感動 oor Frans
感動
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
touchant
看來 他們 只會 對 那些 讓 他們 感動 音樂 有所 動作
C'est comme si uniquement une musique qui les touche peut les faire bouger.
ému
他的演說感動了在場的每一個人。
Toute l'assistance était émue par son discours.
émue
他的演說感動了在場的每一個人。
Toute l'assistance était émue par son discours.
émouvant
他的演說感動了在場的每一個人。
Toute l'assistance était émue par son discours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalUN-2 UN-2
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifMultiUn MultiUn
可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。
Man, je veux pas entendre ça!jw2019 jw2019
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresMultiUn MultiUn
因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
Reste calme fistonUN-2 UN-2
日本为了实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书,随时愿意同区域内感兴趣国家分享它的专门知识,并向它们提供技术援助。
Les parties conviennent dUN-2 UN-2
马来西亚感兴趣地注意到采取了各种举措消除贫困,其中包括提供微额贷款设施。
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsUN-2 UN-2
这种做法只能进一步使残疾儿童边际化,加大他们的被孤立感。
Ça s' est pas passé comme çaMultiUn MultiUn
指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
Ces ballons sont traitressupport.google support.google
我 對 你 采 用 " 妨礙 司法 公正 " 這個 詞 的 做法 很感 興趣
On lui dit de sortir.Allez vite manger!opensubtitles2 opensubtitles2
舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennessupport.google support.google
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Pas seulement en vacancessupport.google support.google
廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
Il a été assassinésupport.google support.google
政府作了详细安排,以便利他要求的会见和前往他特别感兴趣的地区。
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderMultiUn MultiUn
然而,我同新加坡同事一样,要指出联合国仅仅在当地的存在就会造成一种期望感,我们必须准备随着事态的展开而对这一种期望感作出反应。
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteUN-2 UN-2
在须作这些改动的前提下,全委会核准了有关知识产权问题的评注的实质内容。
Je fais au mieuxUN-2 UN-2
輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Vous le savez... vous?support.google support.google
现已有10 000个课程,领域包括计算机基本知识,以至网页设计、数字动漫、人力资源管理、财务、保健和语音等等。
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.UN-2 UN-2
法国还对加强同工发组织的双边和多边合作感兴趣,并正在双边基础上支持几内亚共和国的一个渔业产品质量控制项目。
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesUN-2 UN-2
如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们不用受罪疚感折磨,也没有难以平伏的忧伤和失落感。
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hjw2019 jw2019
動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Le poêle est éteintsupport.google support.google
西蒙尼·安扎尼(意大利語:Simone Anzani;1992年2月24日-)是一位意大利排球運動員。
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
按照《公约》的惯例,欢迎和鼓励所有感兴趣的国家、禁雷运动、红十字会以及其它相关组织积极参与筹备进程。
Quel est le mobile, à ton avis?UN-2 UN-2
我们很感兴趣并赞赏地注意到,一些发展中国家已在一定程度上成功利用了《协定》的灵活性,促进使用成本较低的非专利药品,从而大大增加了以负担得起的价格获得药品的机会。
Non, je ne crois pas, monsieurUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.