叙利亚的腓尼基妇人表现极大的信心,令耶稣十分感动,于是施行神迹治好了她那被邪灵附身的女儿。( 太15:21-28;可7:24-31)
Sadruddin, chef de sectionjw2019 jw2019
因此彼得写下了这段话:“圣经的预言都不是出于个人的见解[e·pi·lyʹse·os埃皮利塞奥斯]......而是人受圣灵感动,把上帝的话说出来。”(
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
利未记19:15;以赛亚书1:17;希伯来书13:18)我们这样做的话,别人也许会受到感动,以同样的方式待我们。( 马太福音7:12)
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesjw2019 jw2019
有时我被其节奏的美丽感动至流泪。
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreted2019 ted2019
你若甘愿将自己所珍爱的最新杂志和他分享,这可能使他深受感动。
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanjw2019 jw2019
*(路加福音15:7)长老提出劝告或责备时只要出于爱心,而且态度仁慈,就更能感动犯过的人改弦易辙。
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
当我跟埃德蒙多在台上哭泣拥抱的时候,台下的听众也都感动落泪。”
On doit y allerjw2019 jw2019
我看见各人都不受薪酬,但却快乐地一起工作,这令我深受感动。”
Et de la promesse qu' un homme lui a faitejw2019 jw2019
文章叫我感动不已。
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsjw2019 jw2019
以赛亚书48:17,18)这么热切的呼吁,必然令所有喜爱良善正义的人深受感动。
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :jw2019 jw2019
一个纳瓦特尔族女子第一次听到以她母语发表的圣经演讲后十分感动,说:“我们参加西班牙语的聚会已经十年了,但由于不太懂西班牙语,所以听得很吃力,现在可不一样了。
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivejw2019 jw2019
他们的热心感动了其他的人严肃地看看自己是否也能够调整事务以成为经常先驱。
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
校长深受感动,要亲自见见我们的妈妈。
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
若泽·拉莫斯·奥尔塔总统、国民议会议长费尔南多·“拉萨马”·德阿劳若、凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒总理和前总理马里·阿尔卡蒂里、各政党领导人以及帝力和偏远村庄中各行各业东帝汶普通民众的善意令我感动。
C' est un de ces trucsUN-2 UN-2
我听到的支持海地的所有发言使我深受感动。
Un salaud de phallocrateMultiUn MultiUn
在“受害者的声音”活动上所作的证词是非常令人感动的,使谈判进程增加了紧迫性。
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilUN-2 UN-2
作为一名科学家,也作为人类的一员, 我喜欢让自己 被神奇的事物感动。
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"ted2019 ted2019
虽然耶稣并没有否认大卫是基督或弥赛亚的属人祖先,他却问道:“这样,大卫被圣灵感动[载于诗篇第110篇],怎么还称他为主,说:[耶和华]对我主说:你坐在我的右边,等我把你仇敌放在你的脚下。
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.